1. 개요
츠키우타에 등장하는 아이돌 후즈키 카이의 솔로곡일본 민요인 《たなばたさま(칠석님)》을 츠키우타 7월 담당인 히토시즈쿠PX야마∆가 리믹스한 곡.
2013년 7월 5일에 발매된 음반 さよなら夢花火에 수록되어 있다.
2. 가사
|
One day 傷ついて 鍵かけた、夏の記憶 One day 키즈츠이테 카기카케타 나츠노 키오쿠 One day 상처를 입고 열쇠로 걸어 잠갔던 여름의 기억 Star night 今日だけは 紐解いて そっと君を想う Star night 쿄우다케와 히모토이테 솟토 키미오 오모우 Star night 오늘 만큼은 기억을 풀어 살짝 그대를 생각해 煌めく星の川まで 手を伸ばして届くか、なんて 키라메쿠 호시노 카와마데 테오 노바시테 토도쿠카 난테 반짝이는 별의 강까지 손을 뻗어 올리며 닿을까나 라고 二人並んで夢見てたあの日には 戻れない 후타리 나란데 유메 미테타 아노 히니와 모도레나이 둘이 나란히 서서 꿈을 꾸던 그 날로 돌아갈 수 없어 「もう一度だけ会いたい」 祈るように 何度も書いた 모우 이치도 다케 아이타이 이노루요우니 난도모 카이타 다시 한 번 더 만나고 싶어 빌 듯이 몇 번이고 적었어 届かないラブレタ 笹の葉にそっと揺らめいて 토도카나이 라부레타 사사노 하니 솟토 유라메이테 전해지지 않는 러브레터 대나무 잎에 살짝 흔들려 流した涙の川を 溺れぬように必死で泳ぐ 나가시타 나미다노 카와오 오보레누요우니 힛시데 오요구 흘려보낸 눈물의 강에서 빠지지 않게 필사적으로 헤엄쳐 岸辺に立って手を伸ばす君まで… 届かない 키시베니 탓테 테오 노바스 키미마데… 토도카나이 강가에 서서 손을 뻗어 너에게까지… 닿지 않아 「もう一度だけ会いたい」 祈るように 何度も書いた 모우 이치도 다케 아이타이 이노루요우니 난도모 카이타 다시 한 번 더 만나고 싶어 빌 듯이 몇 번이고 적었어 叶わないラブレタ 今夜こそ届くと 信じて 카나와나이 라부레타 콘야 코소 토도쿠토 신지테 이루어지지 않는 러브레터 오늘 밤이야 말로 전해질 거라 믿으며 何度、何度、何度、飾って… 난도 난도 난도 카잣테 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 장식하며 そうして君を想って 幾度目の夏が過ぎた 소시테 키미오 오못테 이쿠토메노 나츠가 스기타 그리고 그대를 생각하며 몇 번의 여름이 지났어 叶わないラブレタ 天の川渡って 届くように… 카나와나이 라부레타 아마노 카와 와탓테 토도쿠요우니… 이루어지지 않는 러브레터 은하수를 건너 전해질 수 있도록… 君に、届くように… 키미니 토도쿠요우니 너에게 전해질 수 있도록 |