|
空想科学少年 공상과학소년 |
|
|
|
|
| 듣기 | |
| <colbgcolor=#ddaaaa,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 |
[[포르노 그라피티|#!wiki style="display: inline-block; background: #fff; border-radius: 4px; padding: 2px" |
| 작사 | 신도 하루이치 (ハルイチ) |
| 작곡 및 편곡 | 혼마 아키미츠 (ak.homma) |
| 수록 앨범 | 정규 2집 《foo?》[1] |
1. 개요
일본의 록밴드 포르노 그라피티의 노래. 2001년 공개된 정규 2집 foo?의 수록곡이다. 해당 앨범에 포르노 최강의 히트를 기록한 사우다지나 뮤직 아워가 있어서 그렇지 이 앨범 오리지널 곡 중에서 많이 사랑받은 곡이다.작사가 신도 하루이치의 묘사력이 돋보이는데 생체 모방 로봇, 사이보그, 성형수술, 인공 심장 등 과학이 발달한 세계관을 그리면서도 로봇이 되거나 성형수술로 외모를 바꿀 수 있다는 기대감의 이면을 후렴에서 실연이나 컴플렉스를 극복하고 싶어하는 화자의 진의로 드러내어 업템포의 멜로디와 모순되는 느낌을 준다.
2024년 포르노 그라피티 25주년 기념 라이브 서킷 'PG wasn't built in a day'에서도 셋리스트에 등장하였다.
2. 가사
|
ラララ僕が大人になる頃には 라라라 보쿠가 오토나니 나루 코로니와 라랄라 내가 어른이 될 즈음에는 さらに科学は理想の世界を創る 사라니 카가쿠와 리소-노 세카이오 츠쿠루 더욱이 과학은 이상의 세계를 만들 거야 ララ呼吸をしない犬はもういるから 라라 코큐-오 시나이 이누와 모- 이루카라 랄라 호흡을 하지 않는 개는 이미 있으니 僕自身もまもなくロボットになれる 보쿠 지신모 마모나쿠 로봇토니 나레루 나 자신도 곧 로봇이 될 수 있을 거야 ハートも鉄になるのさ 하-토모 테츠니 나루노사 심장도 철이 되는 거야 傷ついたら取りかえようあの子のことも忘れれる 키즈츠이타라 토리카에요- 아노 코노 코토모 와스레레루 상처입으면 갈아끼우듯 그 애도 잊을 수 있어 Utopia 感情なんてもういらないよ 유토피아 칸죠-난테 모- 이라나이요 유토피아 감정 따위 더는 필요 없어 大嫌いさ nothing, nothing 다이키라이사 낫싱, 낫싱 정말이지 싫어 Nothing, Nothing 曖昧に濁した答えもやさしさなのかな? 아이마이니 니고시타 코타에모 야사시사나노카나 애매하게 흘린 대답도 상냥함이라는 걸까 Utopia 丈夫な心が欲しい 유토피아 죠-부나 코코로가 호시이 유토피아 튼튼한 심장이 갖고 싶어 痛いのはもう嫌なんだ 이타이노와 모오 이야난다 아픈 건 더는 싫어 トビラを開けて下さい穏やかな明日へ 토비라오 아게테 쿠다사이 오다야카나 아시타에 문을 열어 줘 평온한 내일로 純情をぶつけた見返りが Monkey Dance! 쥰죠-오 부츠케타 미카에리가 몽키 댄스 순정을 부딪친 댓가가 Monkey Dance! ラララ街は生身では危険すぎる 라라라 마치와 나마미데와 키켄스기루 라랄라 거리는 살아있는 몸으로는 너무 위험해 もはやここに温もりなどはない 모하야 코코니 누쿠모리나도와 나이 더 이상 여기에 따뜻함따위는 없어 ルックスも選べれるのさ 룩크스모 에라베레루노사 외모도 선택할 수가 있어 これでコンプレックスとお別れ 코레데 콤프렉스토 오와카레 이걸로 컴플렉스와도 안녕이야 みんないっしょ同じ顔 민나 잇쇼 오나지 카오 모두가 똑같은 얼굴인걸 Utopia あの子ももういらないよ 유토피아 아노 코모 모- 이라나이요 유토피아 그 애도 더 이상 필요없어 雨の中で nothing, nothing 아메노나카데 낫싱 낫싱 빗속에서 nothing, nothing うつろう人の気持ちに期待などしない 우츠로우 히토노 키모치니 키타이나도 시나이 변덕스러운 사람 기분에 기대따위 하지 않아 Utopia そこには探している完全な自由があって 유토피아 소코니와 사가시테이루 칸젠나 지유-가 앗테 유토피아 그곳에는 찾고 있는 완전한 자유가 있어 僕には名前もなくて僕は誰かで紛れてく 보쿠니와 나마에모 나쿠테 보쿠와 다레카데 마기레테쿠 내겐 이름도 없어서 나는 누군가와 헷갈리지 消しさってくれるよ Monkey Pow! 케시삿테 쿠레루요 몽키 파우! 지워 없애줄거야 Monkey Pow! Utopia 感情なんてもういらないよ 유토피아 칸죠-난테 모- 이라나이요 유토피아 감정 따위 더는 필요 없어 大嫌いさ nothing, nothing 다이키라이사 낫싱, 낫싱 정말이지 싫어 Nothing, Nothing 曖昧に濁した答えもやさしさなのかな? 아이마이니 니고시타 코타에모 야사시사나노카나 애매하게 흘린 대답도 상냥함이라는 걸까 Utopia 丈夫な心が欲しい 유토피아 죠-부나 코코로가 호시이 유토피아 튼튼한 심장이 갖고 싶어 痛いのはもう嫌なんだ 이타이노와 모오 이야난다 아픈 건 더는 싫어 トビラを開けて下さい穏やかな明日へ 토비라오 아게테 쿠다사이 오다야카나 아시타에 문을 열어 줘 평온한 내일로 純情をぶつけた見返りが Monkey Dance! 쥰죠-오 부츠케타 미카에리가 몽키 댄스 순정을 부딪친 댓가가 Monkey Dance! |
3. 영상
2002년 무도관 BITTERSWEET MUSIC BIZ 라이브에서. 신도 하루이치가 기타 솔로 파트에서 G선상의 아리아를 연주한다. 어째서인지 세트장에 일장춘몽이 한글로 버젓이 적혀있다.
4. 같이 보기
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" |
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 1999 | <colcolor=#ccc> 아폴로 |
| 2000 | 혼자만의 밤 | 뮤직 아워 | 사우다지 | |
| 2001 | 공상과학소년 | 호랑나비 | |
| 2002 | 행복에 대해서 진지하게 생각해봤어 | |
| 2003 | 멜리사 | |
| 2015 | 오! 리발 | |
| 2018 | Zombies are standing out | }}}}}}}}} |
[1]
앨범 재킷에 있는 실루엣은 전 멤버인 타마의 실루엣이다.