異次元★♥BIGBANG

1. 개요

2. 상세

• 이 곡은 러브 라이브 시리즈의 2번째 시리즈 통합 곡이다.[3] Aqours와 니지가사키, Liella!에게는 2번째로 참가하는 시리즈 통합 곡이며 하스노소라에게는 처음 참가하는 시리즈 통합 곡이다.

• 이 곡이 발매됨에 따라 Aqours는 도쿄 돔에서 공연을 할 때마다 라이브 테마송을 제작하게 되었다.
• 4th 라이브(2019) - Thank you, FRIENDS!!
• 6th 라이브 도쿄 공연(2022) - なんどだって約束！

• 작사/작곡을 맡은 UiNA는 주로 러브 라이브 시리즈의 곡을 담당하였고[4][5] 작곡/편곡을 맡은 오다카 코타로는 아이돌 마스터 시리즈와 러브 라이브 시리즈의 곡을 골고루 제작하였다. 양 시리즈를 전부 아는 팬들의 평은 아이마스와 러브 라이브를 적당히 섞은 곡이라는 평이다. 가사에도 각 시리즈를 상징하는 듯한 파트가 여럿 삽입되어 있다.

• 11월 8일, 스페셜 MV가 유튜브에 공개되었으며 음원 스트리밍 서비스( Apple Music, YouTube Music, Spotify 등)에 선행공개 되었다. #

• 스페셜 MV에 삽입된 라이브 공연들은 다음과 같다. 이 중 도쿄 돔에서 치러진 공연은 볼드 표시.
• THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!!!! 2023
• 러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ WINDY STAGE
• 러브 라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 5th Live! 무지개가 피어나는 장소
• 러브 라이브! 슈퍼스타!! Liella! 4th LoveLive! Tour ~brand new Sparkle~
• 러브 라이브! 하스노소라 학원 스쿨 아이돌 클럽 데뷔 미니앨범 발매 기념 이벤트 「Dream Believers」

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 2 MIRACLE LIVE!

4. 가사

◆ 시마무라 우즈키		◆ 모가미 시즈카		◆ 츠키오카 코가네
타카미 치카			우에하라 아유무
시부야 카논			히노시타 카호
아이돌 마스터 시리즈			러브 라이브 시리즈
Wow wow　目指す場所まで Wow wow　一緒に見に行こう L! O! L! L! O! L! L! O! L! O! L! O! L! Yes！最高の巡り合いだね 交わるはずのないHeart＆Voice 夢と（声と）夢が　重なってく　この瞬間（Oh yes！） 유메토 (코에토) 유메가 카사나앗떼쿠 코노 슈응캉 (Oh yes!) 꿈과 (목소리와) 꿈이 한데 겹쳐가는 이 순간 (Oh yes!) 断然胸が熱くなるよ 超絶！怒涛！Show timeへおいで 愛と（I LOVE）アイが　ここにあって　きみがいる 아이토 (I LOVE) 아이가 코코니 아앗떼 키미가 이루 사랑과 (I LOVE) 아이가 여기에 있기에 너가 있어 叶わないこと　なんてないから 카나와나이 코토 난테 나이카라 이루어지지 못할 건 없으니까 叶えにゆこう ぎゅっと　手を握ったら　勇気みなぎる 귯또 테오 니기잇따라 유우키 미나기루 꼬옥 손을 잡으면 용기가 솟아나 美しく咲く花のように 僕らの言葉がいま 보쿠라노 코토바가 이마 우리들의 말이 지금 照らし出してく　優しく強く 테라시다시테쿠 야사시쿠 츠요쿠 비춰가고 있어 다정하고 굳세게 この歌で　この世界中 코노 우타데 코노 세카이주우 이 노래로 이 온 세상을 包み込んで　離さないよ 츠츠미코은데 하나사나이요 감싸고 놓지 않아 約束するからさ　ついてきて！ 야쿠소쿠스루카라 츠이테키테 약속할 테니까 따라와! 幾千の星から　光が集まって 이쿠세은노 호시카라 히카리가 아츠맛떼 수천 개의 별들로부터 빛이 모이고 ひとつになって　みんなの色 히토츠니 낫떼 미은나노 이로 하나가 되어 모두의 색을 あわせたらBeautiful！ 아와세타라 Beautiful 합쳐보니 Beautiful! ずっと消えないで　未来まで 즛또 키에나이데 미라이마데 쭉 사라지지 말아줘 미래까지 [ruby(永遠, ruby=とわ)]に続くメロディアス 토와니 츠즈쿠 메로디아스 영원토록 이어질 멜로디어스 もっと（もっと）遠く 못또 (못또) 토오쿠 더욱 (더욱) 멀리 飛べる気がするんだよ to you 토베루 키가 스룬다요 to you 날 수 있을 것만 같아 to you Wow wow　目指す場所まで（知りたい？） Wow wow 메자스 바쇼마데 (시리타이) Wow wow 목표로 한 그 곳까지 (알고 싶니?) Wow wow　一緒に見に行こう Wow wow 이잇쇼니 미니 유코오 Wow wow 함께 보러 가자 感動的な旅にしようよ！ 人生はまさにKiss＆Cry 明日（今日も）何が起こるなんてサプライズ 아시타 (쿄오모) 나니가 오코루나은테 사프라이즈 어제 (오늘도) 무언가가 일어난다는 건 서프라이즈 嬉しいことも 楽しいことも　全部あげたい 타노시이 코토모 젬부 아게타이 즐거움도 전부 주고싶어 うんと　手を伸ばしたら誰かに届く 운토 테오 노바시타라 다레카니 토도쿠 힘껏 손을 뻗으면 누군가에게 전해져 刻んでく歴史の上に 僕らは歩いてきた 可能性ってさ（有限じゃない） 카노오세잇떼사 (유우게은자나이) 가능성은 말야 (유한하지 않아) 無限大だ（[ruby(∞, ruby=インフィニティー)]だ） 무게은다이다 (인휘니티다) 무한대야 ([ruby(∞, ruby=인피니티)]야) 塗り替えってく　新しいページ 누리카엣떼쿠 아타라시이 페에지 다시 칠해가는 새로운 페이지 まだまだ止まらない　ついてきて！！ 마다마다 토마라나이 츠이테키테 아직아직 멈추지 않아 따라와!! 異次元のチカラで　ドキドキ高まって 이지게은노 치카라데 도키도키 타카맛떼 이차원의 힘으로 두근거림은 커져가고 どこまでだって　いけるかもって 도코마데닷떼 이케루카못떼 어디까지고 갈 수 있을지도 모른다며 溢れ出したCurious！ 아후레다시타 Curious 넘쳐흐른 Curious! ずっと忘れない　未来まで 즛또 와스레나이 미라이마데 계속 잊지 않아 미래까지 この景色はメモリアル 코노 케시키와 메모리아루 이 경치는 메모리얼 一瞬（一秒）だって 잇슌 (이치뵤오) 닷떼 한 순간 (1초) 라도 宝物みたいだよ for me 타카라모노 미타이다요 for me 마치 보물같아 for me ララララララ 라라라라라라 라라라라라라 大切にしよう　愛を込めて歌おう 타이세츠니 시요오 아이오 코메테 우타오 소중히 여기자 사랑을 담아 노래하자 どんどん大きくなってゆく輪 踊る踊る　新しい風 ねえこんな　はじめての予感 네에 코은나 하지메테노 요캉 있지 이런 처음 느끼는 예감 奇跡みたい…！ L! O! L! L! O! L! L! O! L! O! L! O! L! 幾億の星から　光が集まって 이쿠오쿠노 호시카라 히카리가 아츠맛떼 수억 개의 별들로부터 빛이 모이고 ひとつになって　みんなの色 히토츠니 낫떼 미은나노 이로 하나가 되어 모두의 색을 あわせたら超Beautiful！！！ 아와세타라 초 Beautiful 합쳐보니 초 Beautiful!!! ずっと消えないで　未来まで 즛또 키에나이데 미라이마데 쭉 사라지지 말아줘 미래까지 [ruby(永遠, ruby=とわ)]に続くメロディアス 토와니 츠즈쿠 메로디아스 영원토록 이어질 멜로디어스 もっと（もっと）遠く 못또 (못또) 토오쿠 더욱 (더욱) 멀리 飛べる気がするんだよ to you 토베루 키가 스룬다요 to you 날 수 있을 것만 같아 to you Wow wow　大好きだって（叫びたい） Wow wow 다이스키다앗떼 (사케비타이) Wow wow 정말 좋아한다고 (외치고 싶어) Wow wow　きみと、きみと、きみに伝えたい Wow wow 키미토 키미토 키미니 츠타에타이 Wow wow 너와, 너와, 너에게 전하고 싶어 Wow wow　眩しい眩しい目指す場所まで Wow wow 마부시이 마부시이 메자스 바쇼마데 Wow wow 눈부시고 눈부신 목표로 한 그곳까지 Wow wow　一緒に観に行こう Wow wow 이잇쇼니 미니 유코오 Wow wow 함께 보러 가자

4.1. 여담

• 'Show time으로 와' 부분은 공식이나 팬덤이나 성캐일치 성향이 매우 강한 러브 라이브 시리즈에서는 절대 쓰지 않는 단어이다. 그렇기 때문에 아이돌 마스터 캐릭터들이 부른 것으로 추정.
• 1절과 2절에서 각각 고음 파트를 맡은 카논과 시즈카는 목소리, 더 나아가 노래를 부르는 것 자체에 관한 개인 서사를 가진 멤버들이다. 정확히는, 무대 위에서 노래를 못 부른 것에 대한 트라우마와 그것을 넘어서는 서사를 부여받은 멤버들. 그렇기에 그러한 것을 딛고 일어선 카논과 시즈카가 고음 파트를 맡은 것이 더 와닿는 팬들이 많다.
• 간주 부분의 대사는 각 캐릭터를 대표하는 대사들이다.
• '무한대야 인피니티야' 부분에서 비춰주는 몇 번이고 약속! 라이브는 'Aqours 7주년 프로젝트 무한대 WORLD☆프로젝트'를 염두에 둔 것으로 보인다. 해당 곡이 메인 테마였던 Aqours 6th 라이브 WINDY STAGE에서 프로젝트가 발표되었기 때문.