|
<colbgcolor=#F9C16A><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06 Track 04. 漢一貫ロックン・ロール 사나이 일관 로큰・롤 |
|
|
|
|
| 가수 | 아카이 스자쿠 |
| 작사 | 結城アイラ |
| 작곡 | 増田武史 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#F9C16A><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 아카이 스자쿠의 솔로곡. 2017년 8월 9일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06에 수록되었다.
2. 가사
|
全国の悪どもよく聞け！ 젠코쿠노 아쿠도모 요쿠 키케 전국의 악인들아 잘 들어! 弱いものイジメするなんて 요와이 모노 이지메스루난테 약한 것을 괴롭히다니 漢としてどうなんよ？ 오토코토 시테 도오난요 남자로서 창피하지도 않냐? 反省せずなら オレの出番だこらしめちゃうぜ 한세에세즈나라 오레노 데반다 코라시메챠우제 반성하지 않는다면 내 차례야 따끔한 맛을 볼거라고 誰もが笑顔になれる世界 다레모가 에가오니 나레루 세카이 모두가 웃을 수 있는 세계 右の拳に願い込めて 미기노 코부시니 네가이 코메테 오른쪽 주먹에 마음을 담아 今日も励むぜ シング＆ダンス 쿄오모 하게무제 sing&dance 오늘도 힘써보자 sing&dance トレードマークの 髪型もバッチリキメりゃオーラ イ♪ 토레-도 마-쿠노 카미가타모 밧치리 키메랴 오-라 이 트레이드 마크인 머리모양도 완벽하게 정리하면 올라잇♪ ア・ア・ア～ 発声練習まだまだ足りてねぇ 아 아 아- 핫세에렌슈우 마다마다 타리테네에 아, 아, 아~ 발성연습 아직도 많이 부족하다구 ハ・ハ・ハ～ グッと腹にチカラ入れてGO! GO! 하 하 하- 굿토 하라니 치카라 이레테 GO！GO！ 하, 하, 하~ 꽉하고 배에 힘을 쥐며 GO! GO! オトコー貫 気合いみせよう 오토코 잇칸 키아이 미세요오 일관한 남자의 기합을 보여주지 ほころぶカオ見られりゃハッピーライフ 호코로부 카오미라레랴 핫피 라이-후 자랑스러워하는 얼굴을 볼 수 있다면 해피 라이프 メンチ切るぜアイドルらしく 멘치 키루제 아이도루 라시쿠 째려보자 아이돌답게 悪人みな退散！ロックンロール...HA! 아쿠닌 미나 타이산 롯쿤로-루 HA! 악안은 모두 퇴산! 록큰 롤...HA! アタマんなかまとめるよりも 아타마 나카 마토메루요리모 머릿속을 정리하는 것보다 カラダが先に動＜タイプ 頭脳担当は相棒 카라다가 사키니 우고쿠 타이푸 즈노오탄토오와 아이보오 몸이 먼저 움직이는 타입 두뇌 담당은 동반자 左の拳も任せられる頼れるバディ 히다리노 코부시모 마카세라레루 타요레루 바디 왼쪽의 주먹도 맡길 수 있는 듬직한 버디 ア・ア・ア～そしてコイツ忘れちゃならねぇぜ 아 아 아- 소시테 코이츠 와스레챠 나라네에제 아, 아, 아~ 그리고 이 녀석을 잊으면 안 돼 ニャ・ニャ・ニャ～いつも一緒キュート賢（かしこ）にゃこ！ 냐 냐 냐- 이츠모 잇쇼 큐-토 카시코 냐-코! 냐, 냐, 냐~ 언제나 함께인 큐트 똑똑 냐코! オトコー貫 熱いハートで 오토코 잇칸 아츠이 하-토데 일관한 남자의 뜨거운 하트로 拍手のうずおこすぜハッピーステージ 하쿠슈노 우즈 오코스제 핫피 스테-지 박수의 소용돌이를 일으키자 해피 스테이지 オトコ二匹 呼吸ぴったり 오토코 니히키 코큐우 핏타리 남자 두마리 호흡은 딱이야 必殺ワザお見舞い！ロックンロール 힛사츠와자 오미마이 롯쿤로-루 필살 기술 선보여줄게! 록큰 롤 ア・ア・ア～ドでかいことが出来るような気がする 아 아 아- 도 데카이 코토가 데키루요오나 키가 스루 아, 아, 아~ 큰 일을 해 낼 수 있을 것만 같은 느낌이 들어 ハ・ハ・ハ～いつもオレら見ててくれてサンキュー 하 하 하- 이츠모 오레라 메테테쿠레테 산-큐- 하, 하, 하~ 언제나 우리들을 봐 줘서 땡큐 「これからもよお、ついててくれよな！」 코레카라모요오, 츠이테테쿠레요나! 「앞으로도, 따라와 달라고!」 オトコー貫 気合いみせよう 오토코 잇칸 키아이 미세요오 일관한 남자의 기합을 보여주지 ほころぶカオ見られりゃハッピーライフ 호코로부 카오미라레랴 핫피 라이-후 자랑스러워하는 얼굴을 볼 수 있다면 해피 라이프 メンチ切るぜアイドルらしく 멘치 키루제 아이도루 라시쿠 째려보자 아이돌답게 悪人みな退散！ロックンロール 아쿠닌 미나 타이산 롯쿤로-루 악안은 모두 퇴산! 록큰 롤 みんなでさあ前向きロックンロール 민나데 사아 마에무키 롯쿤로-루 함께 자, 앞으로 나아가자 록큰 롤 |