|
水の星へ愛をこめて
|
|
|
|
|
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 모리구치 히로코 |
| 음반 | 水の星へ愛をこめて |
| 발매일 | 1985년 8월 7일 |
| 장르 | J-POP, 팝 |
| 작사 | 우리노 마사오(賣野雅勇) |
| 작곡 | 닐 세다카(ニ－ルセダカ) |
| 편곡 | 마카이노 코우지(馬飼野康二) |
1. 개요
〈水の星へ愛をこめて(물의 별에 사랑을 담아)〉[1]는 「 기동전사 Z 건담」의 두 번째(3·4쿨) 오프닝이다. 팝의 거장 닐 세다카가 작곡에 참여했으며 전건담 대투표에서 삽입곡 부문 1위에 당선된 것으로 유명한 명곡이다. 모리구치 히로코의 데뷔곡이기도 하다.2. 인기 및 감상
탁월한 OST로 정평이 나 있는 「 기동전사 Z 건담」에서 가장 유명한 곡으로서 일본 애니메이션사에 길이 남을 만한 영향력을 가지고 있다. 시적인 가사와 아름다운 멜로디로 인해 공개 이래로 많은 찬사를 받아왔으며, 전건담 대투표 1위는 이미 모르는 사람이 없고, 워낙 유명한지라 MIQ, SUGIZO를 비롯한 여러 아티스트들이 커버한 적도 많다.이런 상징성으로 인해, 건담 인포 등에서 서비스되는 닐 세다카의 음악을 제거한 판본은 마지막화에서 이 음악을 삭제했기 때문에 많은 비판을 받으며 그로 인해 Z건담 팬들은 적어도 마지막화는 무삭제 원판으로 봐야 한다고 주장한다. 토미노가 장면과 노래의 분위기와 가사까지 모두 조률해 연출한 장면이기 때문이다.
한편 '물의 별'은 크와트로 바지나가 다카르 연설 중에 '지구'를 대신해 사용한 메타포이다. 최종화에서 격추된 백식이 콕피트가 열려 있는 채 지구를 등지고 허공을 부유하는 장면에서 본 곡의 반주 버전이 연주되기도 한다. #
3. 관련 영상
| 논크레딧 버전 |
|
|
| 1985년 KBC 신인가요 음악제에서 |
|
|
| 40년만에 다시 부른 버전 |
4. 가사
|
水の星へ愛をこめて
|
|
蒼(あお)く 眠(ねむ)る 水(みず)の 星(ほし)に そっと 푸르게 잠든 물의 별에 살포시 口(くち)づけ して 生命(いのち)の 火(ひ)を 燈(とも)す ひとよ 입맞추어 생명의 불을 켜는 이여 時間(とき)という 金色(きんいろ)の さざ波(なみ)は 시간이라는 금색의 잔물결은 宇宙(おおぞら)の 唇(くちびる)に 生(う)まれた 吐息(といき)ね 우주의 입술에서 태어난 한숨이라네 心(こころ)に うずもれた 優(やさ)しさの 星(ほし)たちが 마음에 파묻힌 따스함의 별들이 炎(ほのお) あげ 呼(よ)び合(あ)う 불꽃을 올리며 서로 부른다 波間(なみま) さすらう 難破船(なんぱせん)の ように 파도 사이를 정처 없이 떠도는 난파선처럼 もう 泣(な)かないで 이제 울지 말아요 いま あなたを 探(さが)してる 人(ひと)が いるから 지금 그대를 찾고있는 사람이 있으니까 お前(まえ)に 逢(あ)いたいよと 당신과 만나고 싶다며… --- 愛(あい)は 多分(たぶん) 誰(だれ)かの ため そっと 사랑은 아마도 누군가를 위해 살포시 捧(ささ)げられた 永遠(とお)い 祈(いの)りなのね 바쳐진 영원한 기도인 것이라네 人(ひと)は ひとりでは いられない 사람은 혼자서는 있을 수 없어 淋(さび)しさの 星座(せいざ)から こぼれた 花片(はなびら)だからね 외로움의 성좌로부터 흘러 넘친 꽃잎이니까 あなたが 祈(いの)る たび 宇宙(おおぞら)に 帆(ほ)が あがる 당신이 기도할 때마다 우주에 돛이 올라 優(やさ)しさに ひかれて 상냥함에 이끌려 蒼(あお)い 眠(ねむ)りを 解(と)かれた 美(うつく)しい 星(ほし)よ 푸른 잠에서 깨어난 아름다운 별이여 もう 泣(な)かないで 이제 울지 말아요 いま あなたを 探(さが)してる 人(ひと)が いるから 지금 그대를 찾고 있는 사람이 있으니까 お前(まえ)に 逢(あ)いたいよと 당신과 만나고 싶다며 もう 泣(な)かないで 이제 울지 말아요 いま あなたを 探(さが)してる 人(ひと)が いるから 지금 그대를 찾고 있는 사람이 있으니까 お前(まえ)に 逢(あ)いたいよと 당신과 만나고 싶다며… |
5. 노래방
금영 41104번으로 수록되어 있다.
[1]
닐 세다카의 원제는 For Us to Decide이댜. 다만 영문 버전 자체는 레코딩된 적이 없으며, 「Z 건담」을 통해 최초로 공개된 곡이다.