|
<colbgcolor=#000><colcolor=#6683C0> 正解はいらない 정답은 필요없어 | Seikai Wa Iranai |
||
|
|
||
| 가수 | 나나오아카리 | |
| 작곡가 | Neru | |
| 작사가 | 나나오아카리 | |
| 공개일 | 2024년 4월 15일 | |
[clearfix]
1. 개요
正解はいらない(정답은 필요없어) 는 나나오아카리 가 2024년 4월 15일 공개한 곡이며 애니메이션 전대대실격의 엔딩으로 타이업 되었다.2. 영상
| <colbgcolor=#000><colcolor=#6683C0> |
| 유튜브 음원 |
3. 가사
| 時に僕らは理想を |
| 토키니 보쿠라와 리소오오 |
| 때로 우리들은 이상을 |
| 談る非凡な才の歌人で |
| 카타루 히본나 사이노 우타비토데 |
| 이야기하는 비범한 재능의 가인으로 |
| またはキャピタリズムに |
| 마타와 캬피타리즈무니 |
| 또는 캐피탈리즘에 |
| 屈する傀儡の卑しい子犬で |
| 쿳스루 쿠구츠노 이야시이 코이누데 |
| 굴복하는 괴뢰의 천한 강아지로 |
| または虚構が書かれたボードを |
| 마타와 쿄코오가 카카레타 보오도오 |
| 또는 허구가 적힌 보드를 |
| 掲げるデモの一員で |
| 카카게루 데모노 이치인데 |
| 내거는 데모의 일원으로 |
| 言わば貴方にとっての疚しい |
| 이와바 아나타니 톳테노 야마시이 |
| 말하자면 당신에게 있어서 꺼림칙한 |
| 法螺吹き野郎の狼少年だ |
| 호라후키 야로오노 오오카미쇼오넨다 |
| 허풍쟁이 녀석의 늑대 소년이야 |
| 名声を体裁を |
| 메이세이오 테이사이오 |
| 명성을 체면을 |
| 人生そのものを潰し合おう |
| 진세이 소노 모노오 츠부시아오오 |
| 인생 그 자체를 무너뜨리자 |
| 恨んで 恨んで 恨んでもまた悔やんで |
| 우란데 우란데 우란데모 마타 쿠얀데 |
| 원망하고 원망하고 원망해도 또 다시 후회하고 |
| 描きたい存在に背中を刺される |
| 에가키타이 손쟈이니 세나카오 사사레루 |
| 그리고 싶은 존재에게 등을 찔려버려 |
| 燃やして 燃やして 燃やしても 手が震えて |
| 모야시테 모야시테 모야시테모 테가 후루에테 |
| 불태우고 불태우고 불태워도 손이 떨려서 |
| 嘘を白昼堂々重ねて着込んだ |
| 우소오 하쿠추우 도오도오 카사네테 키콘다 |
| 거짓말을 대낮에도 당당하게 겹처서 껴입었어 |
| 分かって 分かって 分かって僕の正義を |
| 와캇테 와캇테 와캇테 보쿠노 세이기오 |
| 알고 알고 알아서 나의 정의를 |
| 無能な怪物を胸裏で肥やした |
| 무노오나 카이부츠오 쿄오리데 코야시타 |
| 무능한 괴물을 가슴속에서 채웠어 |
| 妬んで 妬んで 妬んでいるまま選んだ |
| 네탄데 네탄데 네탄데이루 마마 에란다 |
| 질투해서 질투해서 질투하고 있는 채로 골랐어 |
| その程度のちゃちな正解はいらない |
| 소노 테이도노 챠치나 세이카이와 이라나이 |
| 그 정도의 하찮은 정답은 필요없어 |
| 時に僕らは希望を託す |
| 토키니 보쿠라와 키보오오 타쿠스 |
| 때로 우리들은 희망을 맡기는 |
| 聖人じみた歌人で |
| 세이진지 미타 우타비토데 |
| 성인다운 가인으로 |
| またはマキャベリズムを |
| 마타와 마캬베리즈무오 |
| 또는 마키아벨리즘을 |
| ...... 隠した外見だけの置物で |
| 카쿠시타 미테쿠레다케노 오키모노데 |
| 숨긴 외견만의 장식물로 |
| または全てに噛み付く振りだけ |
| 마타와 스베테니 카미츠쿠 후리다케 |
| 또는 모든 것을 물어 뜯는 흉내만 |
| 得意なエキストラAで |
| 토쿠이나 에키스토라A데 |
| 잘하는 엑스트라A로 |
| やはり貴方にとっての疾しい |
| 야하리 아나타니 톳테노 야마시이 |
| 역시 당신에게 있어서 무서운 |
| 法螺吹き野郎の狼少年だろう |
| 호라후키 야로오노 오오카미쇼오넨다로오 |
| 허풍쟁이 녀석의 늑대 소년이겠지 |
| 現状の 展望も 変貌も |
| 겐조오노 텐보오모 헨보오모 |
| 현상의 전망도 변모도 |
| 何もかもが無価値なんだ |
| 나니모 카모가 무카치난다 |
| 모든 것이 무가치해 |
| 存在を 本望を |
| 손쟈이오 혼모오오 |
| 존재를 소망을 |
| 人生そのものを潰し合おう |
| 진세이 소노 모노오 츠부시아오오 |
| 인생 그 자체를 무너뜨리자 |
| 恨んで 恨んで 恨んでもまた悔やんで |
| 우란데 우란데 우란데모 마타 쿠얀데 |
| 원망하고 원망하고 원망해도 또 다시 후회하고 |
| 描きたい存在に背中を刺される |
| 에가키타이 손쟈이니 세나카오 사사레루 |
| 그리고 싶은 존재에게 등을 찔려버려 |
| 燃やして 燃やして 燃やしても 手が震えて |
| 모야시테 모야시테 모야시테모 테가 후루에테 |
| 불태우고 불태우고 불태워도 손이 떨려서 |
| 嘘を白昼堂々重ねて着込んだ |
| 우소오 하쿠추우 도오도오 카사네테 키콘다 |
| 거짓말을 대낮에도 당당하게 겹처서 껴입었어 |
| 分かって 分かって 分かって僕の正義を |
| 와캇테 와캇테 와캇테 보쿠노 세이기오 |
| 알고 알고 알아서 나의 정의를 |
| 無能な怪物を胸裏で肥やした |
| 무노오나 카이부츠오 쿄오리데 코야시타 |
| 무능한 괴물을 가슴속에서 채웠어 |
| 妬んで 妬んで 妬んでいるまま選んだ |
| 네탄데 네탄데 네탄데이루 마마 에란다 |
| 질투해서 질투해서 질투하고 있는 채로 골랐어 |
| その程度のちゃちな正解はいらない |
| 소노 테이도노 챠치나 세이카이와 이라나이 |
| 그 정도의 하찮은 정답은 필요없어 |
| その程度のちゃちな正解はいらない |
| 소노 테이도노 챠치나 세이카이와 이라나이 |
| 그 정도의 하찮은 정답은 필요없어 |
| 時に僕らは思想を |
| 토키니 보쿠라와 시소오오 |
| 때로 우리들은 사상을 |
| 諭す英雄的な歌人で |
| 사토스 에이유우테키나 우타비토데 |
| 깨우치는 영웅적인 가인으로 |
| つまり貴方にとってのカリスマ |
| 츠마리 아나타니 톳테노 카리스마 |
| 즉, 당신에게 있어서 카리스마 |
| 気取った極悪非道なペテン師だ |
| 키돗타 고쿠아쿠히도오나 페텐시다 |
| 넘치는 극악무도한 사기꾼이야 |