1. 개요
8집 君がいなくちゃだめなんだ의 첫번째 트랙이며 하나자와 카나 주연의 동명영화의 주제가이다.2. 앨범 커버
일반판
초회 한정판
3. 가사
|
明日逢えたら 아시타 아에타라 내일 만나면 あの日のように 君は笑うかな 아노 히노요-니 키미와 와라우카나 그날 처럼 너는 웃을까? 君が笑ったら うれしくなる 키미가 와랏타라 우레시쿠나루 네가 웃는다면 기뻐져 明日逢えたら 아시타 아에타라 내일 만나면 誰もいない あの海へ行こう 다레모 이나이 아노 우미에 유코- 아무도 없는 그 바다에 가자- 少し遠いけど 스코시 토오이케도 조금은 멀지만 空の色を映した波が寄せる 소라노 이로오 우츠시타 나미가 요세루 하늘의 색을 비추는 파도가 밀려와 何も何にも話さなくたっていいさ 나니모 나니모 하나사 나쿠탓테 이이사 아무것도 아무런 말하지 않아도 괜찮아 僕らは待ちくたびれただけ 보쿠라와 마치쿠타비레타 다케 우리들은 기다리다 지쳤을 뿐인걸 君がいなくちゃだめなんだ 키미가 이나쿠챠 다메난다 네가 없으면 안돼 君がいなけりゃこの世界は 키미가 이나케랴 코노세카이와 네가 아니면 이 세상은 呼吸さえも止めてしまうんだよ 코큐- 사에모 토메테 시마운다요 호흡조차 멈춰버린다구 간주 明日逢えたら 아시타 아에타라 내일 만나면 バスを待って あの丘に登ろう 바스오 맛테 아노 오카니 노보로- 버스를 기다려서 저 언덕에 오르자 風が吹くなら 카제가 후쿠나라 바람이 불면 風に吹かれ どこまでも行けばいい 카제니 후카레 도코마데모 이케바이이 바람에 흔들리며 어디로든 가면 돼 なくしたものや 나쿠시타 모노야 잃어버린 것들이나 失いたくなかった事を 우시나이타쿠 나캇타 코토오 잃고 싶지 않았던 것들을 僕らは思い出と呼ぶみたい 보쿠라와 오모이데토 요부미타이 우리들은 추억이라고 부르나 봐 君がそこにいるだけで 키미가 소코니 이루다케데 네가 그 곳에 있는 것만으로도 少し笑っているだけで 스코시 와랏테이루 다케데 살짝 웃고 있는 것만으로도 泣きたかった昨日が薄れてく 나키타캇타 키노-가 우스레테쿠 울고 싶던 어제가 희미해져 가 君がいなくちゃだめなんだ 키미가 이나쿠챠 다메난다 네가 없으면 안 돼 君がいなけりゃこの世界は 키미가 이나케랴 코노 세카이와 네가 아니면 이 세상은 時間にまた取り残されそうで 지칸니 마타 토리 노코사레소-데 시간에 또다시 뒤처질 것 같아서 간주 僕がここにいていいなら 보쿠가 코코니 이테 이이나라 내가 이곳에 있어도 괜찮다면 ずっとそばにいられるのなら 즛토 소바니 이라레루노나라 계속 곁에 있을 수 있다면 その温もり忘れはしないのに 소노 누쿠모리 와스레와 시나이노니 그 따스함 잊지 않을 텐데 君がいなくちゃだめなんだ 키미가 이나쿠챠 다메난다 네가 없으면 안 돼 君がいなけりゃこの世界は 키미가 이나케랴 코노 세카이와 네가 아니면 이 세상은 呼吸さえも 코큐- 사에모 호흡도 言葉さえも 코토바 사에모 말도 時間さえも 지칸 사에모 시간조차 止めてしまうんだよ 토메테 시마운다요 멈춰 버린다구 明日逢えたら 아시타 아에타라 내일 만나면 あの日のように 君は笑ってよ... 아노 히노 요-니 키미와 와랏테요... 그날처럼 너는 웃어줘요... |