|
<colbgcolor=#DA91BC><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09 Track 05. ワンホール＝ワンダーランド！ 원 홀=원더랜드! |
|
|
|
|
| 가수 | 우즈키 마키오 |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 原田篤 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#DA91BC><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 우즈키 마키오의 솔로곡. 2017년 12월 6일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09에 수록되었다.
2. 가사
|
数え切れないほど夢や希望を見せてくれるって 카조에키레나이 호도 유메야 키보오 미세테쿠레룻테 셀 수도 없이 많은 꿈과 희망을 보여준다니 二つの共通点なかなかデリシャスでしょう？ 후타츠노 쿄-츠-텐 나카 데리샤스데쇼우 둘의 공통점, 제법 딜리셔스하지? まだ小さなアパレイユ 마다 치이사나 아파레이유 아직은 작은 아파레유 どんな未来に膨らむんだろう 돈나 미라이니 후쿠라문다로우 어떤 미래로 부풀어오를까 誰かに(感動)届く瞬間が来ますように 다레카니 (칸도우) 토도쿠 슌칸가 키마스요우니 누군가에게 (감동이) 전해지는 순간이 오기를 探しに行きませんか？ 사가시니 이키마센카 찾으러 가지 않을래요? 世界中の幸せを Taste And Enjoy! 세카이쥬-노 시아와세오 Taste And Enjoy! 전 세계의 행복을 Taste And Enjoy! さぁ、そうと決めたら Let’s Eat! 사아, 소우토 키메타라 Let’s Eat! 자, 그러기로 결정했으면 Let’s Eat! 巻き込むのは得意だから！ 마키코무노와 토쿠이다카라 끌어들이는 건 특기니까! まずは周りへと集まって(Please Come Here!×3) 마즈와 마와리에토 아츠맛테(Please Come Here!×3) 우선은 주변으로 모여줘(Please Come Here! ×3) 五感で満たされる Moment 고칸데 미타사레루 Moment 오감으로 채워지는 Moment プレート(まるで)舞台のよう 푸테-토 (마루데) 부타이노 요우 플레이트 (마치) 무대 같아 (いっぱいに)ヒカリと音を盛り付けて (잇파이니) 히카리토 오토오 모리츠케테 (가득) 빛과 소리를 장식하고서 そして切り分けてちょっとずつ(Wonderland×3) 소시테 키리와카테 춋토즈츠(Wonderland×3) 그리고 나눠서 조금씩(Wonderland×3) 甘やかなSweet Show Time! 아마야카나 Sweet Show Time! 달콤한 Sweet Show Time! キミの(もとへ)運ぼう(踊ろう) 키미노 (모토에) 하코보 (오도로) 네가 있는 (곳까지) 옮기자 (춤추자) 味わったならケーキもステージも… 아지왓타나라 케키모 스테지모 맛봤다면 케이크도 스테이지도… ワンホール＝ワンダーランド！ 완호루=완다란도 원홀=원더랜드! クリームの麗しいヴェール 쿠리무노 우루와시이 베루 아름다운 크림의 베일 そこに隠れた願いは 소코니 카쿠레타 네가이와 그곳에 숨겨진 소원은 誰かの(今日が)もっと笑顔で溢れるように 다레카노 (쿄오가) 못토 에가오데 아후레루요-니 누군가의 (오늘이) 더 웃음으로 넘쳐나기를 個性は違うけれど 코세이와 치가우케레도 개성은 다르지만 そのどれもが持っている Luck And Surprise! 소노 도레모가 못테이루 Luck And Surprise! 모두가 다 가지고 있는 Luck And Surprise! さぁ、思いのまま Let’s Serve! 사아, 오모이노마마 Let’s Serve! 자, 마음대로 Let’s Serve! ローファーで軽やかターンして！ 로파데 카로야카니 탄시테 로퍼를 신고 가볍게 턴하자! キミは苺です？それとも？(Try Tasting!×3) 키미와 이치고데스 소레토모 (Try Tasting!×3) 당신은 딸기인가요? 아니면? (Try Tasting!×3) ひとくちめチョイスは無限 히토쿠치노메 쵸이스와 무겐 첫 입의 선택은 무한 同じ(モノは)二度と無い 오나지 (모노와) 니도토나이 같은 (것은) 두 번 다시 없어 (それは)ライトの照らすこの時も (소레와) 라이토노 테라스 코노 토키모 (그것은) 조명이 켜진 이 시간도 だから出来るだけ大事に(Wonderland!×3) 다카라 데키루다케 다이지니(Wonderland!×3) 그러니까 최대한 소중하게(Wonderland!×3) 噛みしめて So Good Time! 카미시메테 So Good Time! 음미해서 So Good Time! みんな(となら)自分(だって) 민나 (토나라) 지분 (닷테) 모두와 (함께라면) 나 자신 (또한) 作れるんですこのステージを… 츠쿠레룬데스 코노 스테지오 만들 수 있어요 이 스테이지를… Fantastic Wonderland! ライブもおもてなしも食べたいのも 라이부모 오모테나노시모 타베타이노모 라이브도 대접하는 것도 먹고 싶은 것도 合言葉…”ホール”で！ 아이코토바... 호루데 암호는…”홀”로! 大丈夫 It’s A Piece Of Cake 다이죠부 It’s A Piece Of Cake 괜찮아 It’s A Piece Of Cake だって一人じゃないですから！ 닷테 히토리쟈나이 데스카라 왜냐면 혼자가 아니니까! 心込めて渡すから集まって(Please Come Here!×3) 코코로 코메테 와타스카라 아츠맛테(Please Come Here!×3) 마음을 담아서 전할 테니까 모여줘(Please Come Here!×3) 五感で満たされる Moment 고칸데 미타사레루 Moment 오감으로 채워지는 Moment プレート(まるで)舞台のよう 푸레토 (마루데) 부타이노 요우 플레이트 (마치) 무대 같아 (いっぱいに)ヒカリと音を盛り付けて (잇파이니) 히카리토 오토오 모리츠케테 (가득) 빛과 소리를 장식하고서 そして切り分けてちょっとずつ(Wonderland×3) 소시테 키리와케테 춋토즈츠(Wonderland×3) 그리고 나눠서 조금씩(Wonderland×3) 甘やかなSweet Show Time! 아마야카나 Sweet Show Time! 달콤한 Sweet Show Time! キミの(もとへ)運ぼう(踊ろう) 키미노 (모토에) 하코보 (오도로) 네가 있는 (곳까지) 옮기자 (춤추자) 味わったならケーキもステージも… 아지왓타나라 케키모 스테지모 맛봤다면 케이크도 스테이지도… ワンホール＝ワンダーランド！ 완호루-완다란도 원홀=원더랜드! とっておきの… 톳테오키노... 아껴뒀던… ワンホール＝ワンダーランド！ 완호루-완다란도 원홀=원더랜드! |