최근 수정 시각 : 2024-11-18 20:10:22

ワグ・ズーズー



1. 개요2. 소개3. 가사

1. 개요

숏 애니메이션 ' 웨이크 업 걸 ZOO!'주제곡 ワグ・ズーズー
파일:s-l30022.jpg
Track 02.ワグ・ズーズー
작사 타다노 나츠미
작곡 MONACA
편곡 MONACA

2. 소개

웨이크 업 걸 ZOO! 주제가로에 Wake Up,Girls! Character song series 1 개인 솔로버전이 Wake Up, Best!에 전원 버전이 등록되어있다.

3. 가사

わんさか わんさか わんさか わんさか
완사카 완사카 완사카 완사카
북적북적 시끌벅적 북적북적 시끌벅적

こりゃたいへんだ
코랴 타이헨다
이거 아주 야단났네!

街のはずれの 謎の動物園さ
마치노 하즈레노 나조노 도우부츠엔사
마을 변두리의 어느 수수께끼의 동물원

1・2(わんツー) マニアック ツウごのみなのさ
완,츠 마니아쿠 츠우고노미나노사
1・2 남은 건 마니악한 마니아들 뿐

太陽3・3(サンサン) 昼寝しちゃってるかも
타이요오 산산 히루네 시챳테루카모
햇살도 쨍쨍한데 낮잠이나 잘까?

そこも4649(ヨロシク) くつろいでいって
소코모 요로시쿠 쿠츠로이데 잇테
아무튼 잘 느긋하게 갈 테니 잘 부탁해~

もし モヤモヤとすることが
모시 모야모야토 스루코토가
만약 짜증나는일들이

サル山のようにいっぱいだって、笑っちゃってよ、ね!
사루야마노 요오니 잇파이닷테 와랏챳테요 네
원숭이 산처럼 산더미처럼 생겨도, 그냥 웃어봐!

誰もかれもどれも濃ゆいキャラだらけさ
다래모 카레모 도래모 코유이 캬라다라케사
여길가도 저길가도 어딜가도 개성 강한애들 투성이야!!

あのねほらねごらんじつは白鳥たちも
아노네 호라네 고란 지츠와 햐크초오타치모
있잖아, 이것 봐! 사실은 백조들도

お池のなかで必死、漕いでいるよ
오히게노 나카데 힛시 코구이데 이루요
연못속에서도 필사적으로 헤엄을 치잖아

わんさか わんさか わんさか わんさか たいへんだ
완사카 완사카 완사카 완사카 타이헨다
북적북적 시끌벅적 북적북적 시끌벅적 야단법석이네!

わんさか わんさか わんさか わんさか WUG ZOO ZOO
완사카 완사카 완사카 와그 주주
북적북적 시끌벅적 북적북적 시끌벅적 WUG ZOO ZOO

豚も おだてりゃ 天にのぼっちゃうんだ
부타모 오다레랴 텐니 노봇챠운다
칭찬은 돼지도 하늘을 날게 하는 법

ワシもほめられ 有頂天ランド
와시모 호메라레 우초야텐 란도
나도 칭찬을 받으면 하늘을 날아오르지!

ウマがあわないヒトが隣にいても
우마가 아와타이 히토가 토나리니 이테모
잘 맞지 않는 사람이 곁에 있어도

ピンチくぐれば 仲間になれる
핀치 쿠구레바 나카마니 나레루
함께 위기를 헤쳐나가고 나면 더욱 가까워지지

ありゃ わらわらと集まったら
아랴 와라와라토 아츠맛타라
모두 우르르 모여드니

サギなやつ つめでひっかいて、やっつけちゃおう、ね!
사기나야츠 츠메데힛카이테 얏츠케야오오 네
해오라기처럼 생긴 녀석이 손톱으로 덤벼오네! 해치워버리자!

あれもこれもそれもどれも想い出になる
아레모 코레모 소레모 도레모 오모이데니 나루
이것도 저것도 뭐든지 추억이 될거야

写真撮ろう なんやかんや経験しよう
사진 토로오 난야칸야 케이켄시요오
사진도 찍고 많이 경험해보자

冬の白熊 夏もシロクマ
후유노 시로쿠마 나츠모 시로쿠마
겨울엔 백곰, 여름에도 백곰

なんだか なんだか なんだか なんだか 楽しいな
난다카 난다카 난다카 난다카 타노시이나
어째선지 어째선지 어째선지 어째선지 즐겁네!

わんさか わんさか わんさか わんさか WUG ZOO ZOO
완사카 완사카 완사카 와그 주주
북적북적 시끌벅적 북적북적 시끌벅적 WUG ZOO ZOO

時は期間限定さ もう二度とできないカモ、この旬なポーズ
토키와 키간 켄테이사 모오 니도토 데키나이카모 코노 슌나 포즈
시간은 기간 한정이라 이 포즈, 두번 자시는 못 할지도 모르잖아

チャンスそれは一瞬さ さぁ今だ、つかまえてよね
찬스 소레와 잇슌사 사아 이마다 츠마카에테요네
찬스는 단 한번 뿐이야! 자, 지금 붙잡는거야

ちゃんと見てね
챤토 미테네
똑똑히 봐줘!

ふわふわふわふわ 中の人などいない
후와후와후와후와 나카노 히토나도 이나이
너무 즐거워서 동물옷이라는 사실도 잊어버렸어!

もし 地図をなくしていても 大丈夫
모시 치즈오 나쿠시테이테모 다이죠오부
설령 지도를 잊어버렸다고 해도 괜찮아

強く願えばたどりつけるよ 不思議
츠요쿠 네가에바 타도리츠케루요 후시기
간절히 바란다면 분명 도착할거야! 신기하지?

あれもこれもそれもどれも想い出になる
아레모 코레모 소레모 도레모 오모이데니 나루
이것도 저것도 뭐든지 추억이 될거야

写真撮ろう なんやかんや経験しよう
사진 토로오 난야칸야 케이켄시요오
사진도 찍고 많이 경험해보자

いつも何度も 思いだしてね
이츠모 난도모 오모이다시테네
언제든지 몇번이고 떠올려줘

なんだか なんだか なんだか なんだか 楽しいな
난다카 난다카 난다카 난다카 타노시이나
어째선지 어째선지 어째선지 어째선지 즐겁네!

わんさか わんさか わんさか わんさか WUG ZOO ZOO
완사카 완사카 완사카 와그 주주
북적북적 시끌벅적 북적북적 시끌벅적 WUG ZOO ZOO