何かがここで変わる気がした
나니카가 코코데 카와루 키가시타
여기에서 무언가 바뀔듯한 느낌이야
終わりと始まり
오와리토 하지마리
끝과 시작
さあどっちがいい？
사아 돗치가 이이?
자 어느쪽이 좋아?
記憶の欠片には
키오쿠노 카케라니와
기억의 파편에는
怖れと愛しさのレンズが揺れる
오소레토 이토시사노 렌즈가 유레루
두려움과 사랑스러움의 렌즈가 흔들려
誰を映すんだろう
다레오 우츠슨다로
누구를 비추는걸까
過去じゃなくて 今と向き合って
카코쟈나쿠테 이마토 무키앗테
과거가 아닌 지금과 맞서
確かめたい 生きるってこと
타시카메타이 이키룻테코토
확인하고 싶어 살아있다는걸
声が出ないのに
코에가 데나이노니
소리가 나오지 않는데도
呼びたがってるのは なぜ？
요비타갓테루노와 나제?
부르고 싶은 건 어째서일까?
止まらない痛み伝わるけど
토마라나이 이타미 츠타와루케도
멈추지 않는 아픔, 전해지지만
心はまだ遠いみたいだ
코코로와 마다 토오이미타이다
마음은 아직 멀리 있는듯해
本当のことはいつも
혼토노 코토와 이츠모
사실은 항상
わからないままピリオド
와카라나이마마 피리오도
모른 채로 마침표
どこまで行けば答えが見える？
도코마데 이케바 코타에가 미에루?
어디까지 가면 정답이 보일까
終わりは始まり
오와리와 하지마리
끝은 시작
もう戻れない
모- 모도레나이
더는 돌아갈 수 없어
なんども繰り返して
난도모 쿠리카에시테
몇 번이고 반복해서
涙が微笑みになればいいと
나미다가 호호에미니 나레바 이이토
눈물이 미소가 된다면 좋겠다고
望む切なさよ
노조무 세츠나사요
갈망하는 애절함이여
未来から予感の風
미라이카라 요칸노 카제
미래에서 불어온 예감의 바람
夢を描くたび 壊れてしまいそう
유메오 에가쿠타비 코와레테시마이소-
꿈을 그릴 때 마다 부서져 버릴 것 같아
でもあきらめたくない
데모 아키라메타쿠나이
그렇지만 포기하고 싶지 않아
いつかきっと想いが重なりあうと
이츠카 킷토 오모이가 카사나리아우토
언젠가 분명 마음이 겹쳐질거라고
信じたいから信じた…
신지타이카라 신지타…
믿고싶으니까 믿었어…
ウソにはマコトが
우소니와 마코토가
거짓에는 진실이
マコトにはウソが ああ背中合わせで
마코토니와 우소가 아아 세나카아와세데
진실에는 거짓이 아아 등을 맞대고 있어
声が出ないのに
코에가 데나이노니
소리가 나오지 않는데도
呼びたがってるのは なぜ？
요비타갓테루노와 나제?
부르고 싶은 건 어째서일까?
止まらない痛み伝わるけど
토마라나이 이타미 츠타와루케도
멈추지 않는 아픔, 전해지지만
心はまだ遠いみたいだ
코코로와 마다 토오이미타이다
마음은 아직 멀리 있는듯해
マコトはウソの中に隠れてる
마코토와 우소노 나카니 카쿠레테루
진실은 거짓 속에 숨어있어
本当のことはいつも
혼토노 코토와 이츠모
사실은 항상
わからないままピリオド
와카라나이마마 피리오도
모른 채로 마침표
|