#!wiki style="display: inline; display: none;", }}}
- [ 음반 목록 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ## line 1 ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_1st_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_2nd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_3rd_single.jpg|width=100%]]]]||<width=25%><nopad>[[ドライフラワー|[[파일:yuuri_4th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かくれんぼ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2019. 12. 01.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 かごめ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 02. 28.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ピーターパン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 08. 09.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ドライフラワー|{{{#000 ドライフラワー}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2020. 10. 25.}}} || ## line 2 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_5th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[桜晴|[[파일:yuuri_6th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_7th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_8th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 インフィニティ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 01. 23.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[桜晴|{{{#000 桜晴}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 02. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 飛行船}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 04. 17.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 シャッター}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 07. 07.}}} || ## line 3 ||<nopad>[[夏音|[[파일:yuuri_9th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[ベテルギウス|[[파일:yuuri_10th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.1|[[파일:yuuri_1st_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_11th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[夏音|{{{#000 夏音}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 09. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[ベテルギウス|{{{#000 ベテルギウス}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2021. 11. 04.}}} ||<bgcolor=#fff><color=#000> [[유우리(가수)/음반#s-3.1|{{{#000 壱}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 정규 1집}}}}}}[br]{{{-3 2022. 01. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 うぉ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 05. 13.}}} || ## line 4 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_12th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_13th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_14th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_15th_single.jpg|width=100%]]]]|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 タイムマシン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 07. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 おにごっこ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 09. 12.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 クリスマスイブ}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 11. 27.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 メリーゴーランド}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2022. 12. 22.}}} || ## line 5 ||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_16th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|[[파일:yuuri_17th_single.jpg|width=100%]]]]||<nopad>[[유우리(가수)/음반#s-3.2|[[파일:yuuri_2nd_album.jpg|width=100%]]]]||<nopad>|| ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 ビリミリオン}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 01. 19.}}} ||<bgcolor=#c9c9c9><color=#000> [[유우리(가수)/음반#디지털 싱글|{{{#000 恋人じゃなくなった日}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000; font-size: 0.7em" {{{#000 디지털 싱글}}}}}}[br]{{{-3 2023. 02. 14.}}} ||<bgcolor=#000><color=#fff> [[유우리(가수)/음반#s-3.2|{{{#fff 弐}}}]][br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 2px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff; font-size: 0.7em" {{{#fff 정규 2집}}}}}}[br]{{{-3 2023. 03. 29.}}} || ||
- [ 음악 목록 ]
- [ 관련 문서 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px" ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=1000> [[유우리(가수)/음반|{{{#000,#fff 디스코그래피}}}]] ||<width=50%> [[유우리(가수)/커버곡|{{{#000,#fff 커버곡}}}]] ||
||<-3><table align=right><table width=100%><table bordercolor=#011a3a><bgcolor=#011a3a><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#373a3c,#dddddd>
||<table width=100%><table bordercolor=#011a3a><rowbgcolor=#011a3a><width=40%> ![파일:BETELGEUSE logo.png]()
||ベテルギウス
베텔기우스 | Betelgeuse ||
||베텔기우스 | Betelgeuse ||
|
<colbgcolor=#011a3a><colcolor=#ffff00> |
||
| 노래 | 유우리 | |
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 발매일 | 2021년 11월 4일 | |
| 노래방 |
|
44746 |
|
|
68553 | |
| 링크 | ||
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
유우리가 2021년 11월 4일 발매한 싱글. 후지 테레비의 연속 드라마 SUPER RICH의 주제곡이다.2. 영상
| 공식 MV |
| 공식 음원 |
| 앨범 〈壱〉 버전 공식 음원 |
2.1. 셀프 커버
| THE FIRST TAKE |
| 히키가타리 |
| 어쿠스틱 |
| 오케스트라 |
3. 가사
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#011a3a><tablewidth=100%><bgcolor=#ffffff><color=#011a3a>
![파일:BETELGEUSE logo.png]()
베텔기우스
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
まるでそれは[ruby(僕,ruby=ぼく)]らみたいに [ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]ってる
마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
마치 그건 우리처럼 붙어 있어서
それを[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
그걸 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리 앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히며
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(星,ruby=ほし)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
호시 지신모 와스레타 코로니
별 자신도 잊었을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らに[ruby(届,ruby=とど)]いてる
보쿠라니 토도이테루
우리에게 전해지고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(泣,ruby=な)]かないって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로-
힘들 때라도 울지 않겠다고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(記憶,ruby=きおく)]を[ruby(辿,ruby=たど)]るたび [ruby(蘇,ruby=よみがえ)]るよ
키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
기억을 더듬을 때마다 되살아나
[ruby(君,ruby=きみ)]がいつだってそこに[ruby(居,ruby=い)]てくれること
키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토
네가 언제라도 거기 있어줬다는 것
まるでそれは[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]と [ruby(同,ruby=おな)]じように
마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지 요-니
마치 그건 별빛처럼
[ruby(今日,ruby=きょう)]に[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
쿄-니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
오늘을 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히더라도
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(僕,ruby=ぼく)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
보쿠 지신모 와스레타 코로니
나 자신도 잊어버렸을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(照,ruby=て)]らしてる
보쿠라오 테라시테루
우리들을 비춰주고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
どこまで いつまで [ruby(生,ruby=い)]きられるか
도코마데 이츠마데 이키라레루카
어디까지 언제까지 살아갈 수 있을까
[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(不安,ruby=ふあん)]になるたびに[ruby(強,ruby=つよ)]がるんだ
키미가 후안니나루 타비니 츠요가룬다
네가 불안해할 때마다 강한 척을 하는걸
[ruby(大丈夫,ruby=だいじょうぶ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(横,ruby=よこ)]にいるよ
다이죠-부 보쿠가 요코니 이루요
괜찮아 내가 곁에 있을게
[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(線,ruby=せん)]を[ruby(繋,ruby=つな)]ごう
미에나이 센오 츠나고-
보이지 않는 선을 잇자
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로-
힘들 때라도 둘일 거라고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
||
베텔기우스
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
まるでそれは[ruby(僕,ruby=ぼく)]らみたいに [ruby(寄,ruby=よ)]り[ruby(添,ruby=そ)]ってる
마루데 소레와 보쿠라 미타이니 요리솟테루
마치 그건 우리처럼 붙어 있어서
それを[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠
그걸 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리 앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히며
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬우넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(星,ruby=ほし)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
호시 지신모 와스레타 코로니
별 자신도 잊었을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らに[ruby(届,ruby=とど)]いてる
보쿠라니 토도이테루
우리에게 전해지고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(泣,ruby=な)]かないって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 나카나잇테 치캇타다로-
힘들 때라도 울지 않겠다고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(記憶,ruby=きおく)]を[ruby(辿,ruby=たど)]るたび [ruby(蘇,ruby=よみがえ)]るよ
키오쿠오 타도루 타비 요미가에루요
기억을 더듬을 때마다 되살아나
[ruby(君,ruby=きみ)]がいつだってそこに[ruby(居,ruby=い)]てくれること
키미가 이츠닷테 소코니 이테 쿠레루 코토
네가 언제라도 거기 있어줬다는 것
まるでそれは[ruby(星,ruby=ほし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]と [ruby(同,ruby=おな)]じように
마루데 소레와 호시노 히카리토 오나지 요-니
마치 그건 별빛처럼
[ruby(今日,ruby=きょう)]に[ruby(泣,ruby=な)]いたり[ruby(笑,ruby=わら)]ったり[ruby(繋,ruby=つな)]いでいく
쿄-니 나이타리 와랏타리 츠나이데 유쿠
오늘을 울면서 또 웃으면서 이어가
[ruby(何十回,ruby=なんじゅっかい)] [ruby(何百回,ruby=なんびゃっかい)] ぶつかりあって
난쥿카이 난뱟카이 부츠카리앗테
몇십 번, 몇백 번 부딪히더라도
[ruby(何十年,ruby=なんじゅうねん)] [ruby(何百年,ruby=なんびゃくねん)] [ruby(昔,ruby=むかし)]の[ruby(光,ruby=ひかり)]が
난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카리가
몇십 년, 몇백 년 옛날의 빛이
[ruby(僕,ruby=ぼく)][ruby(自身,ruby=じしん)]も[ruby(忘,ruby=わす)]れたころに
보쿠 지신모 와스레타 코로니
나 자신도 잊어버렸을 즈음에
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(照,ruby=て)]らしてる
보쿠라오 테라시테루
우리들을 비춰주고 있어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
どこまで いつまで [ruby(生,ruby=い)]きられるか
도코마데 이츠마데 이키라레루카
어디까지 언제까지 살아갈 수 있을까
[ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(不安,ruby=ふあん)]になるたびに[ruby(強,ruby=つよ)]がるんだ
키미가 후안니나루 타비니 츠요가룬다
네가 불안해할 때마다 강한 척을 하는걸
[ruby(大丈夫,ruby=だいじょうぶ)] [ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(横,ruby=よこ)]にいるよ
다이죠-부 보쿠가 요코니 이루요
괜찮아 내가 곁에 있을게
[ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(線,ruby=せん)]を[ruby(繋,ruby=つな)]ごう
미에나이 센오 츠나고-
보이지 않는 선을 잇자
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(見,ruby=み)]つけあって [ruby(手繰,ruby=たぐ)]りあって [ruby(同,ruby=おな)]じ[ruby(空,ruby=そら)]
보쿠라 미츠케앗테 타구리앗테 오나지 소라
우리는 서로 찾아내고, 서로 당기며 똑같은 하늘
[ruby(輝,ruby=かがや)]くのだって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(約束,ruby=やくそく)]した
카가야쿠노닷테 후타리닷테 야쿠소쿠시타
빛나는 것도 둘일 거라고 약속했어
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(繋,ruby=つな)]ぐ[ruby(魔法,ruby=まほう)]
다레카니 츠나구 마호-
누군가에게 이어지는 마법
[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(肩並,ruby=かたなら)]べ [ruby(手取,ruby=てと)]り[ruby(合,ruby=あ)]って [ruby(進,ruby=すす)]んでく
보쿠라 카타나라베 테토리앗테 스슨데쿠
우리 어깨를 나란히 서로 손잡고 나아가
[ruby(辛,ruby=つら)]い[ruby(時,ruby=とき)]だって [ruby(二人,ruby=ふたり)]だって [ruby(誓,ruby=ちか)]っただろう
츠라이 토키닷테 후타리닷테 치캇타다로-
힘들 때라도 둘일 거라고 맹세했잖아
[ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(遠,ruby=とお)]く[ruby(終,ruby=お)]わらないべテルギウス
하루카 토오쿠 오와라나이 베테루기우스
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
[ruby(君,ruby=きみ)]にも[ruby(見,ruby=み)]えるだろう [ruby(祈,ruby=いの)]りが
키미니모 미에루다로- 이노리가
너에게도 보이겠지, 기도가
[ruby(空,ruby=そら)]にある[ruby(何,ruby=なに)]かを[ruby(見,ruby=み)]つめてたら
소라니 아루 나니카오 미츠메테타라
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있었더니
それは[ruby(星,ruby=ほし)]だって[ruby(君,ruby=きみ)]がおしえてくれた
소레와 호시닷테 키미가 오시에테 쿠레타
그건 별이라고 네가 알려 주었어
||
4. 커버
5. 기타
- 노래 제목은 밝게 빛나는 초거성 베텔게우스에서 유래한 것이다.
- 소니 뮤직이 유우리를 THE FIRST TAKE에 출연시켜 홍보했던 드라이플라워가 2021년 그야말로 초대박을 치면서, 드라마 SUPER RICH에 타이업한 이 곡 역시 홍보 목적으로 THE FIRST TAKE에 출연시켰는데, 무려 SUPER RICH의 1화 방영 전날 공개하였다.[1] THE FIRST TAKE 업로드가 10월 13일, 드라마 1화 방영이 10월 14일, 곡 자체는 11월 4일이 돼서야 발매되었다. 즉, 그야말로 곡 자체를 퍼테에서 최초공개한 것.
- 유우리가 자신의 곡중에서 가장 어려운 곡이라 생각한다고 말했다.[2]
- 2024년 7월 6일, 닛폰TV에서 방영된 THE MUSIC DAY 2024에서 Snow Man의 와타나베 쇼타와 TOMORROW X TOGETHER의 휴닝카이가 듀엣곡을 불렀는데, 이후 일본측에서 와타나베 쇼타의 가창력 논란이 터졌다. 자세한 사항은 항목 참조. 해당 영상
- 2024년 8월 19일 강남이 본인이 출연하는 "동네친구 강나미" 채널에서 노래를 불러 채널 내에서 가장 많은 조회수를 기록했다. 해당 영상