サイハテの十壱車両

<colbgcolor=#087341><colcolor=#fff> サイハテの十壱車両 맨 끝의 11차량

가수	하루미 카즈토 (CV. 야마지 카즈히로 / 히사카와 아야 [N])
작곡	YASUHIRO
작사	YASUHIRO
편곡	YASUHIRO [2]

[clearfix]

1. 개요2. 기타 영상3. 가사

1. 개요

네버랜드 버전

[ruby(맨 끝의 11차량,ruby=サイハテの十壱車両)]은 Clock over ORQUESTA 시즌1에서 공개된 하루미 카즈토의 악곡이다.

2. 기타 영상

청년 버전 inst

네버랜드 버전 inst

Utattemita Fes / 시마지 Cover

팅크 Cover

3. 가사

ひとひらの願い

히토히라노 네가이

한 조각의 소원

其れは誰の灯を散らす

소레와 다레노 히오 치라스

그것은 누군가의 등불을 흩뜨려

揺らいだ灯煙は

유라이다 히케부리와

흩날린 불연기는

風になり孤独を呼ぶ

카제니 나리 코도쿠오 요부

바람이 되어 고독을 부르네

煤けた切符の

스스켓타 킷푸노

낡은 티켓의

行き先で誰が待ってる

유키사키데 다레가 맛테루

행선지에서 누군가가 기다리고 있어

答えを知っても

코타에오 싯테모

답을 한다 하더라도

意味なんて無いから

이미난테 나이카라

의미 따윈 없으니까

縋る事すら許せず傷つき

스가루 코토스라 유루세즈 키즈츠키

매달리는 것조차 허락하지 못하고 상처받으며

痛みにも慣れていく

이타미니모 나레테이쿠

아픔에도 익숙해져

触れてしまえば

후레테시마에바

건드리면

崩れてしまいそうな気がして

쿠즈레테시마이소오나 키가 시테

무너져 버릴 것 같아서

彼方向かう列車が

카나타 무카우 렛샤가

저 편으로 향하는 열차가

願いを乗せ運んでいく

네가이오 노세 하콘테이쿠

소원을 싣고 나르고 있어

結び繋ぐ希望は

무스비 츠나구 키보오와

맺어 이어지는 희망은

何処へ行くのだろう

도코에 유쿠노다로오

어디로 가는걸까

儚く舞う灯火

하카나쿠 마우 토모시비

덧없이 흩날리는 등불

届かないコトノハ

토도카나이 코토노하

닿지 않는 말

目の前の自由も

메노 마에노 지유우모

눈 앞의 자유도

掬えないのなら

스쿠에나이노나라

건져 올릴 수 없다면

僕が運べば良い

보쿠가 하코베바 이이

내가 옮기면 돼

知り得ない未来

시리에나이 미라이

알 수 없는 미래

祈りを込めた折り紙

이노리오 코메타 오리가미

기도를 담은 색종이

羽ばたいた先で命を芽吹く

하바타이타 사키데 이노치오 메부쿠

날갯짓 끝에 생명이 싹트기 시작해

押しあがる蒸気と錆びた風景

오시아가루 조오키토 사비타 후우케이

밀려오는 증기와 녹슨 풍경

握っていた緑の宝石

니깃테이타 미도리노 호오세키

쥐고 있었던 녹색 보석

長い長いレールは

나가이 나가이 레에루와

길고 긴 레일은

季節を超え導いていく

키세츠오 코에 미치비이테이쿠

시대를 초월하며 이끌어가

止め処なく溢れる選択と後悔

토메도나쿠 아후레루 센타쿠토 코오카이

끝없이 쏟아지는 선택과 후회

数えきれない出会い永遠の別れ

카조에 키레나이 데아이 에이엔노 와카레

셀 수 없는 만남 영원한 이별

さよならも言えずに今日も眺める

사요나라모 이에즈니 쿄오모 나가메루

잘가라는 말도 못하고 오늘도 그저 바라봐

夢に溶け込む午後の十一時

우메니 토케코무 고고노 주우이치지

꿈에 녹아드는 오후 11시

伸ばしても掴んでも手をすり抜け零れ落ちた

노바시테모 츠칸데모 테오 스리누케 코보레오치타

뻗어봐도 잡아봐도 손을 빠져나가 흘러내렸어

哀哭の "サイハテ" にもう誰も言わせないよ[N]

아이코쿠노 사이하테니 모오 다레모 우바와세나이요[N]

애곡의 "맨 끝"을 더는 누구도 말하게 하지 않겠어[N]