1. 개요
グリッターレイ는 밴드 0.1gの誤算이 2018년 8월 15일에 발매한 정규 1집의 수록곡이다. 일본의 아마테라스 신화를 배경으로 한 곡이다.2. 영상
3. 가사
|
アマテラスねえ君はどこかにいるの？ 아마테라스 네에 키미와 도코카니 이루노 아마테라스 당신은 어디에 있나요 涙が引くまで君を探すから 나미다가 히쿠마데 키미오 사가스카라 눈물이 그칠 때까지 당신을 찾을거니까 この闇が世界隠しても 코노 야미가 세카이 카쿠시테모 이 어둠이 세상을 감춰도 僕は必ず君を探す 보쿠와 카나라즈 키미오 사가스 나는 반드시 당신을 찾을게 君の運命が「世界を照らす」事なら 키미노 사다메가 세카이 타라스 코토나라 당신의 운명이 「세상을 밝히는 것」 이라면 泣きたい時は何を頼るのだろう 나키타이 토키와 나니오 타요루다로오 울고싶을 때에는 무엇을 의지하나요 強くある事に疲れて 츠요쿠 아루 코토니 츠카레테 강하게 있는 것에 지쳐 誰にも見せれずに隠れ泣いて 다레니모 미세레즈니 카쿠레나이테 누구에게도 보이지 않고 숨어서 우는 君を見るのが辛くて 키미오 미루노가 츠라쿠테 당신을 보는 것이 괴로워서 一人きりだと泣かないで 히토리키리다토 나카나이데 혼자라고 울지 마 僕の運命は「君を照らす」から 보쿠노 사다메와 키미오 테라스카라 나의 운명은 「당신을 밝히는 것」이니까 どんなときでもそばに居させて 돈나 토키데모 소바니 이사세테 어떤 때라도 옆에 있게 해줘 君でいれるのは君だけだから 키미데 이레루노와 키미다케다카라 당신으로 있을 수 있는 것은 당신뿐이니까 止まる事なく君に歌うだろう 토마루 코토나쿠 키미니 우타우다로오 멈추지 않고 당신에게 노래할게 強く離さないように抱きしめて 츠요쿠 하나사나이요오니 다키시메테 놓치지 않도록 세게 안아 君がいない世界は暗くて 키미가 이나이 세카이와 쿠라쿠테 당신이 없는 세상은 어두워서 進む道も見えないから 스스무 미치모 미에나이카라 나아갈 길도 보이지 않으니까 そこから世界を照らしに出ておいで 소코카라 세카이오 테라시니 데테오이데 세상을 밝히기 위해 그곳에서 나와 強い強い光を放って 츠요쿠 츠요이 히카리오 하낫테 강하게 강한 빛을 놓아줘 あなたにしかできないから 아나타니시카 데키나이카라 당신밖에 할 수 없으니까 誰より輝く世界に導いて 다레요리 카카야쿠 세카이니 미치비이테 누구보다 빛나는 세계로 이끌어줘 ああ照り返すは太陽の燃えるような産声が聞こえる 아아 테리카에스 타이요오노 모에루요오나 우부고에가 키코에루 아아 되비치는 태양의 불타는 듯한 첫 울음소리가 들려 さあ灼熱の命を君の声で奏でて 사아 사쿠레츠나 이노치오 키미노 코에데 카나데테 자아 작렬의 생명을 당신의 목소리로 연주해줘 君を救い出す 키미오 스쿠이다스 당신을 구원해 君がいない世界は暗くて 키미가 이나이 세카이와 쿠라쿠테 당신이 없는 세상을 어두워서 進む道も見えないから 스스무 미치모 미에나이카라 나아갈 길도 보이지 않으니까 そこから世界を照らしに出ておいで 소코카라 세카이오 테라시니 데테오이데 세상을 밝히기 위해 그곳에서 나와 強い強い光を放って 츠요쿠 츠요이 히카리오 하낫테 강하게 강한 빛을 놓아줘 あなたにしかできないから 아나타니시카 데키나이카라 당신밖에 할 수 없으니까 誰より輝く世界に導いて 다레요리 카카야쿠 세카이니 미치비이테 누구보다 빛나는 세계로 이끌어줘 アマテラスもう君を離しはしない 아마테라스 모오 키미오 하나시와 시나이 아마테라스 이제 당신을 놓치지 않아 この先もずっとあなたと 코노 사키모 즛토 아나타토... 앞으로도 계속 당신과... 「一人きりだと泣かないで」 히토리키리다토 나카나이데 「혼자라고 울지 마」 |