최근 수정 시각 : 2024-10-12 20:33:33

グミチュウ

グミチュウ
(2023)
파일:코바야시 아이카 gummy chew.png
작사 타시로 토모카즈(田代智一)
작곡 타시로 토모카즈(田代智一)
노래 코바야시 아이카
발매일 2023년 10월 18일

1. 개요2. 뮤직 비디오3. 비하인드4. 가사

1. 개요

코바야시 아이카가 2023년 10월 18일 발매한 새로운 싱글이며, 일본 구미협회가 일본 구미협회의 명예회원이기도 한 코바야시 아이카에게 의뢰하여 탄생한 곡.

2. 뮤직 비디오

3. 비하인드



4. 가사


グミチュウ

chew したい chew したい
츄-시타이 츄-시타이
츄-하고싶어 츄-하고싶어[1]

今すぐ chew したい
이마스구 츄-시타이
지금 바로 츄-하고싶어

Chew したい chew したい
츄-시타이 츄-시타이
츄-하고싶어 츄-하고싶어

グミ グミ chew する?
구미 구미 츄-스루?
구미 구미 츄-할래?


ピンク イエロー みどり あか あお ちゃいろ (グミ グミ)
핑쿠 이에로- 미도리 아카 아오 챠이로 (구미 구미)
핑크 옐로 초록 빨강 파랑 갈색 (구미 구미)

どんな時も 気分を変えてくれる (グミ グミ)
돈나 토키모 키분오 카에테쿠레루 (구미 구미)
언제든지 기분을 바꿔줘(구미 구미)

ぶどう メロン いちご スイカ ラズベリー (グミ グミ)
부도우 메론 이치고 스이카 라즈베리- (구미 구미)
포도 멜론 딸기 수박 라즈베리 (구미 구미)

どんな好みだってきっと 見つかるキミのグミ (グミ グミ)
돈나 코노미닷테 킷토 미츠카루키미노 구미 (구미 구미)
어떤 취향이더라도 분명 발견할 너만의 구미 (구미 구미)


G-U-M-M-Y


今すぐ キミと chew したい (chew chew!)
이마스구 키미토 츄-시타이 (츄- 츄-!)
지금 바로 너와 츄-하고싶어 (츄- 츄-!)

コンビニ寄ったらグミ
콘비니 욧타라 구미
편의점에 갔다면 구미

新作見つけて買ったよグミ
신사쿠 미츠케테 캇타요 구미
신상품 발견해서 샀어 구미

すぐさま ひとつぶ ぱくりとグミ
스구사마 히토츠부 파쿠리토 구미
지금 당장 한알 꿀꺽 구미

食べ始めたら止まらないグミ (グミ グミ グミ)
타베 하지메타라 토마라나이 구미 (구미 구미 구미)
먹기 시작하면 멈출수 없어 구미 (구미 구미 구미)


お出かけするならお供にグミ
오데카케 스루나라 오토모니 구미
외출할거라면 옆에 같이 구미

カバンにみっつは必須のグミ
카방니 밋츠와 힛스노 구미
가방에 세개는 필수인 구미

待ち合わせ場所で ひとつぶグミ
마치아와세바쇼데 히토츠부 구미
약속장소에서 한개 구미

あとでキミにもあげるからグミ (グミ グミ グミ)
아토데 키미니모 아케루카라 구미 (구미 구미 구미)
이따가 너한테도 줄거니까 구미 (구미 구미 구미)


Chew したい chew したい
츄- 시타이 츄- 시타이
츄- 하고싶어 츄- 하고싶어

今すぐ chew したい
이마스구 츄- 시타이
지금 바로 츄- 하고싶어

Chew したい chew したい
츄- 시타이 츄- 시타이
츄- 하고싶어 츄- 하고싶어

グミ グミ chew する?
구미 구미 츄- 스루?
구미 구미 츄- 할래?


弾む ココロ まるで グミの感触 (グミ グミ)
하즈무 코코로 마루데 구미노 칸쇼쿠 (구미 구미)
들뜨는 마음 마치 구미의 감촉 (구미 구미)

もにゃ もきゅ ふよふよ ぷゆん
모냐 모큐 후요후요 푸용

気持ちいいテクスチャ (グミ グミ)
키모치 이이 테쿠스챠 (구미 구미)
기분좋은 식감 (구미 구미)


アニマル ダイナソー プラネット くも スパゲティ (グミ グミ)
아니마루 다이노소- 푸라넷토 쿠모 스파게티 (구미 구미)
동물 공룡 행성 구름 스파게티 (구미 구미)

いろんな姿になれるんだ
이론나 스가타니 나레룬다
여러가지 모양이 되는거야

望めばいつだって (グミ グミ)
노조메바 이츠닷테 (구미 구미)
원한다면 언제든지


G-U-M-M-Y


今すぐ キミも chew したい
이마스구 키미모 츄- 시타이
지금 바로 너도 츄- 하고싶지?

でしょ?
데쇼-?
그치?

ぐみにけーしょん!
구미니케-숀!
구미니케이션![2]


シェアしたくなるねグミ
셰아시타쿠나루네 구미
셰어 하고싶어지네 구미

はじめましてのあいさつにグミ
하지메마시테노 아이사츠니 구미
'처음뵙겠습니다'의 인사로 구미

仲良しみんなでわいわいグミ
나카요시 민나데 와이와이 구미
사이좋게 모두 같이 으쌰으쌰 구미

いつでもどこでも楽しいグミ
이츠데모 도코데모 타노시이 구미
언제든지 어디든지 즐겁게 구미

キミにもらった珍しいグミ
키미니 모랏타 메즈라시이 구미
너한테 받았어 레어한 구미

甘酸っぱい香りがしたグミ
아마즛파이 카오리가시타 구미
새콤달콤한 냄새가 났어 구미

二度と手に入らなくてもグミ
니도토 테니 하이라나쿠테모 구미
두번다시 얻지 못해도 구미

素敵な思い出になるよグミ (グミ グミ グミ)
스테키나 오모이데니 나루요 구미 (구미 구미 구미)
멋진 추억이 될거야 구미 (구미 구미 구미)


Chew したい chew したい
츄- 시타이 츄- 시타이
츄- 하고싶어 츄- 하고싶어

Chew, chew, chew したい
츄,츄,츄- 시타이
츄,츄,츄- 하고싶어


グミ グミ 季節が巡るたびたび新しい
구미 구미 키세츠가 메구루타비타비 아타라시이
구미 구미 계절이 돌때마다 때마다 새로운

出逢いが待ってるんだ 楽しもう
데아이가 맛테룬다 타노시모우
만남이 기다리고있어 즐기자

グミ グミ 奇跡みたいな瞬間かもね
구미 구미 키세키미타이나 슌칸카모네
구미 구미 기적같은 순간일지도 몰라

好きなタイプ キミと同じなんて (グミ グミ ググミ グミ グミ)
스키나 타이푸 키미토 오나지난테 (구미 구미 구구미 구미 구미)
좋아하는 구미 종류가 너랑 똑같아


コンビニ寄ったらグミ
콘비니 욧타라 구미
편의점 갈때면 구미

新作見つけて買ったよグミ
신사쿠 미츠케테 캇타요 구미
신상품 발견해서 샀어 구미

一緒に食べようとしたらグミ
잇쇼니 타베요우토시타라 구미
같이 먹으려고 보니까 구미

キミがくれたのもおんなじグミ (グミ グミ グミ)
키미가 쿠레타노모 온나지 구미
너가 준것도 똑같아 구미

しあわせの香り はじけるグミ
시아와세노 카오리 하지케루 구미
행복의 냄새가 나 구미

この一瞬をかみしめてグミ
코노 잇슌오 카미시메테 구미
이 순간을 기억해 구미

大好き もっと chew したいグミ
다이스키 못토 츄- 시타이 구미
정말 좋아해 좀 더 츄- 하고싶어 구미

もっと chew したい 大好きグミ (グミ グミ グミ)
못토 츄- 시타이 다이스키 구미
좀 더 츄- 하고싶어 정말 좋아해 구미


Chew したい chew したい
츄- 시타이 츄- 시타이
츄- 하고싶어 츄- 하고싶어

Chew, chew, chew したい
츄,츄,츄- 시타이
츄,츄,츄- 하고싶어

Chew したい chew したい
츄- 시타이 츄- 시타이
츄- 하고싶어 츄- 하고싶어

グミ グミ chew したい chew したい
구미 구미 츄- 시타이 츄- 시타이
구미 구미 츄- 하고싶어 츄- 하고싶어


[1] 씹다라는 뜻의 chew와 키스를 나타내는 일본어 의태어 チュ-의 발음이 같은것을 이용한 말장난 [2] 커뮤니케이션과 구미를 합친 단어