|
<colbgcolor=#B5D551><colcolor=#fff> まちがいさがし 틀린 그림 찾기 |
|
|
|
|
| 가수 |
아즈사와 미토 (CV. 핫토리 소노스케 / 시라이시 료코) |
| 작곡 | 와타누키 나오유키(Dream Monster) |
| 작사 | |
| 편곡 | Aira & 와타누키 나오유키 |
| 믹싱 | Dios/시그널P |
| 일러스트 | 마루치요 |
[clearfix]
1. 개요
|
|
| 【MV】 「틀린 그림 찾기」 아즈사와 미토 |
[ruby(틀린 그림 찾기,ruby=まちがいさがし)]는 Clock over ORQUESTA의 아즈사와 미토의 시즌3 배틀곡이다.
2. 가사
| 誰も彼も何もかも |
| 다레모 카레모 나니모 카모 |
| 누구든 어떤 사람이든 무엇이든 |
| わかり合えないの? |
| 와카리 아에나이노 |
| 이해할 수 없는 거야? |
| 本当の 心 |
| 혼토노 코코로 |
| 진짜 마음은 |
| 募る ばかり |
| 츠노루 바카리 |
| 쌓여가기만 할뿐 |
| まちがいさがし |
| 마치가이사가시 |
| 틀린 그림 찾기 |
| 指でなぞるだけの |
| 유비데 나조루다케노 |
| 손가락으로 덧그리기만 하는 |
| 僕らは 強がりも独りよがり |
| 보쿠라와 츠요가리모 히토리요가리 |
| 우리들은 강한 체하며 독선적으로 되어가 |
| そこに映るものは |
| 소코니 우츠루 모노와 |
| 그곳에 비치는 것은 |
| 臆病な自分だけ |
| 오쿠뵤오나 지분다케 |
| 겁 많은 자기자신뿐 |
| 弱さを認められなくて |
| 요와사오 미토메라레나쿠테 |
| 약함을 인정받지 못하더라도 |
| どうして 諦めてしまうのだろう |
| 도오시테 아키라메테시마우노다로오 |
| 어째서 포기해 버리는 걸까 |
| それは不確かなもの |
| 소레와 후타시카나 모노 |
| 그것은 불확실한 것 |
| 答えは何処ですか? |
| 코타에와 도코데스카 |
| 답은 어디에 있나요? |
| いつも 運命に縛られ |
| 이츠모 운메에니 시바라레 |
| 언제까지나 운명에 얽매여서 |
| 続けるオルゴールなら |
| 츠즈케루 오루고오루나라 |
| 계속되는 오르골이라면 |
| 未熟な綺麗事なんて |
| 미주쿠나 키레에코토난테 |
| 미숙한 허울 좋은 말 따윈 |
| ノイズだから |
| 노이즈다카라 |
| 노이즈일테니까 |
| そうだろう? |
| 소우다로오 |
| 그렇지? |
| 誰も彼も何もかも |
| 다레모 카레모 나니모 카모 |
| 누구든 어떤 사람이든 무엇이든 |
| わかり合えないの? |
| 와카리아에나이노 |
| 이해할 수 없는 거야? |
| 些細な言葉で |
| 사사이나 코토바데 |
| 사소한 말로 |
| 大切なモノが |
| 타이세츠나 모노가 |
| 소중한 것들이 |
| 零れ落ちてしまうの? |
| 코보레오치테시마우노 |
| 흘러 내려가 버리는 거야? |
| 同じ過ちばかりを |
| 오나지 아야마치바카리오 |
| 똑같은 실수만을 계속 |
| 繰り返すのなら |
| 쿠리카에스노나라 |
| 반복한다면 |
| 本当の 心 |
| 혼토노 코코로 |
| 진짜 마음은 |
| 募る ばかり |
| 츠노루 바카리 |
| 쌓여가기만 할뿐 |
| 愛を知りたい |
| 아이오 시리타이 |
| 사랑을 알고 싶어 |
| まちがいさがし |
| 마치가이사가시 |
| 틀린 그림 찾기 |
| 虚しくて嘆くだけの |
| 무나시쿠테 나게쿠다케노 |
| 공허해서 한탄만 할 뿐인 |
| 僕らに 居場所なんてあるのかな |
| 보쿠라니 이바쇼난테 아루노카나 |
| 우리들에게 있을 곳이란 존재하는 걸까 |
| 寂しくて切なくなる |
| 사비시쿠테 세츠나쿠 나루 |
| 외로워서 견딜 수 없게 돼 |
| 本物はどれですか? |
| 혼모노와 도레데스카 |
| 진짜는 어느 쪽인가요? |
| 翡翠の瞳に |
| 히스이노 히토미니 |
| 비취의 눈동자에 |
| 写していた 確かな |
| 우츠시테이타 타시카나 |
| 비춰졌던 확실한 |
| 気持ちを隠したなら |
| 키모치오 카쿠시타나라 |
| 마음을 숨겼다면 |
| 孤独に苛まれるなんて |
| 코도쿠니 사이나마레루난테 |
| 고독에 시달리는 일 따위 |
| もう 嫌なんだよ |
| 모오 이야나다요 |
| 이젠 싫단 말야 |
| 逃げたくない |
| 니게타쿠 나이 |
| 도망치고 싶지 않아 |
| いつも 運命に縛られ |
| 이츠모 운메에니 시바라레 |
| 언제까지나 운명에 얽매여서 |
| 続けるオルゴールなら |
| 츠즈케루 오루고오루나라 |
| 계속되는 오르골이라면 |
| 未熟な綺麗事なんて |
| 미주쿠나 키레에코토난테 |
| 미숙한 허울 좋은 말 따윈 |
| ノイズだから |
| 노이즈다카라 |
| 노이즈일테니까 |
| そうだろう? |
| 소우다로오 |
| 그렇지? |
| 歌い続ける世界を |
| 우타이츠즈케루 세카이오 |
| 계속 노래하는 세상을 |
| 信じていたいよ |
| 신지테이타이요 |
| 믿고 싶어 |
| いつか どうか |
| 이츠카 도우카 |
| 언젠가 부디 |
| 届く 想い 全て |
| 토도쿠 오모이 스베테 |
| 닿는 마음을 전부 |
| 無いものねだり? |
| 나이 모노네다리 |
| 원한다고 생떼 부리는 걸까? |
| 誰も彼も何もかも |
| 다레모 카레모 나니모 카모 |
| 누구든 어떤 사람이든 무엇이든 |
| わかり合えないの? |
| 와카리아에나이노 |
| 이해할 수 없는 거야? |
| 些細な言葉で |
| 사사이나 코토바데 |
| 사소한 말로 |
| 大切なモノが |
| 타이세츠나 모노가 |
| 소중한 것들이 |
| 零れ落ちてしまうから |
| 코보레 오치테 시마우카라 |
| 흘러 내려가 버리니까 |
| 同じ過ちなんて |
| 오나지 아야마치난테 |
| 똑같은 실수 따위 |
| もう繰り返さないよ |
| 모오 쿠리카에사나이요 |
| 더 이상 반복하지 않을거야 |
| 本当の 心 |
| 혼토노 코코로 |
| 진짜 마음은 |
| 募る ばかり |
| 츠노루 바카리 |
| 쌓여가기만 할뿐 |
| 愛を知りたい |
| 아이오 시리타이 |
| 사랑을 알고 싶어 |
| 通じ合いたい |
| 츠우지아이타이 |
| 서로 통하고 싶어 |
| まちがいさがし |
| 마치가이사가시 |
| 틀린 그림 찾기 |