|
<colbgcolor=#01A9DB> 우사다 페코라 | Usada Pekora ぺこらんだむぶれいん! 페코랜덤브레인! |
|
|
|
|
| 2021. 1. 12. Release | |
| 노래 | 우사다 페코라 |
| 작사 | 하타 아키 |
| 작곡 | 슌 류 |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속의 버츄얼 유튜버 우사다 페코라의 첫 번째 오리지널 곡.2. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
3. 가사
|
らんだむぶれいん！わおっ 란다무 부레인! 와옷 랜덤 브레인 와우 叫んじゃえ わおっ 사켄쟈에와 외친다면 事件だ 毎日タイヘン 지켄다 마이니치 다이헨 사건이야 매일이 큰일 大成功のタネだと 笑え･･･泣いちゃうな笑え！ 다이세이코노 타네다토 와라에 나이챠우나 와라에! 대성공의 비결이라면 웃어 울지말고 웃어! ぺこらった るんるんらった 페코랏타 룬룬랏타 페코랏타 룬룬랏타 ぺこらんだむ しちゃいたまえ 페코란다무 시챠이타마에 페코랜덤 해보게나 No No 脳の指令 無視か Yesか うりゃー 노 노 노노지레에 무시카 예스카 우랴- 노 노 뇌의 지령 무시인가 예스인가 우랴- No No 脳の指令 ランダムだ Random!! 노 노 노노 지레에 란다무다 란다무!! 노 노 뇌의 지령 랜덤이다 랜덤!! No No 脳の指令 無視か Yesか うりゃー 노 노 노노지레에 무시카 예스카 우랴- 노 노 뇌의 지령 무시인가 예스인가 우랴- 受取拒否れぬぞ！ 우케토리쿄비레누조! 수신거부는 할수 없다구! なんだ意外な Touch and go 난다 이가이나 터치 엔 고 뭐야 의외의 터치 엔 고 びゅんとプロペラまわれ 퓽 토 프로페라 마와레 푱 하고 프로펠러 돌아라 どこへ向かうかは知らない 知らないんだ 도코에 무카우카와 시라나이 시라나인다 어디로 향할진 모르겠어 모르겠다구 なんと世界はつながっちゃう 난토 세카이가 츠나갓챠우 놀랍게도 세계가 이어져 ひょいと越えたら銀河系 푱 토 코에타라 긴카케 뿅 하고 뛰어넘으면 은하계 誰に会いたいって思うんだ？ 다레니 아이타잇테 오모은다? 누구랑 만날꺼라고 생각하고 있어? そんなのどうでも いいじゃん いいじゃん 손나노 도테모 이이쟝 이이쟝 그런건 아무래도 상관없잖아 없잖아 退屈イヤだったら こっち来れば？ 타이구츠 이야닷타라 콧치 쿠레바? 지루한것 싫어한다면 여기로 온다면? だいじな場所なんてさ 自分で作らなくちゃ 다이지나 바쇼 난데사 지분데 츠쿠라나쿠챠 중요한 장소란건 자신이 만들지 않으면 これぞ説教だ！ 코레조 셋쿄다! 이거야 말로 설교다! どうだっ どうだっ どうだっ 도오닷 도오닷 도오닷 어떠냐 어떠냐 어떠냐 ありがためいわくか〜 아리카타 메이와쿠카~ 오히려 폐가 되려나~ らんだむぶれいん！わおっ 란다무 브레인! 와웃 랜덤 브레인 와우 びっくりだ わおっ 빗쿠리다와 놀랐다면 生きてりゃ 毎日タイヘン 이키테랴 마이니치 다이헨 살아있다면 매일 큰일 大問題のあとには 楽しいことあるから 다이몬다이노 아토니와 타노시이 코토 아루카라 큰 문제의 앞엔 즐거운 것이 있으니깐 らんだむぶれいん！わおっ 란다무 브레인! 와웃 랜덤 브레인 와우 叫んじゃえ わおっ 사켄쟈에와 외친다면 事件だ 毎日タイヘン 지켄다 마이니치 다이헨 사건이다 매일이 큰일 大成功のタネだと 笑え･･･泣いちゃうな笑え！ 다이세이코노 타네다도 와라에 나이챠우나 와라에! 대성공의 비결이라면 웃어 울지말고 웃어! ぺこらった るんるんらった 페코랏타 룬룬랏타 페코랏타 룬룬랏타 ぺこらんだむ しちゃいたまえ 페코란다무 시챠이타마에 페코랜덤 해보게나 No No 脳の指令 無視か Yesか うりゃー 노 노 노노지레에 무시카 예스카 우랴- 노 노 뇌의 지령 무시인가 예스인가 우랴! No No 脳の指令 ランダムだ Random!! 노 노 노노지레 란다무다 란담! 노 노 뇌의 지령 랜덤이다 랜덤! No No 脳の指令 無視か Yesか うりゃー 노 노 노노지레 무시카 예스카 우랴- 노 노 뇌의 지령 무시인가 예스인가 우랴! 受取拒否れぬぞ！ 우케토리쿄비레누조! 수신거부 할 수 없다구! どんな空でも Here we go 돈나 소라데모 히어위고 어떤 하늘이라도 히어위고 くるっと機体がまわる 쿠룻토 키타이가 마와루 빙그르르 하고 기체가 돌아 どっちが地面とか知らない 知りたくない 돗치가 지멘토카 시라나이 시리타쿠나이 어디가 지면인지 모르겠어 알고싶지 않아 どうかしてるって褒め言葉？ 도우카 시테룻테 호메코토바? 뭔가 했다고 칭찬하는 말? どうもならないよりましさ 도우모 나라나이 요리마시사 아무것도 안하는거보다 나아 誰か会いたいって言ってよね！ 다레가 아이타잇테 잇테요네! 누구를 만나고 싶다고 말하는거야! 嬉しいからね やっぽー やっぽー 우레시이 카라네 얏호- 얏호- 기쁘니깐 얏호- 얏호- 冒険選ぶならこっち来れば？ 보켄 에라부나라 콧치 쿠레바? 모험 고를꺼면 이쪽으로 오는게? まずは一歩目からだ 千里はちょっとムリだろ！ 마즈와 잇뽀메 카라다 센리와 춋토 무리다로! 일단은 한발짝 부터야 천리는 조금 무리라고! やばい本音だ！ 야바이 혼네다! 앗 본심이다! まってっ まってっ まってっ 맛테 맛테 마앗테 기다려 기다려 기다려 思わずでちゃったよ～ 오모와즈데챠앗타요~ 속마음이 튀어나왔어~ ペこらんぶれいん！わおっ 페코란브레인 와우 페코랜브레인 와우 こうなったら わおっ 코오낫타라 와 이렇게 된다면 와 メチャクチャやってみるか 메챠쿠챠 얏테미루카 엉망징창 해볼꺼냐? 大混乱もダイスキ 楽しいならダイスキ 다이콘란모 다이스카 타노시이나라다이스키 대혼란도 완전 좋아 즐겁다면 완전 좋아 ペこらんぶれいん！わおっ 페코란 브레인 와웃 페코란 브레인 와웃 歌っちゃえ わおっ 우탓챠에 와 노래해버려 와 マダマダやっちゃうかな 마다마다 얏치야우카나 아직아직 할 수 있을려나 大旋風吹き荒れろ 笑え･･･明日も笑え！ 다이센푸 후키아레로 와라우 아스모 와라에! 큰 회오리바람 불어라 웃어 내일도 웃어! ペこらったるんるんらった 페코랏타 룬룬랏타 페코랏타 룬룬랏타 ペこらんだむ しちゃいたまえ 페코란다무 시챠이타마에 페코랜덤 해보게나 脳がなんか伝えたがる 노가 난카 츠타에타가루 뇌가 무언가를 전하려고 해 「変ワレ 変ワレ セカイ中」 카와레 카와레 세카이츄우 변해라 변해라 세계의 안 じゃあ飛んじゃえ 変えるために 쟈아 톤쟈에 카에루타메니 자아 날아 돌아가기 위해 みんな みんな 聞こえるかい？ 민나 민나 키코에루카이 모두들 모두들 들리는걸까나? らんだむぶれいん！わおっ 란다무 부레인 와웃 랜덤 브레인 와우 びっくりだ わおっ 빗쿠리다와 놀랬다 와 生きてりゃ 毎日タイヘン 이키테랴 마이니치 다이헨 살아있으면 매일이 큰일 大問題のあとには 楽しいことあるから 다이몬다이노 아토니와 타노시이 코토 아루카라 큰 문제의 뒤엔 즐거운 것이 있으니깐 らんだむぶれいん！わおっ 란다무 부레인 와웃 랜덤 브레인 와우 叫んじゃえ わおっ 사켄쟈에와 외친다면 事件だ 毎日タイヘン 지케엔다 마이니치 다이헨 사건이다 매일이 큰일 大成功のタネだと 笑え･･･泣いちゃうな笑え！ 다이세이코노 타네다토 와라에 나이챠우나 와라에! 대성공의 비결은 웃어 울지말고 웃어! ぺこらった るんるんらった 페코랏타 룬룬랏타 페코랏타 룬룬랏타 ぺこらんだむ しちゃいたまえ 페코란다무 시챠이타마에 페코 랜덤 해보게나 ぺこらった るんるんらった 페코랏타 룬룬랏타 페코랏타 룬룬랏타 ぺこらんだむ 脳脳脳脳 Yes!! 페코란다무 노노노노 에스!! 페코 랜덤 뇌뇌뇌뇌 예스!! |