1. 개요
さよならが言えなくて 는 OLEDICKFOGGY가 2018년에 발매한 싱글 『KUNG FU VACATION』 2번 트랙, 2018년에 발매한 앨범 『Gerato』 3번 트랙, 2020년에 발매한 앨범 『Gerato 警鐘篇』 3번 트랙이다.2. 영상
3. 가사
|
音も無く色も無いはずの冷めきった温もりは 오토모 나쿠 이로모 나이 하즈노 사메킷타 누쿠모리와 소리도 없고 색도 없을 터인 식은 온기는 揺れていた 僕の部屋で 유레테이타 보쿠노 헤야데 흔들리고 있었어 내 방에서 少し開いた窓の外から夜が流れ込んで 스코시 아이타 마도노 소토카라 요루가 나가레콘데 살짝 열린 창 밖에서 밤이 흘러들어 交わり消えて出て行った 마지와리 키에테 데테잇타 어울려서 사라져 나갔어 あなたと違った約束だけが 아나타토 치갓타 야쿠소쿠다케가 당신과 엇갈린 약속만이 この胸をきつく絞めつけるのさ 코노 무네오 키츠쿠 시메츠케루노사 이 가슴을 꽉 조르는 거야 終れないそれぞれの夜を照らす 오와레나이 소레조레노 요루오 테라스 끝나지 않는 각자의 밤을 비춰 揺れている 裸の月が 유레테이루 하다카노 츠키가 흔들리고 있어 벌거벗은 달이 さよならが言えなくて 사요나라가 이에나쿠테 안녕을 말 할 수 없어서 失くした声を探していたんだ僕はずっと 나쿠시타 코에오 사가시테이탄다 보쿠와 즛토 잃어버린 목소리를 찾고있었어 나는 계속 ありすぎる時間さえも 아리스기루 지칸사에모 너무 많은 시간조차도 あなたがいなければいらない 아나타가 이나케레바 이라나이 당신이 없으면 필요없어 残酷に巡る 季節の音は 잔코쿠니 메구루 키세츠노 오토와 잔혹하게 돌아 계절의 소리는 いつかの記憶の隙間に咲く 이츠카노 키오쿠노 스키마니 사쿠 언젠가의 기억의 틈에 피어 色踊る街の喧騒さえも 이로 오도루 마치노 켄소오사에모 색이 춤추는 거리의 떠들석함조차도 僕を残して過ぎて行く 보쿠오 노코시테스기테유쿠 나를 남겨두고 지나가 さよならが言えなくて 사요나라가 이에나쿠테 안녕을 말 할 수 없어서 強がっていたこだわりの中で僕はいつも 츠요갓테이타 코다와리노 나카데 보쿠와 이츠모 강한 척 하며 고집 속에서 나는 항상 気付くのが遅いけど 키즈쿠노가 오소이케도 깨닫는게 느리지만 あなたとじゃなきゃ意味が無い 아나타토쟈 나캬 이미가 나이 당신과 함께가 아니라면 의미가 없어 音も無く色も無いはずの冷めきった温もりは 오토모 나쿠 이로모 나이 하즈노 사메킷타 누쿠모리와 소리도 없고 색도 없을 터인 식은 온기는 揺れていた 僕の部屋で 유레테이타 보쿠노 헤야데 흔들리고 있었어 내 방에서 さよならが言えなくて 사요나라가 이에나쿠테 안녕을 말 할 수 없어서 失くした声を探していたんだ僕はずっと 나쿠시타 코에오 사가시테이탄다 보쿠와 즛토 잃어버린 목소리를 찾고있었어 나는 계속 ありすぎる時間さえも 아리스기루 지칸사에모 너무 많은 시간조차도 あなたがいなければいらない 아나타가 이나케레바 이라나이 당신이 없으면 필요없어 あなたとじゃなきゃ意味が無い 아나타토쟈 나캬 이미가 나이 당신과 함께가 아니라면 의미가 없어 |