최근 수정 시각 : 2024-05-12 22:17:13

いっしそう電☆舞舞神拳!

maimai 시리즈의 테마곡
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="display: inline-flex; margin-bottom: -10px;"
파일:749px-Maimai_logo.svg.png
파일:SweetsxSweets_DX.png
Sweets×Sweets 파일:maimai DX Logo.png
파일:데라쿠마이.png
でらっくmaimai♪てんてこまい!
파일:750px-MaimaiPlus_logo.svg.png
파일:maimaiちゃんのテーマ.png
maimaiちゃんのテーマ 파일:200115_img1.png
파일:카라메토리.png
絡めトリック利己ライザー
파일:maimai그린로고.webp
파일:450px-Cosmic_Train.png
Cosmic Train 파일:maimai DX SPLASH international logo.png
파일:우리들은 언제든지 슈와슈와.png
ぼくたちいつでも しゅわっしゅわ!
파일:3219-maimai-green-plus
파일:Guruguru_WASH!_Coinlaundry_disco.png
ぐるぐるWASH!コインランドリー・ディスコ 파일:maimai DX SPLASH PLUS International Logo.png
파일:Paradisoda자켓.png
Paradisoda
파일:maimai오렌지로고.png
파일:MIRROR_of_MAGIC.png
MIRROR of MAGIC 파일:maimai DX UNiVERSE Logo.png
파일:Tobidase!_TO_THE_COSMIC!!!.png
とびだせ!TO THE COSMIC!!
파일:maimai오렌지플로고.png
파일:450px-Namida_to_ryuusei.png
ナミダと流星 파일:universeplus_logo.png
파일:밀크스타 슈팅스타.png
ミルキースター・シューティングスター
파일:09a292b65a7886d0c3330f0bf13895ee.webp
파일:Argent_symmetry.png
アージェントシンメトリー 파일:maimaifesival.png
파일:Hoshi_shizuku.png
ホシシズク
파일:maimai핑크플로고.png
파일:conneting with you.png
connecting with you 파일:maimai DX FESTiVAL PLUS.png
파일:ツムギボシ(maimai).jpg
ツムギボシ
파일:external/info-maimai.sega.jp/45df99b5fc231e0c27409b19966a1331.png
파일:Isshisouden_maimai_shinken!.png
いっしそう電☆舞舞神拳! 파일:maimai DX BUDDiES.png
파일:NOIZY_BOUNCE.png
NOIZY BOUNCE
파일:mamaimplus_logo.png
파일:450px-Yume_hanabi.png
夢花火 파일:maimai DX BUDDiES PLUS.png
파일:에스오에스(maimai).jpg
エスオーエス
파일:maimai MiLK Logo.png
파일:Magical_Flavor.png
Magical Flavor
파일:Prism_rhythm.png
プリズム△▽リズム
파일:maimai밀크플로고.png
파일:450px-FestivaLight.png
FestivaLight
파일:maimai FiNALE Logo.png
파일:Believe the Rainbow.png
Believe the Rainbow }}}
}}}}}}



파일:Isshisouden_maimai_shinken!.png

일자상전☆마이마이 신권!

1. 개요2. 가사3. maimai 시리즈

1. 개요


maimai 시리즈의 수록곡이자 maimai MURASAKi의 테마곡. 작곡가는 온라인 게임 폐인 슈프레히코어로 유명한 오월 이 절정이고, 보컬은 하나땅이 담당하였다.

2. 가사

가사 출처는 레미위키
いっしそう電☆舞舞神拳!
잇시소오덴☆마이마이 신켄!
일자상전☆마이마이 신권!

これは、maimaiを元に編み出された
코레와 메이마이오 모토니 아미다사레타
이것은, maimai를 바탕으로 만들어졌고

4000年の歴史を持つ
욘센넨노 레키시오 모츠
4000년의 역사를 가진

「舞舞神拳」の物語である
「마이마이 신켄」 노 모노가타리데 아루
「마이마이 신권」의 이야기로 알려져있다

12345のスライド、スライド
이치만니센산뱌쿠욘주우고노 스라이도, 스라이도
1 2 3 4 5의 슬라이드, 슬라이드

間合いを見切り 飛び込むべし
마아이오 미키리 토비코무베시
타이밍을 보고 몸을 날려야한다

87654を連打、連打
하치만나나센롯퍄쿠고주우욘오 렌다, 렌다
8 7 6 5 4 를 연타, 연타

流れる刹那感じ 撃つべし
나가레루 세츠나칸지 우츠베시
흘러가는 찰나의 순간을 느꼈을 때 때려라

筐体から溢れ出すアトモスフィアなんと美しや
쿄오타이카라 아후레다스 아토모스휘아난토 우츠쿠시야
형체에서 흘러넘치는 분위기가 너무 아름다워

鍛え抜いた 技とハート
키타에누이타 와자토 하아토
기술과 마음(하트)을 갈고 닦았으니

今 奥義を放て
이마 오오기오 하나테
지금 비법을 풀어줘

冠婚葬祭・回転鳳凰連波!
칸콘 소오사이・카이텐호오오오 츠레나미!
관혼상제・회전봉황연파!

You Your You で I 舞舞
You Your You 데 I 마이마이
You Your You 로 I 마이마이

それ即ち Like a ダイナ舞
소레 스나와치 Like a 다이나마이
그것은 다름아닌 Like a 다이나마이[1]

たったひとつの極意は
츠레나미 탓타 히토츠노 고쿠이와
단 하나의 비법을 말하자면

転んでも泣かない
코론데모 나카나이
넘어져도 울지 않는 것이다.

You Your You で I 舞舞
You Your You 데 I 마이마이
You Your You 로 I 마이마이

それ即ち Like a ダイナ舞
소레 스나와치 Like a 다이나마이
그것은 다름아닌 Like a 다이나마이

いっしそう電とか言ってるけど
잇시 소오덴토카 잇테루케도
일자상전으로써 말하자면

ネットで受講出来ます
넷토데 주코오데키마스
인터넷으로 수행할 수 있습니다요

いっしそう電☆舞舞神拳!
잇시소오덴☆마이마이 신켄!
일자상전☆마이마이 신권!

筐体から溢れ出すアトモスフィアなんと美しや
鍛え抜いた 技とハート
今 奥義を放て

魑魅魍魎・激流滝登り
치미모오료오 게키류우타키노보리

You Your You で I 舞舞
You Your You 데 I 마이마이
You Your You 로 I 마이마이

それ即ち Like a ダイナ舞
소레 스나와치 Like a 다이나마이
그것은 다름아닌 Like a 다이나마이

能ある鷹の振りして
노오아루 타카노 후리시테
능력있는 매의 동작으로

黙ってればつよそう
다맛테레바 츠요소오
그 강함을 숨기고 있자

You Your You で I 舞舞
You Your You 데 I 마이마이
You Your You 로 I 마이마이

それ即ち Like a ダイナ舞
소레 스나와치 Like a 다이나마이
그것은 다름아닌 Like a 다이나마이

一度プレイしたら最後
이치도 푸레에시타라 사이고
한번 플레이 하게되면 끝장까지

門下生に勝手になってる
몬카세에니 캇테니 낫테루
문하생에게 제멋대로 되어있지

いっしそう電☆舞舞神拳!
잇시소오덴☆마이마이 신켄!
일자상전☆마이마이 신권!

わんもあ!
완모아!
한 번 더!

いっしそう電☆舞舞神拳!
잇시소오덴☆마이마이 신켄!
일자상전☆마이마이 신권!

隙あり!
스키아리!
빈틈이다!

舞舞神拳!
마이마이 신켄
마이마이 신권!

3. maimai 시리즈

いっしそう電☆舞舞神拳!
파일:Isshisouden_maimai_shinken!.png
아티스트 さつき が てんこもり feat. YURiCa/花たん
장르 maimai
BPM 185
버전 MURASAKi
최초 수록일 2016/12/15
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER
레벨 6 8 11 13+(13.7)
노트 수 TAP 308 444 539 582
HOLD 4 18 28 27
SLIDE 6 10 66 217
BREAK 8 12 15 42
합계 326 484 648 868
보면제작 - - 某S氏 はっぴー


MASTER 난이도 AP 영상

보면제작자가 はっぴー라서 BGA를 재현한 배치나 가사를 재현한 슬라이드 배치가 등장하는게 특징이다.

곡 길이가 2분으로 긴 편이고, 수시로 나오는 슬라이드 + 탭 복합패턴, 좌우교대 폭타 후 나오는 빠른 탭 대회전 패턴이 체력을 많이 잡아먹는다. 그렇기 때문에 FESTiVAL PLUS에서 13+로 올라갔다. 다만 채보 구조자체는 매우 단순해 이러한 체력형 보면에 익숙하면 13+치고 쉽다고 느껴질 수 있다.

참고로 최후반부에 낚시가 있다. 32비트 탭 한줄 5연타 처리 후 동타 + 슬라이드 패턴이 나오면서 끝나니까 반드시 숙지하자.
[1] 다이너마이트랑 발음이 비슷한 걸 이용한 말장난.