1. 개요
앤드류 골드(Andrew Gold)가 1996년에 발표한 노래로, 디즈니에서 1929년에 만든 단편 시리즈 실리 심포니 중 "해골 춤(The Skeleton Dance)"에 노래를 합성한 것이 밈이 되었다.원곡
The Living Tombstone이 리믹스한 버전이 유명하다.[1]
2. 가사
|
spooky, scary skeletons 무시무시한 해골들 send shivers down your spine 등골을 오싹하게 만들지 shrieking skulls will shock your soul 소리지르는 두개골들은 네 영혼을 놀래킬거고 seal your doom tonight 오늘밤 넌 끝이야 spooky, scary skeletons 무시무시한 해골들 speak with such a screech 끔찍한 목소리를 가졌지 you'll shake and shudder in surprise 넌 놀라서 벌벌 떨거야 when you hear these zombies shriek 좀비들의 비명소리가 들릴때 We're so sorry, skeletons 미안합니다 해골들 you're so misunderstood 우리가 좀 오해했었던 것 같군요 You only want to socialize (but I don't think we should) 당신은 그저 친구가 되고 싶었을 뿐 (하지만 그러면 안될것 같은걸) 'cause spooky, scary skeletons 왜냐하면 당신은 무시무시한 해골이니까 shout startling, shrilly screams 귀가 찢어지도록 소름돋는 비명을 지르지 they'll sneak from their sarcophagus 그들은 석관에서 기어나올거야 and just won't leave you be 그리고 네가 도망치게 두지 않아 spirits, supernatural 초자연적인 영혼들은 are shy, what's all the fuss? 소동에 겁을 내고 있잖아? but bags of bones seem so unsafe 하지만 뼈무더기들은 위험해 (it's semi-serious!) (그리고 절반만 진지해!) spooky, scary skeletons 무시무시한 해골들 are silly all the same 모두들 바보같지 they'll smile and scrabble slowly by 그들은 웃으며 느리게 몸부림 치고 and drive you so insane! 널 미치게 만들거야 sticks and stones will break your bones 나뭇가지들과 돌들이 네 뼈를 부술거야 they seldom, let you snooze 그들은 널 잠들게 두지 않지 spooky, scary skeletons will wake you, 무시무시한 해골들은 너를 깨울거야 with a boo! 왁하는 소리와 함께! |
[1]
원본이 Universal Music Group의 저작권 침해 신고로 인해 삭제되었으나, 어느새 조용히 복구된 듯하다. 2018년에 업로드된 다른 리믹스 버전도 있었으나 The Living Tombstone 본인이 삭제하였다.