1. 개요
스즈미야 하루히의 우울 (2006) 12화 中에 삽입된 ost중 하나로서 God knows...와 더불어 명곡으로 꼽히는 곡. 덕분에 전설적인 곡 2개가 연달아 나온 1기 12화는 이미 전설로 회자될 정도이다.
원작에서는 6권 스즈미야 하루히의 동요 '라이브 얼라이브' 중 학교 축제에서 스즈미야 하루히가 경음부 밴드 ENOZ의 대타 멤버로 참여하여 부른 곡 중 하나.
2. 가사
|
星空見上げ 私だけのヒカリ教えて 호시조라미아게 와타시다케노히카리오시에테 별하늘을 올려다보고 나만의 빛을 알려줘 あなたはいまどこで 誰といるのでしょう? 아나타와이마도코데 다레토이루노데쇼오 당신은 지금 어디서 누구랑 있는 걸까요? 楽しくしてるコト思うと さみしくなって 타노시쿠시테루코토오모우토 사미시쿠낫테 즐겁게 지내고 있을 일을 생각하니 쓸쓸해져서 一緒に観たシネマひとりきりで流す 잇쇼니미타시네마히토리키리데나가스 함께 보았던 영화 혼자서 흘려 보내 大好きなひとが遠い 다이스키나히토가토오이 사랑하는 사람이 멀어 遠すぎて泣きたくなるの 토오스기테나키타쿠나루노 너무 멀어서 울고 싶어지는걸 あした目が覚めたら 아시타메가사메타라 내일 눈이 뜬다면 ほら希望が生まれるかも Good night! 호라키보오가우마레루카모 Good night! 봐봐 희망이 생겨날지도 Good night! I still I still I love you! I'm waiting waiting forever I still I still I love you! とまらないのよ Hi!! 토마라나이노요 Hi!! 멈추질 않는 거야 Hi!! 眠りのふちで ユメがくれる想い出の One day 네무리노후치데 유메가쿠레루오모이데노 One day 잠결의 깊숙이에서 꿈이 주는 추억의 One day あなたの言葉には 少しウソがあった 아나타노코토바니와 스코시우소가앗타 당신의 말에는 조금 거짓이 있었어 離さないよとキミだけだと 하나사나이요토키미다케다토 놓지 않겠다고 너뿐이라고 抱きしめたのに 다키시메타노니 끌어안았었는데 約束がフワリと暗い夜に消えた 야쿠소쿠가후와리토쿠라이요루니키에타 약속이 둥실하고 어두운 밤에 사라졌어 大好きなひとよいつも 다이스키나히토요이츠모 사랑하는 사람이야 언제나 いつまでも探してしまう 이츠마데모사가시테시마우 언제까지나 찾아 버리고 말아 きっと目が覚めても 킷토메가사메테모 분명 눈이 뜨더라도 まだ幻を感じたい Morning 마다마보로시오칸지타이 Morning 아직 환상을 느끼고 싶을 Morning I lost I lost I lost you! You're making making my music I lost I lost I lost you! もう逢えないの? No! 모오아에나이노 No! 이제 못 만나는 거야? No! 大好きなひとが遠い 다이스키나히토가토오이 사랑하는 사람이 멀어 遠すぎて泣きたくなるの 토오스기테나키타쿠나루노 너무 멀어서 울고 싶어지는걸 あした目が覚めたら 아시타메가사메타라 내일 눈이 뜬다면 ほら希望が生まれるかも Good night! 호라키보오가우마레루카모 Good night! 봐봐 희망이 생겨날지도 Good night! 大好きなひとが遠い 다이스키나히토가토오이 사랑하는 사람이 멀어 遠すぎて泣きたくなるの 토오스기테나키타쿠나루노 너무 멀어서 울고 싶어지는걸 きっと目が覚めても 킷토메가사메테모 분명 눈이 뜨더라도 まだ幻を感じたい Morning 마다마보로시오칸지타이 Morning 아직 환상을 느끼고 싶을 Morning I still I still I love you! I'm waiting waiting forever I still I still I love you! とまらないのよ 토마라나이노요 멈추질 않는 거야 I still I still I love you! I'm waiting waiting forever I still I still I love you! また逢えるよね? ね!! 마타아에루요네 네 또 만날 수 있지? 그치!! |
3. 관련 영상
풀버전 영상
스즈미야 하루히의 격주 영상. 곡 시작하기 전 소개 멘트가 애니메이션 본편 해당 부분의 하루히 대사를 그대로 읊는다(...)
스즈미야 하루히의 현주에서 히라노 아야가 직접 부른 영상
4. 커버
2023년 11월 22일 발매된 CrosSing Collection vol.3의 특전으로 나가토 유키의 성우인 치하라 미노리가 부르기도 했다.
4.1. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
나카노 유카가 커버. STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 14에 수록.