|
|
| 스페셜 뮤직 비디오 |
| {{{#ffffff,#dddddd 한 유저가 개인적으로 만든 한글자막 영상[1]프로젝트 팽도리가 왜인지는 모르겠으나 프로젝트 포켓몬스터로 오역이 되어있는 것을 볼 수 있다.]}}} |
[clearfix]
1. 개요
2022년 1월 14일에 공개된 프로젝트 팽도리의 스페셜 애니메이션 뮤직 비디오.2. 상세
나빛나의 성우인 토요구치 메구미가 부르는 포켓몬스터 DP의 역대 엔딩곡 메들리로, 사용된 영상은 전부 새롭게 그린 것이나, 등장하는 팽도리나 다른 포켓몬들, 그리고 빛나는 전부 포켓몬스터 애니메이션 시리즈의 캐릭터들인게 포인트.[2]3. 사용된 곡
1. 君のそばで ～ヒカリのテーマ～ (너의 곁에서 ~빛나의 테마~)2. あしたはきっと (내일은 꼭)
3. 君の胸にLaLaLa (너의 가슴에 LaLaLa)
4. 風のメッセージ (바람의 메시지)
4. 가사
| It'll be fine! 가사 번역 |
君となら Yeah!!
키미토나라 Yeah!!
너와 함께라면 Yeah!!
一緒に Step!!
잇쇼니 Step!!
함께 Step!!
大きく Jump!!
오오키쿠 Jump!!
크게 Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
토비코에테유케루다로오
뛰어넘어갈 수 있겠지
どんな山も どんな谷も
돈나야마모 돈나타니모
어떤 산도 어떤 계곡도
こわくないさ
코와쿠나이사
무섭지 않아
みんなで Yeah!!
민나데 Yeah!!
모두와 Yeah!!
一緒に Step!!
잇쇼니 Step!!
함께 Step!!
明日へ Jump!!
아시타에 Jump!!
내일을 향해 Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
이마스구슌칸오칸지테
지금 바로 이 순간을 느끼며
走り出そう 風に乗って
하시리다소오 카제니놋테
달려나가자 바람을 타고
もっと 強く!!
못토 츠요쿠!!
더욱 강하게!!
2. あしたはきっと (내일은 꼭)
シュンシュン シュルルン ションボリン
슈운슈운 슈루룬 숀보리응
부글부글 슈웅 쓸쓸해도
元気出そう
겐키데소오
힘내자
シュンシュン シュルルン ションボリン
슈운슈운 슈루룬 숀보리응
부글부글 슈웅 쓸쓸해도
あしたはきっと いい天気 いい天気
아시타와 킷토 이이 텐키 이이 텐키
내일은 분명히 좋은 날씨야 좋은 날씨야
3. 君の胸にLaLaLa (너의 가슴에 LaLaLa)
僕の胸にLaLaLa
보쿠노 무네니 LaLaLa
나의 가슴에 LaLaLa
届いて来るLaLaLa
토도이테쿠루LaLaLa
닿아와 LaLaLa
挫けた時には
쿠지케타 토키니와
좌절할 때에
聴こえるその声
키코에루 소노 코에
들려오는 그 목소리
同じ時をLaLaLa
오나지 토키오 LaLaLa
같은 시간을 LaLaLa
歩んでゆくLaLaLa
아윤데유쿠 LaLaLa
걸어가 LaLaLa
いつまでも僕ら
이츠마데모 보쿠라
언제까지나 우리들은
ずっとスペシャルな仲間さ
즛토 스페샤루나 나카마사
줄곧 특별한 동료야
4. 風のメッセージ (바람의 메시지)
小さな胸 植えた勇気のタネ
치이사나무네 우에타유우키노타네
작은 가슴에 심어둔 용기의 씨앗
どんな雨や 風にも負けない
돈나아메야 카제니모마케나이
어떤 비나 바람한테도 지지않아
大きな空 伸びてどこまでも
오오키나소라 노비테도코마데모
넓은 하늘로 자라서 어디까지나
高く高く 雲を越えてゆく
타카쿠 타카쿠 쿠모오코에테유쿠
높고 높은 구름을 넘어가자
そうさ
소우사
그렇지
もっと もっと 強くなるから
못토 못토 츠요쿠나루카라
좀 더 좀 더 강해질테니까
魔法の呪文
마호우노쥬모은
마법의 주문
そんなもの いらないさ
손나모노 이라나이사
그런 건 필요없어
走れ 走れ
하시레 하시레
달리자 달리자
風より早く
카제요리하야쿠
바람보다 빠르게
この道の先には
코노미치노사키니와
이 길의 앞에는
夢のつぼみ ほら、覗いてる
유메노츠보미 호라, 노조이테루
꿈의 꽃망울 자, 살짝 보이고 있어
[1]
마지막에 나오는
[2]
등장하는 팽도리 계통 외의 포켓몬들이 전부 빛나의 소지 포켓몬이기도 하지만, 특히 너의 가슴에 LaLaLa에서 나온 거품 속에 비춰진 장면은 전부 애니메이션, 혹은 너의 가슴에 LaLaLa 영상에 나온 장면이라는게 가장 큰 증거다.