1. 개요
|
|
|
이탈리아 그룹 Eiffel 65의 곡.
2. 상세
이탈리아 출신의 유로댄스/이탈로댄스 그룹인 Eiffel 65의 대표곡. 원 히트 원더 곡의 정확한 명칭은 Blue (Da Ba Dee)이다. 빌보드 핫 100에서 6위를 기록하고 2000년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 49위에 오르는 등 1999년 ~ 2000년 영미권에서 대히트를 친 곡이다. 이 곡이 오랜 세월이 지난 지금까지도 인기있는 것은 역시 듣다보면 정신이 아득해질 정도의 중독성과 몽환적이기도한 좋은 멜로디 때문이다.[1]가사만 보면 blue에 우울하다는 뜻도 있기 때문에 외톨이나 그런 내용인 줄 알았는데 말 그대로 파란색이여서(...) 놀랐다는 반응이 있다.
뮤직비디오의 내용은 파란색 외계인들이 자기 행성에서 공연을 하게 만들려고 Eiffel 65의 멤버 중 하나를 납치해가자 나머지 두 멤버가 쫓아가서 외계인들을 두들겨패고 납치당한 멤버를 구출하고 지구로 돌아가던 중 외계인들의 간곡한 부탁에 결국 셋이서 같이 공연을 해준다는 내용의 CG 애니메이션이다. Eiffel 65 멤버는 실사로 나온다.
그리고 최근까지도 Eiffel 65의 라이브 공연을 책임지고 있다. 아쉽게도 예전만큼의 맛깔나는 억양은 잘 나오지 않는다…….
영미권 쪽에서는 원래부터 인기가 많았지만, 국내에서는 영화 아이언맨 3 오프닝으로 잠깐 사용된 영향으로 인지도가 꽤 많이 상승한 것 같다. 아이언맨 3의 앞부분이 1999 ~ 2000년으로 넘어가는 시기이기에 시대에 맞도록 쓰인 듯하다. 극중 토니 스타크의 심리를 드러내기도 한다.
영화 스머프: 비밀의 숲에서도 잠깐 나왔었다.[2]
그리고 소닉팬들이 소닉 주제곡으로도 쓰고 있다.
흔히들 사용하는 밈으로 Da ba dee da ba die 부분이 I'm in need of a guy나 I would beat up a guy, I will pee on a guy, I will yeet up a guy, I believe mama died와 같은 식으로 들려서 이 노래를 부를 때 저 부분을 삽입해서 부르기도 한다.
2022년 9월에 다비드 게타가 이 곡을 샘플링해 I'm Good (Blue)라는 노래를 발매했다. 빌보드 핫 100 4위를 기록하는 등 히트하고 있다.
3. 가사
가사는 한 소년이 주위의 모든 것이 (심지어 여자친구 까지도) 파란색이라 개고생하는 이야기인데 여기서 말하는 파란색은 파란색이 상징하고 있는 우울함을 나타낸다. 국내 해석에서는 Blue가 ' 우울'을 뜻하는 것인지 ' 색상'을 뜻하는 것인지의 혼동이 있기도 했다. 플로 라이다의 곡중 우리나라에서도 어느정도 알려져 있는 "Sugar"도 이걸 샘플링 했다. 이 곡이 나온지 오래됐지만 유튜브를 보면 이 곡을 리믹스를 한 음악이 많이 있다.|
Yo listen up, here's a story, about a little guy that lives in a blue world. 푸른(또는 우울한) 세계에 사는 소년에 대한 이야기를 들어봐. And all day and all night and everything he sees is just blue like him, inside and outside. 모든 밤과 낮 그리고 그가 보는 모든 것은 그의 안과 밖처럼 파랗기만 해. Blue his house with a blue little window, and a blue corvette, 파란 창문이 있는 파란 집과 파란 콜벳 And everything is blue for him. and himself and everybody around. 그의 주변에 있는 모든 것은 그에게 파랗기만 해. Cause he ain't got nobody to listen to.... 왜냐면 아무도 그에게 자신의 말을 들어줄 사람이 없으니까... I'm blue 나는 파란색(또는 우울해). Da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 Da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 I'm blue da ba dee da ba die 나는 파란색(또는 우울해). da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 (간주중) I have a blue house with a blue window. 나는 파란 창문이 있는 파란 집이 있지. blue is the color of all that I wear. 파란색은 내가 입고 있는 모든 것. blue are the streets and all the trees are too. 모든 길과 모든 나무들도 파란색이지. I have a girlfriend and she is so blue. 나의 여자친구도 꽤 파래(슬퍼) 보여. blue are the people here that walk around, blue like my corvette, it's standing outside. 파랗게 보이는 사람들이 주변을 걷고 있고, 내 콜벳의 안과 밖같이 파랗게 서있고. blue are the words I say and what I think. 내가 생각하고 말하는 것들이 파란색이지. blue are the feelings that live inside me. 내 안의 사는 느낌도 파란색이지. I'm blue da ba dee da ba die 나는 파란색(또는 우울해). da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 I'm blue da ba dee da ba die 나는 파란색(또는 우울해). da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 (간주중) I have a blue house with a blue window 나는 파란 창문이 있는 파란 집이 있지. blue is the color of all that I wear 파란색은 내가 입고 있는 모든 것. blue are the streets and all the trees are too 모든 길과 모든 나무들도 파란색이지. I have a girlfriend and she is so blue 나의 여자친구도 꽤 파래(또는 우울해) 보여. blue are the people here that walk around, 파랗게 보이는 사람들이 주변을 걷고 있고, blue like my corvette, it's standing outside. 내 콜벳의 안과 밖같이 파랗게 서있고. blue are the words I say and what I think. 내가 생각하고 말하는 것들이 파란색이지. blue are the feelings that live inside me 내 안의 사는 느낌도 파란색이지. I'm blue da ba dee da ba die 나는 파란색(또는 우울해). da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 I'm blue da ba dee da ba die 나는 파란색(또는 우울해). da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 da ba dee da ba die 다 바 디 다 바 다이 |
4. 여담
- 댄스매니아에 이 곡을 커버한 Blue Fever라는 곡이 있다.
- 2023년 6월, 미국의 래퍼 Lil Uzi Vert의 정규 3집 앨범 Pink Tape에 수록된 곡인 Endless Fashion이라는 곡이 Blue의 멜로디를 가져왔다. Bugz Ronin가 프로듀싱, Nicki Minaj가 피쳐링을 맡았으며 강력한 808 베이스를 포함한 트랩비트에 Blue 특유의 몽환스러운 멜로디가 더해졌다보니 앨범에 수록된 곡 중 가장 높은 조회 수를 기록했다.
[1]
유튜브에 업로드된 것들의 댓글만 봐도 자기 자신이 왜 아직도 여기 있는지 모르겠다는 글 투성이일 정도로 인기가 많다. 우리나라에서 인지도가 높았다면
수능 금지곡에 들 수 있을 정도로 중독성이 높다.
[2]
아마 스머프들의 피부색이 파랑이니 어쩌면 이걸 노린 듯(...)