1. 개요
|
역전재판 2 테마곡 괴짜 역전재판 4 테마곡 괴짜 2007 |
- 역대 명칭
- 홋타 진료소(堀田診療所): 대역전재판 -나루호도 류노스케의 모험- 시점
- 홋타 클리닉(堀田クリニック, 북미판: Hotti Clinic): 역전재판 2 현재 시점, 역전재판 3 현재 시점
- 히키타 클리닉(引田クリニック, 북미판: Hickfield Clinic): 역전재판 4 현재 시점
역전재판 시리즈에 등장하는 병원. 히키타 클리닉의 경우 역전재판 4 제2화 < 역전의 골목길> 시점에서는 나루호도 류이치의 사무소 근처에 있는 것으로 확인됐다. 그 이전에도 같은 자리에 있었는지는 알 수 없지만, 나루호도의 사무소에서 멀지 않은 곳에 있었던 건 확실하다. 당연히 일본판에서는 나루호도의 사무소가 위치한 일본 도쿄에 병원이 소재하고 있고, 북미판의 경우(북미판이 발매된 역전재판 본가 시리즈 한정) 미국 로스앤젤레스에 소재한 것으로 로컬라이징되었다.
홋타 진료소, 홋타 클리닉, 히키타 클리닉은 서로의 연관성이 공식적으로 확인되지는 않았지만 정황상 죽 이어지는 병원이거나 모종의 관계가 있을 것으로 보인다. 홋타 클리닉과 히키타 클리닉은 나루호도 류이치의 사무소에서 멀지 않은 곳에 있고, 이 둘의 원장을 사칭하는 정신 이상자가 동일인인 걸로 보인다. 따라서 홋타 클리닉의 원장이 바뀌어 병원 이름이 히키타 클리닉으로 바뀐 것으로 짐작된다.
대역전재판의 경우 기존 시리즈의 19세기 조상들이 대거 등장하므로 홋타 진료소의 소장과 홋타 클리닉의 원장은 조상과 후손의 관계에 놓여 있는 것으로 짐작된다. 그리고 홋타 진료소도 홋타 클리닉의 전신일 가능성이 높다. 물론 19세기의 홋타 소장과 21세기의 홋타 원장이 동일 집안 사람이라 해도 홋타 진료소와 홋타 클리닉이 역사적으로 서로 이어지는 건 아닐 수도 있다. 예를 들어 19세기의 홋타 소장 대에서만 홋타 진료소를 운영했다가 20세기나 21세기에 우연히 그 후손도 의사가 돼서 홋타 클리닉을 열었다는 설정도 불가능하진 않다. 현재까지는 홋타 진료소와 홋타 클리닉의 관계에 대해 상세한 설명이 없기 때문.
애니메이션에서는 통째로 짤렸다. 화려한 역전에서는 '고도가와 종합병원'이라는 별개의 병원이 등장한다.
2. 명칭의 유래
홋타 클리닉라는 이름의 유래는 손님에게 바가지(ボッタクリ, 봇타쿠리)로 추정. 봇타에서 탁점(゛)만 빼면 홋타(ホッタ)가 된다. 클리닉(クリニック, 쿠리닛쿠)과 합치면 홋타쿠리니쿠 = 봇타쿠리. 영어명은 홋타와 발음이 비슷한 Hotti인데, 성적 매력이 있는 여자를 뜻하는 속어 hottie에서 따왔다. 본 항목의 하단에서 설명하는 홋타 원장 사칭자가 여자를 밝히는 데에서 착안한 명칭이라고 한다.히키타 클리닉이라는 이름의 유래는 홋타 클리닉과 유사하게 '날치기(힛타쿠리)'라는 의미. 영어명의 경우 '히키'와 발음이 비슷한 hick과 '타(田)'와 의미가 비슷한 field를 조합해서 만들었다. 참고로 hick이라는 단어에는 속어로 '촌뜨기'나 '딸꾹질(hiccup)'이라는 뜻이 있는데 그다지 의미를 고려해서 붙인 이름은 아닌 것 같다.
대역전재판의 홋타 진료소는 홋타 클리닉과 히키타 클리닉 중 시점상 먼저인게 홋타 클리닉이므로 선택된 명칭으로 보인다. 다만 외래어가 지금보다는 덜 쓰였던 19세기 일본이 배경임을 감안해 '클리닉' 대신 '진료소'라는 단어를 대신 사용했다.
3. 에피소드별 관련 인물
- 홋타 진료소
- 대역전재판 -나루호도 류노스케의 모험-
- 제1화 < 위대한 여행길에 오르는 모험>(언급): 피해자 존 H. 왓슨이 여기서 충치를 발치한 것으로 확인되며 법정에 증거물로 그의 진료표가 제시된다.
- 홋타 클리닉
- 역전재판 2
- 제2화 < 재회, 그리고 역전>(등장): 문제의 자칭 홋타 원장이 처음 등장.
- 제4화 < 안녕히, 역전>(등장): 카루마 메이가 코로시야 사자에몬에게 총을 맞아 잠시 입원하는 것으로 나온다.
- 역전재판 3
- 히키타 클리닉
[1]
실제 시점상 다음 에피소드가 먼저이다.