|
함께 가는 길 Let's Go Tobot[1] Road Travelled Together[2] |
||
| <colbgcolor=#FFA500><colcolor=#373a3c> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34>진교(JK), Vasco | |
| 러닝타임 | 1:30 | |
| 작사 | 정창국(MAG) | |
| 작곡 | ||
| 노래방 |
|
<colbgcolor=#fff,#2d2f34> 78342 |
|
|
45517 | |
|
|
| 1기 오프닝 |
1. 개요
또봇 시리즈의 주제가.변신자동차 또봇, 극장판, 또봇: 대도시의 영웅들에 걸쳐 사용된 또봇을 상징하는 곡이라고 할 수 있으며, 시청자들에게 가장 인지도가 높은 곡이다.
2. 가사
|
Go! Go! Let’s go, 또봇! Go! Go! Let’s go, 또봇! Go! Go! Let’s go, 또봇! Go! Go! Let’s go, 또봇! 너와 함께라면 두렵지 않아 지혜롭고 용감한 너와 함께라면 (Go!) 오늘은 또 무슨 일이 생겨날까 언제나 새로운 모험 생겨나는 이 길에 사나운 바람이 몰아쳐도 (Let's go!) 떠오르는 태양을 향해 자, 우리 함께 가는 거야 Let’s go 또봇! (또봇!) 때로는 길이 험난할 지라도 (또봇!) 굳게 잡은 우리 손 놓지 않아 (또봇!) 거울 속에 다른 나는 너일 거야 (또봇!) 니가 한발 내딛으면[3] 난 그 길을 따라갈게 |
2.1. 외수판
|
|
| 동남아권 영어 더빙판 |
|
Go! Go! Let’s go Tobot! Go! Go! Let’s go Tobot! Go! Go! Let’s go Tobot! Go! Go! Let’s go Tobot! I can face anything when I’m with you Together we can win with speed and your power (Go!) Everyday is full of adventures and fun Whatever comes my way, on you I can count always Even if the winds are rough and the sky is dark (Let’s go) Toward the rising sun, you, me, we will save the day Let’s go Tobot! When the going gets tough and the waves are rough (Tobot!) Hold our hands together, never surrender You are always in my mind, our hearts beat slow (Tobot!) Whatever comes your way, I will always be by your side |
Go! Go! Let’s go, Tobot! Go! Go! Let’s go, Tobot! Go! Go! Let’s go, Tobot! Go! Go! Let’s go, Tobot! 너와 함께라면 뭐든 맞설 수 있어 너의 속도와 힘이라면 우린 이길 수 있어 (Go!) 날마다 모험과 재미로 가득해 그 무엇이 다가와도 너라면 난 항상 믿어 거친 바람에 하늘이 어둡더라도 (Let’s go) 떠오르는 태양을 향해 너와 나 함께 지켜내자 Let’s go, Tobot! 견디기 힘들고 거친 파도 밀려와도 (또봇!) 우린 손을 굳게 잡고 포기하지 않아 마음속엔 항상 네가 있어, 난 두렵지 않아 (또봇!) 네게 뭐가 다가오든 내가 항상 옆에 있을게 |
|
|
| 또봇: 대도시의 영웅들 영어 더빙판[5] |
|
Go! Go! Let’s Go, Tobot! Go! Go! Let’s Go, Tobot! Go! Go! Let’s Go, Tobot! Go, Go, Go! I won't be afraid an long as we're together! We've got something to prove that courage lasts forever! (Go!) I wonder what the future holds what challenge to come If this is an adventure gonna' be a brand new one for us Nothing can prepare you for going on the run (Let’s go!) But every time the light will find you
We can beat this thing, beat this thing as one!
Let's Go, Tobot! Even courage needs a push through the door (Tobot!) But Nothing worth doing has ever been easy before! When I look for you you're always easy to find (Tobot!) And when the odds are up you're always the first one by my side |
3. 어레인지
3.1. 엔딩
|
|
| 4기 엔딩 |
노래는 신아름.
3.2. 극장판 또봇: 로봇군단의 습격
|
|
| 극장판 ED ver. |
작중에서는 M보스와 또봇 트라이탄의 마지막 결투 장면과 쿠키 영상이 끝난 직후에 들어가며, 공중파 방영판에도 오프닝 주제가로 적용되었다.
3.3. 또봇: 대도시의 영웅들
|
|
| 함께 가는 길 (2023) |
그러나 오프닝 초반 부분이 달라지는 등 예전 원곡의 특유의 느낌은 따라갈 수 없다는 생각을 가진 기존 팬들이 많은지, 유튜브에서는 계속해서 오프닝 영상에 원곡을 편집해 넣어 놓은 영상이 올라오고 있다. 그래도 완전히 새로운 오프닝을 만들지 않고, 초기 또봇의 오프닝을 사용하였다는 것에 감동한 팬들이 많다. 그리고 원곡과는 차별화되는 부분들도 넣었다는 것 때문에 듣다보니 괜찮다는 평도 있는 편.
2023년 7월에 캐릭터 라이선싱 페어 2023 팬 사인회에서 인스트루먼트 버전이 배경음악으로 쓰였으며, 2023년 8월에는 스포티파이에서 인스트루먼트 버전의 서비스를 시작했다.
시즌 2에서는 하늘, 땅, 파도로 대체되었지만, 완구 광고영상에는 아직까지 사용하고 있다.
상술했듯이 영어 더빙판에서도 번안곡이 사용되었다.
4. 기타
- 도입부에서 "Go! Go! Let’s go, 또봇!"을 4번 반복하는 것과 후렴구 시작 직전 "Let’s go 또봇!"이 강렬한 임팩트를 선사한다. 후렴구 또한 '또봇!'콜을 넣은 것은 호평받는다. 그래서 극장판이나 또봇: 대도시의 영웅들의 주제가에 이중 몇 개가 빠지거나[7] 분위기가 약간 느슨해진 것 때문에 원곡이 더 낫다고 평가하는 팬들도 있다.
- 노래의 화자에 관해서 여러가지 해석이 있다. "니가 한발 내딛으면 난 그 길을 따라갈게" 라는 구절을 X의 "하나가 계획하면 또봇이 실행한다!"와 연결지어 또봇이 파일럿에게 하는 이야기라는 해석도 있고, "거울 속에 다른 나는 너일 거야"와 "지혜롭고( 차하나) 용감한( 차두리) 너와 함께라면"이라는 구절에서 주인공 쌍둥이가 서로에게 하는 이야기라는 의견도 있다.
- 조성은 라장조(D Major).[8]
[1]
또봇: 대도시의 영웅들 방영 시 음원이 발매되면서 영어 제목이 정해졌다.
[2]
또봇: 대도시의 영웅들 영어 더빙판의 제목. 특이하게도 이미 정해졌던 영어 제목인 Let's Go Tobot을 사용하지 않고, 원래 제목을 직역했다. 둘 다 공식 영어 제목이 맞다.
[3]
또봇: 대도시의 영웅들 버전의 가사에서는 '내디디면'으로 표기된다.
[4]
오션 프로덕션이 담당한 북미권 영어 버전과 이에 기반한 수출판들은 별도의 자체 오프닝을 작곡했으며, 대만 및 중국에 수출된
중국어 더빙판도 별도의 오프닝 곡을 적용했다.
[5]
1분 30초까지가 오프닝이다.
[6]
14~16기의 오프닝인 '
다시 한번 더'를 불렀다.
[7]
특히나 마지막 반주 자동차 엔진음은 원곡밖에 넣지 않았다.
[8]
참고로
변신자동차 또봇의 오프닝은 7~13기 오프닝(사장조(G Major))을 제외한 모든 시즌의 오프닝이 라장조(D Major)이다.