|
<colbgcolor=#EDA9C5><colcolor=#fff> ホロライブ4期生 キセキ結び 키세키 무스비 | Kiseki knot |
||
|
|
||
| 2021. 6. 25. Release | ||
| 제목 |
キセキ結び 키세키 무스비 |
|
| 노래 |
|
|
| 작사 | ||
| 작곡 | ||
| 어레인지 | ハム[1] | |
| 일러스트 | Ｉｘｙ[2] | |
| 영상 | しょうけい | |
| 링크 |
|
|
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{-1 {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
||
[clearfix]
1. 개요
홀로라이브 4기생 5명이 부르는 처음이자 마지막 오리지널 악곡.
작사 작곡은 아마네 카나타, 편곡은 하무 씨가 담당. 가사에는 4기생의 이름이 아로새겨져 있고,
4기생의 마음이 가득 담긴 소중한 1곡이다.[원문]
- 홀로라이브 공식 소개 문구
hololive 프로덕션 4기생 일동이 2021년 6월 25일 공개한 합동 오리지널 곡이자 공개 며칠 뒤에 졸업한 키류 코코를 기리기 위한 곡.작사 작곡은 아마네 카나타, 편곡은 하무 씨가 담당. 가사에는 4기생의 이름이 아로새겨져 있고,
4기생의 마음이 가득 담긴 소중한 1곡이다.[원문]
- 홀로라이브 공식 소개 문구
'키세키무스비' 라고 읽으며 '키세키의 매듭'으로 해석할 수 있다. 아마네 카나타가 해당 뮤비 공개 다음날에 밝힌 제작비화에 의하면 키세키를 카타카나로 쓴 데에는 기적(奇跡), 궤적(軌跡), 휘석(輝石: 빛나는 보석)의 중의적 표현이라고 한다.
2. 특징
4기생 모두가 참여한 곡이기는 하나, 실질적으로 카나타가 주도적으로 추진하여 제작된 오리지널 곡이다. 편곡자로 동인 음악 뮤지션 Hamu 섭외라고 명시된 것을 보면 멜로디는 카나타가 만들고 반주 편곡 및 마스터링은 전문가들에게 위탁한 듯하다. 가사는 키류 코코를 포함한 4기생 5명의 기적과도 같은 인연을 기념하는 의미가 있으며, 추억과 함께 곧 헤어져야 한다는 아쉬움 외에도 다시 만날 거라는 기대를 담아 팬들의 눈물샘을 터뜨려 버렸다. 멤버 각자의 캐릭터성도 어느 정도 잘 끼워넣은 것 역시 상당한 퀄리티를 증명한다.멤버들이 각자의 파트를 부를 때 가사 속에 저마다의 이름이 들어가 있다[4]. 와타메가 과거 자작 랩에서 그런 식의 작사를 했던 것을 고려하면 와타메에게 도움을 받았거나, 혹은 참고해서 가사를 만든 듯하다. 심지어 영어 가사 자막에도 이름을 넣어놨다. # 코코에 따르면 각자의 이름들 중에 말장난의 난이도가 가장 높은 이름이 와타메였는데, 이걸 넣어둔 걸 보고 카나타는 천재라고 생각했다고 한다. #
팬들의 반응은 그야말로 최루탄 투척이라고 말할 수 있을 정도. 수염 덥수룩하게 다 큰 백인 아저씨들이 눈물을 질질 짜면서 체통없이 우는 상황이 속출했는데 이것이 해외 팬들 사이에서 가장 흔한 감상이다. 졸업을 한다는 데서 착안한 학원물풍의 일러스트도 굉장히 좋고, 4기생 멤버들의 목소리나 가창력이 상당한지라 곡 자체도 잘 뽑혔지만, 그 중에서도 마지막에 각 멤버의 팬덤에게 특별히 감사를 전하는 자막이 나왔는데 여기서 감격했다는 반응이 많다. 졸업하는 동기에 대한 기념, 남겨지는 동기들을 향한 애정, 응원하는 팬들을 위한 팬서비스까지 흠잡을 데 없는지라, 카나타가 걸작 하나 똑부러지게 만들었다며 칭찬하는 팬들도 적지 않다.
이후 제작 비화에서 카나타가 밝히길, 최우선의 목표는 코코가 졸업하기 이전인 6월 중에 어떻게든 곡을 발표하는 것이었다고 한다. # 그러나 그녀의 계획을 들은 스태프들은 일정이 너무 빠듯하다며 난색을 표했고, 카나타가 그럼 자기가 직접 진행하겠다며 총대를 멨다고 한다. 그러면서도 제작 내내 일정에 맞추기 위해 닦달 반 애원 반으로 몰아붙이듯이 진행했다는 모양. 실제로 전문적인 프로듀싱 협업을 하려면 몇 달씩 소요되는 경우도 빈번하다 거기다 졸업 사실을 알려줄 수 없기에 왜 빨리 나와야 하는지 어필하기도 힘들었다고 한다.[5] 이 작업에 카나타가 쏟아부은 사비가 백만 엔 가량 된다고 한다.
7월 1일 키류 코코 졸업 영상에서도 두 번째로 불러졌다. 코코는 모두가 함께 부른 이 곡이 정말 좋으니 자기가 없어졌다고 안 부르게 되는 건 싫다며 자신이 졸업한 후에도 남은 동기들이 이 곡을 불러달라고 부탁했다.
3. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
4. 가사
|
※ 전체 파트, 아마네 카나타 파트, 키류 코코 파트, ※ 두 명 이상 파트인 경우에도 전체 파트로 표시함. 約束しようよ 야쿠소쿠시요우요 약속하자 僕ら出会えたキセキ 보쿠라 데아에타 키세키 우리가 만날 수 있었던 기적 忘れないように 와스레나이요우니 잊지 않기로 夢抱いて集う 青春アニメみたいな 寝ぼけ目 あくびして 今[ruby(は, ruby=ワ)]ため息よりも勇気を[EN3] 諦めるなんてないの[EN4] ここで歌う[EN5] 僕の声は聞こえてますか？ 보쿠노 코에와 키코에테 마스카? 내 목소리가 들리니? きみにとどけ！ 키미니 토도케！ 너에게 닿아라! 学校の友達じゃきっとない出会いだった 画面の先の遥か 遠くまで 가멘노 사키노 하루카 토오쿠마데 화면의 저편 너머 멀리까지 ささくれた言葉も 誰かの笑顔になる それぞれの色で 星結ぶキセキ 소레조레노 이로데 호시 무스부 키세키 다섯 빛깔로 별이 맺어준 기적 キラキラ輝くステージに 키라키라 카카야쿠 스테-지니 반짝반짝 빛나는 무대로 連れてくよ 泣いて笑ってはしゃいで ちょっと自信ないとき 未来の僕がアルバム開く 宝物だ 僕の愛が見えていますか？ 보쿠노 아이가 미에테이마스카? 내 사랑이 보이니? きみにとどけ！ 키미니 토도케！ 너에게 닿아라! 過去も個性も性格も違うけれど 弱気なときはまぶたぎゅっと瞑り 요와키나토키와 마부타 큣토 츠무리 나약할 때는 눈꺼풀 꼭 감고 もう一回 もう一回 絶対に諦めない 前の背中追う へたっぴな僕でも 마에노 세나카 오우 헤탓피나 보쿠데모 앞서가는 등을 쫓는 모자란 나라도 きみの隣に行きたくて 키미노 토나리니 이키타쿠테 너의 옆에서 가고 싶으니까 走るの 誰にも言えずに描いた夢が ぼろぼろの靴でも 幼いあの日の僕ならなんて言う？ 初めて僕ら出会った日 まるで 昨日みたいに思い出すけど もう行こうか 最後にいま 重なる5人のキセキ 카사나루 고닌노 키세키 겹쳐지는 다섯 명의 기적 僕の声は聞こえてますか？ 보쿠노 코에와 키코에테 마스카? 내 목소리가 들리니? きみにとどけ！ 키미니 토도케！ 너에게 닿아라! 黒板のメッセージ 桜のカーテンくぐって 코쿠반노 멧세-지 사쿠라노 카-텐 쿠굿테 칠판의 메시지, 벚꽃의 장막을 뚫고 僕らの声を聞いて ずっとずっと 보쿠라노 코에오 키이테 즛토 즛토 우리들의 목소리를 듣고 언제나, 계속 嬉しい日 楽しい日 우레시이 히 타노시이 히 기쁜 날, 즐거운 날 悲しい日 別れの日も 카나시이 히 와카레노 히모 슬픈 날, 이별의 날도 それぞれの色で 星結ぶキセキ 소레조레노 이로데 호시 무스부 키세키 다섯 빛깔로 별이 맺어준 기적 キラキラ輝くステージで 키라키라 카가야쿠 스테-지데 반짝반짝 빛나는 무대에서 約束しよう 야쿠소쿠 시요우 약속하자 いつかここで 이츠카 코코데 언젠가 여기서 「また会おう」 "마타 아오우" "다시 만나자!" |
[1]
동인 음악 뮤지션.
Diverse System의 앨범에 다수 참여 및 입선 경력 있음.(works. 시리즈 등)
[2]
확산성 밀리언 아서 등에 참여한 것으로 유명.
[원문]
ホロライブ4期生5人で歌う最初で最後のオリジナル楽曲。
作詞作曲は天音かなた、編曲はハム氏が担当。 歌詞には4期生の名前が散りばめられており、
4期生の思いが沢山詰まった大切な1曲となっている。 [4] 하단 가사 파트 참조 [5] 당시 해당 정보는 엄연한 사내 정보였고 이 얘기를 하는 것은 사내 정보를 외부로 흘리는 행위라 함부로 할 수도 없었다. [EN3] Be brave and don't sigh now at a mental block [EN4] Giving up would be lunacy, let's sing now [EN5] As coconspirators
作詞作曲は天音かなた、編曲はハム氏が担当。 歌詞には4期生の名前が散りばめられており、
4期生の思いが沢山詰まった大切な1曲となっている。 [4] 하단 가사 파트 참조 [5] 당시 해당 정보는 엄연한 사내 정보였고 이 얘기를 하는 것은 사내 정보를 외부로 흘리는 행위라 함부로 할 수도 없었다. [EN3] Be brave and don't sigh now at a mental block [EN4] Giving up would be lunacy, let's sing now [EN5] As coconspirators