|
唱 창 | Show |
||||
|
|
||||
| 작사 | TOPHAMHAT-KYO ( FAKE TYPE.) | |||
| 작곡 | Giga, TeddyLoid | |||
| 보컬 | Ado | |||
| 발매일 | 2023.09.06 | |||
| 노래방 | 금영엔터테인먼트 | 75832 | ||
| TJ미디어 | 68883 | |||
[clearfix]
1. 개요
2023년 9월 6일 발표된 Ado의 곡, 유니버설 스튜디오 재팬과 Ado의 콜라보로 할로윈 이벤트 어트랙션인 '핼러윈 호러 나이트'의 공연 '좀비 더 댄스'의 주제가로 사용되었다.| 전국 CM | 간사이 로컬 CM |
|
|
|
| 출연 : 스다 마사키 | 출연 : 마스모토 키라( 사쿠라자카46) |
'노래 부를 창( 唱)'의 일본어 음독이 ショウ로 영어 Show의 발음과 같음을 이용한 중의적인 의미의 제목이다. 때문에 일본 내에서는 제목이 唱로 표기되지만, 해외에서는 Show(唱)로 공식 표기되고 있다.
테마파크의 공연 삽입곡임에도 불구하고 대중에게 큰 인기를 얻고 있다. 이를 바탕으로 9월 중순에는 4월 중순부터 5달 넘게 유지되어오던 アイドル의 애플 뮤직 1위자리를 기어코 빼앗아 11월 말까지 1위를 유지하였으며, 9월 말부터 빌보드 재팬 hot 100 역시 1위를 달성하였다. MV의 유튜브 조회수 역시 12월 말 1억회를 돌파하는 등 하반기 J-POP 최고의 히트곡으로 자리잡았다.
작년에 이어 2024년에도 유니버설 스튜디오 재팬의 할로윈 시즌 주제가로 사용되었다.
| 간사이·주부 지방 로컬 CM |
|
|
| 출연 : 야마사키 텐, 타니구치 아이리, 나카시마 유즈키, 야마시타 시즈키( 사쿠라자카46) |
2. 영상
2.1. 음원
|
|
|
|
| Show |
2.2. MV
|
|
|
|
| 【Ado】 Show（唱） |
|
|
| 【Ado】唱 Another Story |
2.3. 커버
|
|
|
|
| Show（唱） 푸니르( 사사하라 유우) 커버 |
3. 가사
|
唱 Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Okay たちまち[ruby(独壇場,ruby=どくだんじょう)] Listen listen Okay 타치마치 도쿠단죠- Listen listen Okay 곧 독무대 Listen Listen Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show [ruby(傾,ruby=かぶ)]け 카부케 삐뚤어지자 [ruby(振,ruby=ふ)]り[ruby(切,ruby=き)]ろう 후리키로- 떨쳐내버리자 [ruby(ヤー,ruby=Yah)][ruby(ヤー,ruby=Yah)][ruby(ヤー,ruby=Yah)][ruby(ヤー,ruby=Yah)][ruby(ヤー,ruby=Yah)][ruby(唱,ruby=しょう)]タイム Yah-Yah-Yah-Yah-Yah Show Time Yah-Yah-Yah-Yah-Yah Show Time [ruby(天辺,ruby=てんぺん)]の[ruby(御成,ruby=おな)]り ほらおいで 텐펜노 오나리 호라 오이데 최강자 납신다 이리 오너라 [ruby(宵,ruby=よい)]を[ruby(コンプリート,ruby=Complete)] [ruby(オーライ,ruby=Alright)] Hell yeah yeah yeah yeah 요이오 Complete, Alright Hell yeah yeah yeah 밤을 Complete, Alright Hell yeah yeah yeah だんだんノリノリで[ruby(超簡単,ruby=ちょうかんたん)] Brah brah brah!!! Pow 단단 노리노리데 쵸-칸탄 Brah brah brah!!! Pow 점점 달아올라 초간단 Brah brah brah!!! Pow えも[ruby(言,ruby=い)]われない Ain't nobody stop 에모 이와레나이 Ain't nobody stop 이루 말할 수 없어 Ain't nobody stop [ruby(全土,ruby=ぜんど)][ruby(絢爛豪華,ruby=けんらんごうか)] Attention [ruby(騒,ruby=さわ)]ごうか 젠도 켄란고-카 Attention 사와고-카 전토 휘황찬란 Attention 소리 질러 볼까 [ruby(意思表示,ruby=いしひょうじ)]にもうじき[ruby(衝撃,ruby=しょうげき)]の [ruby(声高,ruby=こわだか)]らか[ruby(堂々,ruby=どうどう)][ruby(登板,ruby=とうばん)] 이시효-지니 모-지키 쇼-게키노 코에타카라카 도-도-토-반 의사표시로 곧 있을, 충격의 소리 높은 당당한 등판 もう[ruby(伽,ruby=が)][ruby(監,ruby=らん)][ruby(洞,ruby=どう)]は[ruby(疾,ruby=と)]っくの[ruby(疾,ruby=と)]う[ruby(淘汰,ruby=とうた)] 모- 가란도-와 톳쿠노 토-토-타 공허함[1]은 이미 진작에 사라져 Aye [ruby(繚乱,ruby=りょうらん)][ruby(桜花,ruby=おうか)] [ruby(御出座,ruby=おでま)]しだ Aye 료-란오-카 오데마시다 Aye 요란하게 핀 벚꽃, 행차하신다 [ruby(格好,ruby=かっこう)]つけてるつもりは NO NO 캇코-츠케테루 츠모리와 NO NO 허세 부릴 생각은 NO NO オートマティックに[ruby(溢,ruby=あふ)]れちゃう[ruby(本能,ruby=ほんのう)] 오-토마틱쿠니 아후레차우 혼노- 오토매틱하게 흘러 넘치는 본능 [ruby(宣,ruby=のたま)]う[ruby(断頭台,ruby=だんとうだい)]の[ruby(上,ruby=うえ)]で [ruby(燥,ruby=はしゃ)]げ[ruby(華麗,ruby=かれい)] 노타마우 단토-다이노 우에데 하샤게 카레- 단두대 위에서 선포하니, 소리질러 화려하게 Da rat a tat... WARNING! Da rat a tat... WARNING! Da rat a tat... WARNING! Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show バンザイ [ruby(遊,ruby=あそ)]ぶ[ruby(気,ruby=き)]に[ruby(寿,ruby=ことぶき)] Shout it out, Shout it out 반자이 아소부키니 코토부키 Shout it out, Shout it out 만세! 놀생각에 기쁘구나 Shout it out, Shout it out Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show はんなり [ruby(感情,ruby=かんじょう)][ruby(通,ruby=どお)]りに[ruby(八,ruby=はっ)][ruby(艘,ruby=そう)][ruby(飛,ruby=と)]び Shout it out, Shout it out 한나리 칸죠-도-리니 핫소-토비 Shout it out, Shout it out 화려하게 기분 내키는 대로 날아올라 Shout it out, Shout it out (Hey uh) [ruby(食,ruby=く)]らっちゃいな (Hey uh) 쿠랏챠이나 (Hey uh) 먹어치워버려 (Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up) (Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up) (Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up) (Hey uh, wa wa wa) [ruby(満開,ruby=まんかい)][ruby(総員,ruby=そういん)][ruby(一気,ruby=いっき)]にとびきり Jump around (Hey uh, wa wa wa) 만카이 소-인잇키니 토비키리 Jump around (Hey uh, wa wa wa) 만개, 모두 한꺼번에 뛰어올라 Jump around Look at me now Look at me now Look at me now [ruby(皮膚,ruby=ひふ)]を[ruby(破,ruby=やぶ)]りそうな[ruby(程,ruby=ほど)]に [ruby(跳,ruby=は)]ねる[ruby(心臓,ruby=しんぞう)]くらい [ruby(激情的,ruby=げきじょうてき)][ruby(仕様,ruby=しよう)] (Exotic vox) 히후오 야부리소-나호도니 하네루 신조-쿠라이 게키죠-테키 시요- (Exotic vox) 살갗을 찢을 듯이 뛰는 심장만큼 격정적인 사양 (Exotic vox) イニミニマニモ ご[ruby(来場,ruby=らいじょう)]からのご[ruby(来光,ruby=らいこう)] 이니 미니 마니 모 고라이죠-카라노 고라이코- Eeny-Meeny-Miny-Moe 등장과 함께 뜨는 해 かくれんぼしてるその[ruby(気持,ruby=きもち)]ち[ruby(解放,ruby=かいほう)]（[ruby(理性,ruby=りせい)]アディオス） 카쿠렌보시테루 소노 키모치 카이호- 리세- 아디오스 숨바꼭질하는 듯한 기분에서 해방 (이성이여 Adios) しゃかりきじみちゃう 샤카리키지미챠우 돌아버리자 [ruby(蛇腹刃蛇尾,ruby=JABARABADABI)] [ruby(騙,ruby=かた)]る[ruby(二枚,ruby=にまい)][ruby(刃,ruby=ば)] 쟈바라바다비 카타루 니마이바[2] JABARABADABI 양날의 속임수 [ruby(野心,ruby=やしん)][ruby(家,ruby=か)] [ruby(嫉妬,ruby=しっと)]するようなジュース 야신카 싯토스루요-나 쥬-스 야망을 가진 자, 질투할 만한 주스 たぶらかすな かっとなっちゃ[ruby(嫌,ruby=いや)] 타부라카스나 캇토낫차 이야 홀리지마 성질내지마 カルマに[ruby(至,ruby=いた)]る[ruby(前,ruby=まえ)]に[ruby(揺蕩,ruby=たゆた)]うわ 카루마니 이타루 마에니 타유타우와 업보에 달할 때까지 방황할거야 [ruby(蛇腹刃蛇尾,ruby=JABARABADABI)] [ruby(騙,ruby=かた)]る[ruby(二枚,ruby=にまい)][ruby(刃,ruby=ば)] 쟈바라바다비 카타루 니마이바 JABARABADABI 양날의 속임수 [ruby(野心,ruby=やしん)][ruby(家,ruby=か)] [ruby(嫉妬,ruby=しっと)]するようなジュース 야신카 싯토스루요-나 쥬-스 야망을 가진 자, 질투할 만한 주스 たぶらかすな かっとなっちゃ[ruby(嫌,ruby=いや)] 타부라카스나 캇토낫차 이야 홀리지마 성질내지마 [ruby(十,ruby=と)][ruby(色,ruby=いろ)]のバタフライ (No escape) 토이로노 Butterfly (No escape) 컬러풀한 Butterfly (No escape) ご[ruby(存,ruby=ぞん)]じの[ruby(通,ruby=とお)]り [ruby(騒々,ruby=そうぞう)]しい[ruby(鼓動,ruby=こどう)]に [ruby(絆,ruby=ほだ)]されてもう[ruby(止,ruby=と)]まれない 고존지노토-리 소-조-시이 코도-니 호다사레테 모- 토마레나이 아시다시피, 시끄러운 심장소리에 묶여 더 이상 멈출 수 없어 [ruby(衝動,ruby=しょうどう)]に[ruby(塗装,ruby=とそう)]し[ruby(描,ruby=えが)]いた Daybreak [ruby(肺,ruby=はい)][ruby(貫通,ruby=かんつう)][ruby(低音,ruby=ていおん)][ruby(狂,ruby=きょう)] 쇼-도-니 토소-시 에가이타 Daybreak 하이칸츠-테-온쿄- 충동적으로 칠해 그린 Daybreak 폐를 관통하는 미친 저음 Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show [ruby(異例,ruby=いれい)]の[ruby(危険度,ruby=きけんど)] [ruby(比類,ruby=ひるい)]なき[ruby(活気,ruby=かっき)][ruby(充満,ruby=じゅうまん)] 이레-노 키켄도 히루이 나키 캇키쥬-만 이례적인 위험도, 전례 없는 충만한 활기 Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show いちかばちか [ruby(嗚呼,ruby=ああ)] 이치카 바치카 아- 죽이 되든 밥이 되든 Aah Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show バンザイ [ruby(遊,ruby=あそ)]ぶ[ruby(気,ruby=き)]に[ruby(寿,ruby=ことぶき)] Shout it out, Shout it out 반자이 아소부키니 코토부키 Shout it out, Shout it out 만세! 놀생각에 기쁘구나 Shout it out, Shout it out Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show [ruby(喝采,ruby=かっさい)][ruby(巻,ruby=ま)]き[ruby(起,ruby=お)]こすために Stay 캇사이 마키오코스 타메니 Stay 갈채 박수를 일으키기 위해 Stay [ruby(一切,ruby=いっさい)][ruby(合切,ruyb=がっさい)][ruby(忘,ruby=わす)]れて Shout it out 잇사이갓사이 와스레테 Shout it out 남김없이 잊어버리자 Shout it out Aye wah oh oh oh Aye wah oh oh oh Aye wah oh oh oh [ruby(右,ruby=みぎ)]に[ruby(左,ruby=ひだり)]まとめて Rat a tat a tat (Pull up) 미기니 히다리 마토메테 Rat a tat a tat (Pull up) 좌우로 다함께 Rat a tat a tat (Pull up) [ruby(思,ruby=おも)]いっ[ruby(切,ruby=き)]り[ruby(一気,ruby=いっき)]に (Clap Clap Clap) なにはともあれご[ruby(唱和,ruby=しょうわ)]あれ 오모잇키리 잇키니 (Clap Clap Clap) 나니와 토모아레 고쇼-와아레 거침없이 한꺼번에 (Clap Clap Clap) 좌우지간 외치자 Shout it out, Shout it out Shout it out, Shout it out Shout it out, Shout it out |
4. 리듬 게임 수록
4.1. beatmania IIDX
| 장르명 | J-POP | BPM | 132 | |||||
| 전광판 표기 | SHOW | |||||||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||||
| 비기너 | 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | |||||
| 싱글 플레이 | 1 | 96 | 3 | 232 | 7 | 514 | 9 | 892 |
| 더블 플레이 | - | 3 | 251 | 7 | 515 | 9 | 895 | |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 31 EPOLIS ~
2024년 4월 18일에 수록되었다.
4.1.1. 싱글 플레이
SPA 영상
4.1.2. 더블 플레이
DPA 영상
4.2. GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보,곡목록=Hit Song + VTuber Pack 6
,곡명=唱
,작곡표기=Ado
,작곡링크=Ado(가수)
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 6
,BPM=132
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=14
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,EASY노트수=141
,EASY체인=734
,EASY주소=mCbc2oClYnc
,NORMAL노트수=268
,NORMAL체인=1\,209
,NORMAL주소=j98Z0FsbJnc
,HARD노트수=423
,HARD체인=1\,881
,HARD주소=C29pG_YF78g
,MASTER노트수=627
,MASTER체인=2\,675
,주소=o_qZWOm_nAQ
,액티브EASY노트수=133
,액티브EASY체인=654
,액티브NORMAL노트수=223
,액티브NORMAL체인=1\,003
,액티브HARD노트수=303
,액티브HARD체인=1\,328
,EASY애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,MASTER애드립=
,액티브EASY애드립=
,액티브NORMAL애드립=
,액티브HARD애드립=
)]
4.3. CHUNITHM
| <colbgcolor=#fff,#242629><colcolor=#000,#e5e5e5> CHUNITHM LUMINOUS PLUS 시리즈 난이도 체계 | |||||
| 곡명 | 唱 | ||||
| 아티스트 | Ado | ||||
| BPM | 132 | ||||
| 버전 | 일본판 |
CHUNITHM LUMINOUS PLUS (2024-06-20)
|
|||
| 아시아판 |
CHUNITHM LUMINOUS PLUS (2024-10-17)
|
||||
| <rowcolor=#fff> 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |
| 레벨 | <colcolor=green,#0c0> 2 | <colcolor=darkorange,orange> 5 | <colcolor=red> 8 | <colcolor=#5e00db,#8324ff> 12+ (12.7) | |
| 노트 수 | TAP | 174 | 296 | 396 | 603 |
| HOLD | 103 | 152 | 147 | 74 | |
| SLIDE | 64 | 134 | 121 | 279 | |
| AIR | 49 | 62 | 271 | 377 | |
| FLICK | 119 | ||||
| 합계 | 390 | 644 | 935 | 1452 | |
| 노트 디자이너 | サファ太 | 透明ゾンビ・デ・ダンス | |||
| 칭호 | 획득 조건 | ||||
|
一切合切忘れて shout it out
|
EXPERT / FULL COMBO 달성 | ||||
4.4. maimai 시리즈
| 唱 | ||||||
|
|
||||||
| 아티스트 | Ado | |||||
| 장르 | POPS＆ANIME | |||||
| BPM | 132 | |||||
| 버전 | でらっくす PRiSM | |||||
| 최초 수록일 | 2024/09/12 | |||||
| maimai DX 난이도 체계 | ||||||
| DELUXE | ||||||
| 난이도 | <colcolor=green,#0c0> BASIC | <colcolor=orange> ADVANCED | <colcolor=red> EXPERT | <colcolor=#8324ff> MASTER | <colcolor=#cfa9eb> Re:MASTER | |
| 레벨 | 2 | 6 | 9 | 11+(11.8) | 13(13.4) | |
| 노트 수 | TAP | 104 | 199 | 306 | 335 | 466 |
| HOLD | 12 | 16 | 56 | 69 | 53 | |
| SLIDE | 6 | 6 | 16 | 84 | 91 | |
| TOUCH | 6 | 13 | 2 | 51 | 146 | |
| BREAK | 10 | 5 | 51 | 38 | 55 | |
| 합계 | 138 | 239 | 431 | 577 | 811 | |
| 보면제작 | - | - | サファ太 | 緑風 犬三郎 | 鳩ホルダー | |
Re:MATSER 보면 AP 영상. 플레이어는 Amakage!.
5. 여담
- 노래의 인기와 함께, 좀비 더 댄스 공연 역시 큰 관심을 받게 되면서 각종 좀비 들의 분장 역시 화제가 되었다. 또한, 안무 역시 틱톡에서 유행하면서 유니버셜 스튜디오 재팬 공식 유튜브 채널에 안무 강의 영상[3]이 올라오기도 하였다.
- Ado의 공식 유튜브 채널에 노래방 영상처럼 제작된 off vocal 영상이 있다.
- 제74회 NHK 홍백가합전에서 가창하였다. 공식적으로는 Ado의 첫 홍백가합전 출연이다.[4] 중요 문화재인 교토의 히가시혼간지의 능무대에 특설무대를 마련, 관객없이 진행되었다.
- MV에 등장하는 좀비 여자의 이름은 로메로(ロメロ), 뱀파이어 여자의 이름은 루고시(ルゴシ)라고 한다. # 각각 좀비 영화의 거장인 조지 A. 로메로 감독과 드라큘라 백작을 맡은 배우 벨라 루고시에서 따왔다. Ado의 앨범 2집 잔몽(殘夢)에서 팔베개를 하고 같이 자는 모습이 등장한 것으로 봐서 꽤나 사이가 좋은듯. # 같이 등장하는 호박머리의 이름은 잭잭(ジャックジャック). 기타 등장 캐릭터 컨셉 아트.
- 푸니르는 귀여운 슬라임의 엔딩곡으로 쓰였는데, 주인공 푸니르가 부른 버전으로 나왔다.