|
|
|
右NOU左NOU Right Brain, Left Brain 우NOU좌NOU |
||
| 가수 | <colbgcolor=#ffffff,#191919> | |
| 작곡가 |
지저스P |
|
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | 글라이더 | |
| 영상 제작 | 마이너스P | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2020년 10월 12일 | |
[clearfix]
1. 개요
🧠🧠🧠🧠🧠🧠
우뇌파vs좌뇌파
🧠🧠🧠🧠🧠🧠
우뇌파vs좌뇌파
🧠🧠🧠🧠🧠🧠
'우NOU좌NOU'는 지저스P가 작곡,작사한 카가미네 린렌의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 영상
|
|
|
|
| 【카가미네 린렌】우NOU좌NOU【Original MV】/ Right Brain,Left Brain |
|
|
|
[nicovideo(sm37660330), width=640, height=360)]
|
| 【카가미네 린렌】우NOU좌NOU【오리지널 MV/원오퍼】 |
2.1. 음반 수록
|
|
번역명 | 원☆오퍼！VOL.16 |
| 원제 | ワン☆オポ！VOL. 16 | |
| 트랙 | 01 | |
| 발매일 | 2020년 8월 27일 | |
| 링크 |
|
3. 가사
| 카가미네 린 | 카가미네 렌 | 합창 |
| 右脳派のみんな集合 | |||
| 우노오하노 민나 슈우고오 | |||
| 우뇌파 여러분, 집합 | |||
| 理屈は勿論ほどほどにして | |||
| 리쿠츠와 모치론 호도호도니 시테 | |||
| 이론은 물론 적당히 해줘 | |||
| 少数精鋭だ我ら | |||
| 쇼오스우 세이에이다 와레라 | |||
| 소수정예야, 우리는 | |||
| 目覚めよ 覚醒の刻だ | |||
| 메자메요 카쿠세이노 토키다 | |||
| 눈을 떠라, 각성의 때다 | |||
| Don't think feel it! | |||
| はい いつもの発作 中二病的発作 | |||
| 하이 이츠모노 홋사 츄우니뵤오테키 홋사 | |||
| 예, 늘 있는 발작, 중2병적 발작 | |||
| お薬の時間 ちゃんと飲み干しな | |||
| 오쿠스리노 지칸 챤토 노미호시나 | |||
| 약 먹을 시간, 똑바로 삼키도록 해 | |||
| いやや | |||
| 이야야 | |||
| 싫걸랑 | |||
| そうですか | |||
| 소오데스카 | |||
| 그러시군요 | |||
| じゃあしょうがありませんな | |||
| 쟈아 쇼오가 아리마센나 | |||
| 그럼 어쩔 수가 없네 | |||
| いつもの注射うっときましょうかーい | |||
| 이츠모노 츄우샤 웃토키마쇼오카아이 | |||
| 일단 평소 맞는 주사를 맞아볼까 | |||
| だめだこりゃ | |||
| 다메다 코랴 | |||
| 글렀네 이거 | |||
| 右脳左脳 & 右往左往 | |||
| 우노오사노오 앤 우오오사오오 | |||
| 우뇌좌뇌 & 우왕좌왕 | |||
| 議論 バイバイ 最優先はノリで決まり | |||
| 기론 바이바이 사이유우센와 노리데 키마리 | |||
| 의논, 바이바이, 최우선은 흐름대로 결정 | |||
| 右脳左脳 & 右往左往 | |||
| 우노오사노오 앤 우오오사오오 | |||
| 우뇌좌뇌 & 우왕좌왕 | |||
| おせっかいなのだよ 白黒つけちゃって | |||
| 오셋카이나노다요 시로쿠로 츠케챳테 | |||
| 쓸데없는 참견이야, 흑백이나 가려대고 | |||
| 無能じゃのうwww is 不幸じゃのうwww | |||
| 무노오쟈노오 이즈 후코오쟈노오 | |||
| 무능하잖아 ㅋㅋㅋ is 불행하잖아 ㅋㅋㅋ | |||
| だから そんなんじゃダメダメ いいかよく聞け | |||
| 다카라 손난쟈 다메다메 이이카 요쿠 키케 | |||
| 그러니까 그래선 안 된다고, 알았어? 제대로 들어 | |||
| 頭脳がもうパンクしそうだYO！ | |||
| 즈노오가 모오 판쿠시소오다요 | |||
| 머리가 이제 터져버릴 것 같아YO! | |||
| 頼む 落ち着け バカ 気が散っちゃうだろうが | |||
| 타노무 오치츠케 바카 키가 칫챠우다로오가 | |||
| 부탁이야, 진정해, 멍청아, 정신 산만해 | |||
| FEELING vs 理論派 ha~！ | |||
| 휘이린구 브이에스 리론하 하 | |||
| FEELING vs 이론파 ha~! | |||
| 一歩だって譲る気配はない | |||
| 잇포닷테 유즈루 케하이와 나이 | |||
| 한 발짝도 양보할 기미는 없어 | |||
| 瀬戸際 土俵際 wa~！ | |||
| 세토기와 도효오기와 와 | |||
| 운명의 갈림길, 막판승부 wa~! | |||
| お察しが悪いよ チミタチ | |||
| 오삿시가 와루이요 치미타치 | |||
| 눈치가 없잖아, 너희들 | |||
| 左脳派の皆 聞いて | |||
| 사노오하노 미나 키이테 | |||
| 좌뇌파 여러분, 들어주시죠 | |||
| 論理的意見 聞かせておくれよ | |||
| 론리테키 이켄 키카세테 오쿠레요 | |||
| 논리적인 의견을 들려주세요 | |||
| 理由なき結果なんて | |||
| 리유우 나키 켓카난테 | |||
| 이유가 없는 결과라니 | |||
| そんなのまぐれ当たりだぜ | |||
| 손나노 마구레 아타리다제 | |||
| 그런 건 요행에 지나지 않아 | |||
| 沈着冷静 | |||
| 친챠쿠 레이세이 | |||
| 침착 냉정 | |||
| はい チャンス逃した | |||
| 하이 챤스 노가시타 | |||
| 그래, 찬스를 놓쳤네 | |||
| おそい 鮮度が落ちた | |||
| 오소이 센도가 오치타 | |||
| 늦어, 흥미가 떨어졌어 | |||
| 御託は後から 聞くから動いて | |||
| 고타쿠와 아토카라 키쿠카라 우고이테 | |||
| 건방은 나중에 들을 테니까 움직여 | |||
| いやいや | |||
| 이야이야 | |||
| 싫은데 | |||
| そうですか | |||
| 소오데스카 | |||
| 그러시군요 | |||
| じゃあしょうがありませんなぁ | |||
| 쟈아 쇼오가 아리마센나아 | |||
| 그럼 어쩔 수가 없구만 | |||
| とりあえず一発殴らせろぃ！ | |||
| 토리아에즈 잇파츠 나구라세로이 | |||
| 일단 한 대만 때리게 해줘! | |||
| ありえへんw | |||
| 아리에헨 | |||
| 될 것 같냐 ㅋ | |||
| 右脳左脳 & 理解不能 | |||
| 우노오사노오 앤 리카이후노오 | |||
| 우뇌좌뇌 & 이해불능 | |||
| 根拠 定説 信憑性が行方不明 | |||
| 콘쿄 테이세츠 신표오세이가 유쿠에후메이 | |||
| 근거, 정설, 신빙성이 행방불명 | |||
| 右脳左脳 & 理解不能 | |||
| 우노오사노오 앤 리카이후노오 | |||
| 우뇌좌뇌 & 이해불능 | |||
| 以心伝心とか 藪から棒に言うなって | |||
| 이신덴신토카 야부카라 보오니 유우낫테 | |||
| 이심전심 같은 말을 뜬금없이 하지 마 | |||
| 無能じゃのうwww is 不幸じゃのうwww | |||
| 무노오쟈노오 이즈 후코오쟈노오 | |||
| 무능하잖아 ㅋㅋㅋ is 불행하잖아 ㅋㅋㅋ | |||
| だからそんなんじゃダメダメ ついてこいって | |||
| 다카라 손난쟈 다메다메 츠이테 코잇테 | |||
| 그러니까 그래선 안 된다고, 따라오라니까 | |||
| 頭脳がもうパンクしそうだYO！ | |||
| 즈노오가 모오 판쿠시소오다요 | |||
| 머리가 이제 터져버릴 것 같아YO! | |||
| お高くとまりやがって | |||
| 오타카쿠토마리야갓테 | |||
| 잘난 척이나 하고 | |||
| ムカついちゃうだろうが！ | |||
| 무카츠이챠우다로오가 | |||
| 엄청나게 빡치는데! | |||
| FEELING vs 理論派 ha~！ | |||
| 휘이린구 브이에스 리론하 하 | |||
| FEELING vs 이론파 ha~! | |||
| 一歩だって譲る気配はない | |||
| 잇포닷테 유즈루 케하이와 나이 | |||
| 한 발짝도 양보할 기미는 없어 | |||
| 瀬戸際 土俵際 wa~！ | |||
| 세토기와 도효오기와 와 | |||
| 운명의 갈림길, 막판승부 wa~! | |||
| 頭を使いたまえ 俺様のように | |||
| 아타마오 츠카이타마에 오레사마노 요오니 | |||
| 머리를 좀 쓰시지, 이 몸처럼 말이야 | |||
| 絶対こっちが正論 | |||
| 젯타이 콧치가 세이론 | |||
| 무조건, 이쪽이 정론 | |||
| 絶対こっちが正論 | |||
| 젯타이 콧치가 세이론 | |||
| 무조건, 이쪽이 정론 | |||
| こっちが正論！ | |||
| 콧치가 세이론 | |||
| 이쪽이 정론! | |||
| こっちが正論！ | |||
| 콧치가 세이론 | |||
| 이쪽이 정론! | |||
| こっちが正論！ | |||
| 콧치가 세이론 | |||
| 이쪽이 정론! | |||
| こっち！ | こっち！ | こっち！ | こっち！ |
| 콧치 | 콧치 | 콧치 | 콧치 |
| 이쪽! | 이쪽! | 이쪽! | 이쪽! |
| どっち？ | |||
| 돗치 | |||
| 어느 쪽? | |||
| 「オマエたちというやつは | |||
| :너희같은 애들은 말이지 | |||
| 「ケンカばっかりしおって… | |||
| :싸움질만 하고… | |||
| 逃げられない！ | |||
| 도망칠 수 없다! | |||
| 「ちょ、ハナシ聞いて？ やっぱり、 | |||
| :아니, 내 말 좀 들어봐.역시나, | |||
| 「キミたちアタマわるいね？？ | |||
| :너희들 머리 나쁘구나? | |||
| リン「おこったぞ」 | |||
| 린: 열받았어 | |||
| レン「いかんのい」 | |||
| 렌: 유감 | |||
| 右脳左脳 フルコミットモード | |||
| 우노오사노오 후루 코밋토 모오도 | |||
| 우뇌좌뇌, 풀 커밋 모드 | |||
| モチのロンです 最優先は御心様 | |||
| 모치노 론데스 사이유우센와 미코코로사마 | |||
| 당연한 말씀, 최우선은 마음씨 | |||
| 右脳左脳 フルコミットモード | |||
| 우노오사노오 후루 코밋토 모오도 | |||
| 우뇌좌뇌, 풀 커밋 모드 | |||
| 一時停戦 おk？ 個性を持ち寄って | |||
| 이치지 테이센 오케이 코세이오 모치욧테 | |||
| 잠깐 휴전 ok? 개성을 갖추고 모여 | |||
| 無能じゃねえから不幸じゃねえ！ | |||
| 무노오쟈 네에카라 후코오쟈 네에 | |||
| 무능하지 않으니까 불행하지 않아! | |||
| 笑止千万 最適解を視界に納めた | |||
| 쇼오시 잇센만 사이테키 카이오 시카이니 오사메타 | |||
| 가소롭기 짝이 없네, 최선책을 시야에 담았어 | |||
| 頭脳がもうパンクしそうだよ | |||
| 즈노오가 모오 판쿠시소오다요 | |||
| 머리가 이제 터져버릴 것 같아 | |||
| 見せつけてやろうぜ 200%超えの正解-ミライ-を | |||
| 미세츠케테야로오제 니햐쿠파 코에노 미라이오 | |||
| 보란듯이 보여주자, 200%를 넘은 정답-미래-를 | |||
| FEELING vs 理論派 ha~！ | |||
| 휘이린구 브이에스 리론하 하 | |||
| FEELING vs 이론파 ha~! | |||
| なんてこった こりゃ最強じゃねーか | |||
| 난테콧타 코랴 사이쿄오쟈 네에카 | |||
| 웬일이래, 이건 최강이잖아 | |||
| 往生際 こいつは wa~ | |||
| 오오죠오기와 코이츠와 와 | |||
| 체념하려던 차, 이 녀석은, wa~ | |||
| 使える こいつぁ使えるぞ…！ | |||
| 츠카에루 코이츠아 츠카에루조 | |||
| 쓸만해, 이 녀석은 쓸만하다고…! | |||
|
|
|||