エレベーター

엘리베이터
Elevator

モノクロームエフェクト
2004. 3. 17. 발매
<rowcolor=#E0E3EC,#DDDDDD> 트랙	곡명	작사	작곡	비고
♬ 01	モノクロームエフェクト	키노코	나카타 야스타카
♬ 02	エレベーター
♬ 03	おいしいレシピ			[1]

1. 개요2. 소개

2.1. 가사

[Clearfix]

1. 개요

Perfume의 인디즈 데뷔 이후 네 번째 싱글 〈モノクロームエフェクト〉의 커플링곡. 2004년 3월 17일에 발매되었다.

2. 소개

귀여운 느낌이 강한 멜로디와는 달리, 현실에 대해 직설적으로 표현한 ~~팩트폭행~~ 가사가 특징이다.

Perfume 커플링곡 중 최초로 뮤직비디오가 공개되었다.[2] 2007년 1월 4일, 'パッパッパッパッパッパッPerfume'에서 '뮤직비디오가 없는 곡의 뮤직비디오를 직접 만들어 보자'는 기획으로 제작되었다. 참고로 뮤직비디오에 나오는 엘리베이터는 미츠코시 이세탄의 니혼바시 본점 내 엘리베이터라고 한다.

2008년 6월 25일, 포르노 그라피티의 〈痛い立ち位置〉 뮤직비디오에 Perfume 멤버들이 특별 출연해 〈エレベーター〉 뮤직비디오와 비슷한 장면이 연출되면서 주목을 받았다.

2.1. 가사

〈エレベーター〉
^{2m 53s}

上へ参ります　二階幸せ売り場です
위로 올라갑니다　2층은 행복 매장입니다

未体験ゾーン　戸惑覚えるんでしょう
미체험 존　망설임을 배우게 되겠죠

上へ参ります　四階痛み売り場です
위로 올라갑니다　4층은 아픔 매장입니다

人を信じれず　怖さ覚える事でしょう
남을 믿지 못하는　두려움을 배우게 되겠죠

上へ参ります　七階強さ売り場です
위로 올라갑니다　7층은 강인함 매장입니다

時には泣くから　そして心は知るでしょう
때론 눈물을 흘리면서　그렇게 진정한 의미를 배우게 되겠죠

下へ参ります　五階想い出売り場です
아래로 내려갑니다　5층은 추억 매장입니다

たまに後ろ見て　戻らない事気づくでしょう
가끔 뒤를 돌아보며　되돌릴 수 없음을 배우게 되겠죠

上へ参ります　八階未来売り場です
위로 올라갑니다　8층은 미래 매장입니다

悩む理由とは　いつか進めることでしょう
고민하는 이유는　언젠가 전진하기 위해서겠죠

上へ参ります　連絡通路から
위로 올라갑니다　연결 통로에서

乗り換えエレベーター　寄り道をしてなお上りましょう
갈아타는 엘리베이터　다른 곳에 들러 더 올라갑시다

[1] 테레비 도쿄 '어째서? 수수께끼! 밥.'의 엔딩 테마곡으로 타이업되었다. [2] 정식 영상화는 되지 않았다.

エレベーター

1. 개요

2. 소개

2.1. 가사

분류