최근 수정 시각 : 2024-11-24 20:37:07

어려움

어렵다에서 넘어옴
난이도
쉬움 보통 어려움

1. 개요2. 용례

1. 개요

난이도가 보통보다 높음을 뜻하는 말. 영어로는 hard, difficult, advanced[1], expert[2] 등의 표현이 있다.

2. 용례

어려움 난이도를 표현할 때 사용한다. 보통 hard, difficult라고 표기하며, 이보다 더 어려운 것은 대체로 아래와 같다.
  • another: beatmania IIDX에서 쓰이는 이전 최고난도.
  • brutal: 잔인한. 유명한 것은 스타크래프트 2의 캠페인 밎 스타크래프트 2: 공허의 유산/협동전 임무. '아주 어려움'으로 번역되어 있다.
  • chaos[3]: 혼돈.
  • crazy/insane/ lunatic[4]: 미친이라는 뜻으로, 정신 나간 난도, 미친 난도라는 뜻이다.
  • challenging: 도전적인. challenge로도 쓴다. DDR에서 쓰인다.
  • death: 죽음. 고딕은 마법소녀에서 쓰인다.
  • deity: 신, 시드 마이어의 문명 시리즈에서 쓰이는 최고난도.
  • demon: 악마. Geometry Dash에서 쓰이는 최고난도.
  • exhaust[5]: 지치게 만드는.
  • extreme[6]: 극한, 극악.
  • hardcore: 하드코어.
  • harder: 더 어려운.
  • hell: 지옥.
  • intense: extreme과 뜻이 같지만, 그보다 조금 더 낮은 난도로 쓰인다.
  • legend: 전설. 엑스컴 시리즈, beatmania IIDX에서 쓰이는 최고난도
  • maniac: 미치광이. 벌레공주님에서 쓰였다.
  • master: 대가 수준의 난이도.
  • maximum: 최고난도라는 의미로, 사운드 볼텍스를 필두로 리듬게임에서 주로 쓰인다.
  • nightmare: 악몽.
  • pro/expert: 전문가 수준의 난이도.
  • torment: 고문급. 블루 아카이브에서 쓰인다.
  • ultra: 극단적인.
  • very hard: 매우 어려움.
  • veteran: 베테랑, 게임을 오랫동안 해 온 숙련자를 위한 난도라는 뜻. 보통 이 표기는 어려움에 속하긴 하지만 최고 난이도는 아닌 것을 가리킬 때 주로 사용한다.
  • violent: 과격한.
  • asian: 아시아인들은 어떤 게임이든 제일 잘한다는 밈으로 보통 very hard 보다 더 어려운 경우에 밈처럼 쓰인다.
  • dark: 클리어 할 방법이 어둠처럼 보이지 않음.
  • impossible: 웬만한 플레이어로써는 클리어가 불가능함.

어려움 이상의 난도는 제작진들이 하드코어 게이머들을 위해 준비한 특별 모드인 경우가 많아, 용어가 선술하였듯 통일되어 있지 않고 제각각이다.

나무위키에서는 어렵거나 복잡하다는 표현이 더 적절함에도 불구하고 난해하다는 표현을 불필요하게 자주 사용하는 경향이 있다. 좀 더 고급스러워 보이는 단어를 사용해서 서술의 신뢰성을 높이려는 의도가 있다고 추정된다. 또한 난해는 '뜻을 이해하기 어렵다'라는 의미에 초점을 두고 있어 무조건 어려움으로 바꿀 수 없기도 하다.

어렵다는 표현은 한국에서 고난도를 지칭하는 것뿐만 아니라 불가능 및 거절의 표현[7] 으로도 쓰인다. 이 이유로 어렵다라는 단어를 쓰면 '안된다, 불가능하다'라는 뜻으로 오해를 살 수 있기 때문에 난도가 높다는 표현을 '쉽지 않다'라고 쓰기도 한다.

예를 들어 어떤 정책, 안건 등을 추진하기 어렵다는 기사를 많이 찾아볼 수 있는데, 사실 이 뜻은 정책 추진 불가능과 동일한 뜻이다. 즉 추진을 할 수 없는 중대한 이유가 있거나 감정, 의지 면에서 '추진할 생각이 없다'는 뜻이므로 어떤 정책을 지지하는 사람들은 단념하거나 오랜 세월을 기다릴 수밖에 없다.

또 이지라고 해놓고 게임 오버되기가 너무 쉬워서 이지거나 크레이지의 약자거나 '초'라는 단어를 써놓고 처음을 의미하는 初가 아닌 超이거나 설령 初라고 해도 처음 접해보는 어려운 난이도라는 의미로 쓰이는 일종의 낚시도 존재한다.

[1] 이쪽은 고급이라는 뜻으로 뜻은 조금 다르나 사실상 같은 의미로 통용된다. [2] 전문가 수준의 난이도. [3] 메이플스토리에서 주로 쓰인다. 원작의 경우는 비인간형 보스에 하드 대용으로, 모바일판인 메이플스토리M에서는 종족에 관계없이 하드보다 높은 난도로 쓰인다. [4] 동방 프로젝트, 온게키 시리즈에서 주로 쓰인다. [5] 사운드 볼텍스 시리즈에서 주로 쓰이며, hard에 대응하는 advanced보다 높은 난도로 나온다. [6] 메이플스토리에서 주로 쓰이며, 하드/카오스보다 더 높은 난도로 쓰인다. [7] 근거가 있거나 심리적인 이유 등. 비슷하게 일본에서는 무리라는 표현을 쓴다.

분류