|
|
|||
|
|
|
|
|
|
쿠제 마사치카 |
아리사 미하일로브나 쿠죠 |
스오우 유키 |
마리야 미하일로브나 쿠죠 |
|
아리사 미하일로브나 쿠죠 アリサ・ミハイロヴナ・[ruby(九, ruby=く)][ruby(条, ruby=じょう)] Алиса Михайловна Кудзё Alisa Mikhailovna Kujou |
|||||
|
|
|||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 애니메이션 설정화 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" |
|
||||
| <colbgcolor=#fc90b4><colcolor=#ffffff,#ffffff> 성별 | 여성 | |
| 생일 | 11월 7일 | |
| 나이 | 15세 → 16세 | |
| 혈액형 | A형 | |
| 신장 | 170cm | |
| 학년 반 | 사립 세이레이 학원 고등부 1학년 B반 | |
| 소속 | 고등부 학생회 회계 | |
| 가족 |
아버지 미하일 마카로비치 쿠죠 어머니 쿠죠 아케미 언니 마리야 미하일로브나 쿠죠 |
|
| 취미 | 디저트 가게 순회 | |
| 특기 | 노래 | |
| 좋아하는 음식 | 단것 전반[1] | |
| 성우[2] |
[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 우에사카 스미레 [[미국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 세라 나토체니[3] |
|
[clearfix]
1. 개요
《 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양》의 메인 히로인 겸 타이틀 히로인.2. 특징
러시아인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈. 이름이 길기 때문에 작중에선 보통 「아랴」(アーリャ «Аля»)라는 애칭으로 불린다.[4] 1살 연상의 친언니이자 학교 선배 마리야 미하일로브나 쿠죠 - 통칭 마샤(Маша)가 있다.[5]일본 내에서도 굴지의 초명문으로 불리는 사립 세이레이 학원 고등부 학생회에서 회계를 맡고 있으며, 학우들 사이에서는 스오우 유키와 함께 1학년 2대 미희(美姫)로 불리는 학교 최고의 인기 미소녀 포지션이다. 또한 공부도 매우 잘해서 중학교 3학년 때 러시아에서 일본으로 전학 왔을 때 매우 어렵기로 악명이 높은 편입 시험을 간단히 통과하고 이후 쭉 성적 1등을 유지하고 있으며, 운동 실력도 뛰어난 그야말로 만능 천재. 다만, 남들과는 거리를 두는 쿨하고 차가운 언행 + 앞서 언급된 높은 스펙 때문에 '절벽 위 꽃' 같은 취급을 받아 말을 걸 엄두도 못하는 학우들이 대부분이고 진심으로 친하게 지내는 사람 또한 몇 명 없어 그녀의 또 다른 이명인 「고고한 공주님」 (孤高のお姫様)의 유래가 되었다. 정작 노력파인 본인은 이 별명을 '고생이라고는 모르는 꿈 속 주민'이라고 비꼬는 것처럼 들려서 싫어한다.
세이레이 중등부 3학년 때[6]부터 알고 지낸 친구이자 같은 반 옆자리인[7] 남학생 쿠제 마사치카에게 연심을 품고 있는데, 이걸 대놓고 표현하지 못하고 러시아어로 낯 간지러운 말을 자주 날린다. 알아 듣지 못할 테니 비밀리에 속마음을 어필하는 용도로 쓰는 것인데, 재미있는 건 마사치카가 전부 알아 듣고 있다는 사실.[8] 즉, 의도와는 달리 당사자 앞에서 고백을 하고 있는 거나 마찬가지인데, 마사치카가 겉으론 전혀 못 알아들었다는 듯 "그게 무슨 뜻이야?" 라며 애써 시치미를 떼고[9], 아랴는 "내 진심을 슬쩍 보여줬는데 전혀 모르겠지?"라며 속으로 좋아하는 게 이 작품의 대표적인 클리셰.[10]
3. 작중 행적
지는 걸 매우 싫어하며 책임감이 강한 성격으로, 항상 최고가 되기 위해 노력하고 있는 노력파다. 어렸을 때부터 이런 성향이 강했는데, 러시아에서 초등학교를 다닐 무렵, 그녀 자신만의 목표량을 정하고 그것을 달성하지 못한 타인을 탓하다가 크게 싸운 적이 있다.[11] 그 이후로 다른 사람에게 일절 의지하지 않고 모든 것을 혼자 해내려고 하게 되었다고. 그 때문에 일본에 돌아와서도 타인과 섞이는 걸 의도적으로 꺼려 거리를 두는 언행을 유지해 '고고한 공주님'이라는 별명을 얻게 된 것.아랴:...어쩔 수 없다니 무슨 소리야? 난,내가 참여하는 이상 이 출품작을 좋은 걸로 하고 싶어! 어중간한 마음으로 학원제를 맞이하고 싶지 않아! 타협은 절대 하고 싶지 않아! 그래도... 전부 내 고집이란 건 알고 있어! 모두 나만큼 진심으로 임하지 않는다는 건 알고 있어! 그러니까 내가 그만큼 노력하는 거야!내가 뭔가 잘못하는 거야?!
쿠제: ...노력의 방향성이 잘못됐어. (뭐?) 학원제의 출품작은 혼자 만드는게 아냐. 다 함께 힘을 합쳐서 완성시키는 거잖아? 좋은 출품작을 만들고 싶으면 모두를 어떻게 진지하게 만들지 생각해야 하는 거 아니야?
아랴: 그런 건....
쿠제: ...그래도 이런 식으로 들으면 화가 나겠지? 미안해. 쿠죠가 열심히 한다는 건 알고 있어.
아랴:괜한데 화를 낸 사과와 이번 일에 대한 답례도 겸해서 뭔가 해주고 싶은데 뭐 원하는 거 없어? (답례라...) 필요 없다고 하는 거 없기다?
쿠제: 음...아 그러고 보니 러시아에선 뭔가 특별한 애칭으로 서로를 부르는 습관이 있었지?
아랴: 뭐야? 갑자기?
쿠제: 아리샤...아니 아리시카?
아랴: '아랴'야. 가족들은 '아랴'라고 불러.
쿠제: 그래?그럼 사과와 답례 대신 '아랴'라고 부를 권리를 받아볼까?
아랴: 뭐야 그게? 어디가 거기의 답례야?
쿠제: 모두가 동경하는 반의 아이돌을 혼자서 애칭으로 부르는 남자가 돼서 환희에 찬다.
아랴: 바보 아냐?
쿠제: 감사합니다~~
아랴: 기분 나빠.(TVA 3화 중)
쿠제: ...노력의 방향성이 잘못됐어. (뭐?) 학원제의 출품작은 혼자 만드는게 아냐. 다 함께 힘을 합쳐서 완성시키는 거잖아? 좋은 출품작을 만들고 싶으면 모두를 어떻게 진지하게 만들지 생각해야 하는 거 아니야?
아랴: 그런 건....
쿠제: ...그래도 이런 식으로 들으면 화가 나겠지? 미안해. 쿠죠가 열심히 한다는 건 알고 있어.
아랴:괜한데 화를 낸 사과와 이번 일에 대한 답례도 겸해서 뭔가 해주고 싶은데 뭐 원하는 거 없어? (답례라...) 필요 없다고 하는 거 없기다?
쿠제: 음...아 그러고 보니 러시아에선 뭔가 특별한 애칭으로 서로를 부르는 습관이 있었지?
아랴: 뭐야? 갑자기?
쿠제: 아리샤...아니 아리시카?
아랴: '아랴'야. 가족들은 '아랴'라고 불러.
쿠제: 그래?그럼 사과와 답례 대신 '아랴'라고 부를 권리를 받아볼까?
아랴: 뭐야 그게? 어디가 거기의 답례야?
쿠제: 모두가 동경하는 반의 아이돌을 혼자서 애칭으로 부르는 남자가 돼서 환희에 찬다.
아랴: 바보 아냐?
쿠제: 감사합니다~~
아랴: 기분 나빠.(TVA 3화 중)
1권에서 세이레이 고교의 학생회장을 노리고 있다는 것이 밝혀지고, 쿠제 마사치카를 부학생회장 후보로 영입하여 2권부터 본격적으로 고독주의를 깨고 학교내에서 학생들의 유키에 대한 굳건한 지지를 자신의 것으로 돌리기 위해 각종 활동을 이어가게 된다. 그리고 자신이 마사치카에게 가진 감정에 대해 혼란을 겪는다.
그러다 4권에서 모종의 사고로 마사치카에게 처음으로 가슴이 만져지고 배를 안기게 되어 '고고한 공주님'이라는 별명에 흠이 생기고 금이 가게 되어 혼란한 상황이다.[12]
그리고 5권에선 언니와 함께 마사치카에게 속옷 차림으로 보여지는 의도치 않은 섹드립을 하였다.[13][14][15]
7권에서는 체육 대회에서 출마전이라고 불리는 회장 후보간의 기마전 이벤트 매치로 유키와 대립하게 되는데 이때 본인의 판단 미스로 유키에게 패배하게 된다. 자신을 위해 출마전에 나와준 멤버들에게 미안함을 느끼며 홀로 자책하고 있던 도중 미사치카가 찾아와 혼자의 책임이 아니라며 위로해준다. 이로 인해 마사치카를 향한 본인의 감정이 사랑임을 깨닫게 되고, 8권에 이르러서는 완전히 사랑에 빠진 소녀모드로 진입하게 된다. 이후 노노아의 계략에 의해 우연히 마사치카와 아야노의 대화를 엿듣게 되고 마사치카가 유키를 ‘최애’이자 ‘가장 소중한 사람’이라고 부르는 것을 듣고 가슴 깊이 절망하지만[16], 결국 마사치카로부터 유키가 친여동생이라는 사실을 듣게 되어 마음속으로 천국과 지옥을 오간다.[17]
9권에서는 마사치카가 자신에게 했던 ‘곁에서 지지해줄테니까, 잠자코 이 손을 잡아!‘라는 대사를 돌려주면서 그를 스오우가로 데려가, 자신의 과거, 조부, 그리고 모친과 대면하게 한다. 이후 마사치카가 스오우 가문 복귀 건으로 겐세이랑 협상을[18] 하는 동안 마사치카의 여동생인 걸 알게 된 유키에게 이야기를 듣고 싶다고 하며 유키와 마주해 유키에게 과거 이야기를 듣는다.
4. 수상 이력
| <rowcolor=#fff,#fff> 연도 | 수상 내역 | 순위 |
| 2022년 | 이 라이트 노벨이 대단하다! 여자 캐릭터 부문 | 6위 |
| 2023년 | 이 라이트 노벨이 대단하다! 여자 캐릭터 부문 | 8위 |
| 2024년 | 이 라이트 노벨이 대단하다! 여자 캐릭터 부문 | 2위 |
| 2025년 | 이 라이트 노벨이 대단하다! 여자 캐릭터 부문 | 3위 |
5. 기타
- '언니'(お姉ちゃん)라 불러 달라는 마샤의 부탁을 싫다며 냉담하게 받아치고 있다. 자매 사이가 나빠서 그런 건 아니고, 단순히 언니라고 부르면 애교를 부리는 것 같아서 부끄럽기 때문이라고.
- 작중 내에선 보통 쿠죠 양이나 아리사라고 불리며, 본인이 자기소개를 할땐 짤막하게 쿠죠 아리사라고 밝힌다. 본명이 너무 길기도 하고 일본에 살고 있기 때문에 일본식으로 이름을 부르는 것으로 보인다. 아랴라는 애칭을 사용하는 사람은 가족을 제외하면 쿠제 마사치카가 유일[19]하며, 그녀를 좋아하는 팬들만 그녀가 없는 곳에서 아랴 공주라는 애칭으로 부르는 모양.[20]
- 애니화 이전까지 CM 등을 통해 마사치카와 함께 성우가 배정된 단 둘 뿐인 캐릭터다. 많은 팬들이 대학에서 러시아어를 전공한 전문가[21] + 러시아 매니아라는 점 때문에 러시아인 캐릭터 전담(?) 성우 취급을 받는 우에사카 스미레가 배정될 것으로 예상했고 실제로 캐스팅이 되었다. 참고로 일본어 대사는 시라사기 치사토와 같은 톤으로, 러시아어 대사는 아나스타샤와 같은 톤으로 연기한 것이 특징.[22]
- 원작 한국어 정발 버전에서는 일본식 발음을 음차해 "아리사"로 번역했는데, 러시아인 혼혈이라는 설정을 살려 러시아어로 번역하면 알리사(Алиса)일 것이다.[23] 비슷한 유명 캐릭터로는 갓 이터 시리즈의 얼굴마담인 알리사 일리니치나 아미엘라가 있다. 이쪽은 정발명이 러시아 발음대로 나왔지만 여전히 아리사와 알리사가 혼용되어 쓰인다.
- 달달한 것은 매우 좋아하는 반면 매운 걸 못 먹는다. 매운 거 잘 먹느냐고 물었을 때 떠올린 게 카레 단맛일 정도로 매운 거에 취약하지만 반대로 마사치카는 매운 거에 엄청나게 강하기 때문에 이로 인해서 안타까운 불상사를 겪게 되기도 한다.[24]
- 러시아 생활 당시에는 블라디보스토크에서 거주했다고 한다.
- 아버지가 러시아인임에도 '쿠죠'라는 일본 성씨를 가지고 있는데, 일본에 거주하면서 부모 중 한 쪽이 외국인인 사람의 경우 일본 내 생활의 편의를 위해 외국계 문화권의 이름과 일본식 이름을 모두 가지고 있는 경우가 일반적이기 때문에 이렇게 설정되었을 가능성이 제일 높다.[25] 공식 SS에서 스스로 '쿠죠 아리사'라고 자기소개를 한 적이 있는데, 이쪽은 공식적으로 사용하는 일본식 이름, 즉 통명일 수도 있다. # 다만 작중에서 자세한 언급은 없으며, 러시아식 성도 언급된 적은 없어서 정확한 이유는 불명이다.
- 애니메이션에서는 정신줄을 놓으면 그림체가 바뀐다.[26]
- 늘씬한 몸매에 각선미, 사이 하이 삭스에 거유 속성을 보유한 미소녀로 스오우 유키에 발언에 따르면 E컵(추정)이라고 한다. 언니인 마샤도 거유인 편. 쿠제가 E컵이냐고 물은 것에 대한 대답이 거의 정답이라고 한 것 보면 E컵보다도 클지도 모른다.
- 원작에서 번역되지 않은 러시아어를 말할 때가 있는데, 거의 고백이나 마찬가지일 정도의 엄청 부끄러운 발언이다. 물론 마사치카는 알아듣고도 무슨 뜻인지 이해를 제대로 못 할 정도로 매우 극도로 둔감하다.[27]
- 러시아어에 실제로 유창한 성우[28]가 캐스팅되어 해외에서 뜨거운 관심과 수많은 짤의 주인공이 되었는데, 대표격으로 원작화 위에 이스케이프 프롬 타르코프의 스캐브 욕설 대사(...)를 삽입해놓은 패러디가 있다.[29]
- 메인 히로인이자 타이틀 히로인이라는 이름값에 걸맞게 최초로 넨도로이드화가 발표, 2024년 8월 9일부터 예약을 받기 시작했다. 러시아어와 그것을 일본어로 번역한 대사가 인쇄된 말풍선 모양의 아크릴 플레이트가 부속되며 2025년 3월에 2576번으로 출시될 예정이다. # 매우 이례적이게도 굿스마일 컴퍼니도 맥스 팩토리도 아닌 KADOKAWA에서 제작한다.
[1]
특히 초콜릿
[2]
원판 성우는 아래에서 자세히 언급될 러시아어 관련 인연 덕분에 유력한 담당 성우로 예측되었고 실제로 캐스팅이 되었으며, 영판 역시 러시아계 미국인 성우로, 러시아어에 능통한 성우가 캐스팅 되었다.
[3]
스미레에 비하여 음성이 좀 더 굵고 괄괄하다 (특히 화나서 러시아어로 악담할 때)
[4]
실제 알리사의 애칭 중에서 알랴(Аля)가 있으며, '아랴'는 이 애칭의 일본어식 표기법으로 보인다. 이 외 알리사의 애칭으로는 알리스카(Алиска)와 알라(Ала)가 있다. 여담으로, 이 애칭으로 검색해도 이 문서로 들어오는 게 가능하다.
[5]
러시아
여성 이름 마리야(Мария)의 애칭.
[6]
묘사상 전학을 온 상황이었다.
[7]
둘 다 성씨가
く로 시작하다 보니 출석부 상 순서로 자리를 배치하는 학교 규칙에 의해 항상 옆자리라고 한다.
[8]
어렸을 때부터
러시아 영화 시청이 취미인 할아버지와 함께 하다보니 자연스럽게 공부가 되어
러시아어 리스닝은 원어민 수준으로 가능하다는 설정이다.
[9]
"나한테 관심이 있어서 그러는 건가?"라며 어느 정도 눈치를 채고는 있는데, 모자란 자신에겐 너무나도 안 어울리는 존재라며 "설마 그렇겠어? 그냥 스트레스를 풀기 위해 날 놀려먹으려는 거겠지..."라며 기본적으로 그냥 흘리는 패턴을 유지하고 있다. 다행이랄지 스토리가 진행되며 "장난치는게 아니라 진심이었어?"라며 전자 쪽으로 해석하는 일이 늘어나 두 사람이 점점 더 가까워지는 중.
[10]
언니인 마샤의 경우는 러시아어를 쿠제 앞에서 사용해도 거의 일상 어휘만 사용한다.
[11]
더 자세히 설명하자면 선생님이
조별 과제를 내줬는데, 필요한 자료를 거의 논문급으로 철저히 조사하는 수고를 들인 아랴와 달리 다른 조원들은
정해진 기한 내에 아무것도 준비 안 하는 태업을 시전했다. 그래서 왜 약속을 지키지 않느냐며 한 소리 했더니 진지하게 해봤자 뭐가 나오는 것도 아닌데 왜 이리 호들갑을 떠는지 모르겠다며 역으로 비난을 하면서 '그렇게 맘에 안들면 너 혼자 해!'라며 쏘아붙였다.
[12]
가슴을 만져졌을 때는 마사치카를 발로 차며 화를 냈고 나중에는 가슴을 만져지고 배를 안겼으니 결혼을 주장하는 정조 관념에 혼란해했다고....
[13]
이때 마사치카가 뇌가 정지해서 의도치 않게 수영복과 별반 차이없다고 위로 아닌 위로의 말을 하자 옷을 집어던졌고 그러자 마사치카가 냄새 좋다고 하자 정체불명의 충격이 안면에 가해져 의식이 셧다운 되었다고 돼있는데 아랴가 마사치카에게 싸다구를 날렸을 가능성이....(외전에서는 실내화를 던졌다고 나온다)
[14]
코믹스에선 러시아어로 욕을 하며 발로 마구 밟았다.
[15]
애니 9화에서 최면술로 둘다 벗게 되는 설정으로 변경되었다. 처음에는 호기심으로 시작하다, 나중에 유키의 농간으로 이런 상황이 된 것이다. 참고로 이때 아랴 양은 분홍색이다.
[16]
유키와 마사치카의 관계를 ‘집안의 반대로 헤어질 수 밖에 없었던 커플’ 정도로 이해했다.
[17]
유키가 연인이 아니었다고?! → 하지만 역시 마사치카에게 유키는 자신과는 비할 수 없이 소중하구나 → 하지만 그래도 그건 가족애고 연애상대로는 내가 가장 유력한거 아냐?!
[18]
겐세이가 조건으로 마사치카가 회장으로서 선거에서 이기라고 명을 했기에 부회장으로서도 할 수 있게 해달라고 설득하러 갔다.
[19]
스오우 유키의 경우 면전에서 아랴라고 하지는 않으나 마사치카와 둘이서 이야기할 때 아랴 씨라고 칭하기도 한다. TVA에선 유키 또한 '저도 아랴 씨라고 부르게 해줘요'라고 하기까지 한다.
[20]
그러나 이후 마사치카의 친구들 + 사야카, 노노아 페어와 임시 밴드를 꾸리게 되면서 그들로부터도 아랴로 불리게 된다.
[21]
일본 상위권 사립대인
조치대학
외국어학부에서
러시아어를 전공했으며, 재학 당시 성적 우수자로 표창까지 받았을 만큼 러시아어 공부에 진심이었던 것으로 유명하다. 즉, 실제로 러시아어에 일가견이 있으며, 이전부터 원어민들에게도 '비원어민 치곤 우리들이 알아들을 수 있을 만큼 그럭저럭 괜찮은 발음을 한다'라는 평을 받고 있었다.
[22]
우연찮게도 아나스탸사 또한 아리사처럼 일본인 + 러시아인 혼혈이다.
[23]
앨리스(Alice)와 어원이 같다.
[24]
스오우 유키의 경우 아예 아랴의 경쟁의식을 이용해 고로시를 하는 모습(정확하는 매운 라멘에 매운 소스 추가를 추천한 것.)을 보이기도 한다.
[25]
외국인과 일본인의 결혼에서는 부부동성의 의무가 없기 때문에 부모도 별성을 유지하는 경우가 일반적이며, 2세도 양쪽 성씨를 모두 사용하는 것이 자연스럽다. 또 일본은 호적상 본명 이외에도 별도로 일본식 통명(通名)을 등록하여 사용할 수 있기 때문에 이러한 경우가 더 많다.
[26]
주로 눈이 동그랗게 데포르메가 된다.
[27]
2권 마지막에선 아예 마사치카에게 직접 사랑한다고까지 말했다.
[28]
사실 어지간한 성우 덕후들은 캐릭터를 보는 순간 저 성우가 할거라고 생각했다.
[29]
원문은 Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда говно собачье, решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня трахнуть, я тебя сам трахну ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят, иди идиот, трахать тебя и всю семью, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда, мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты - говно, ЖОПА!. 해석할 경우 '이 씨발놈아, 이리 와봐, 나랑 장난 까는 거냐, 응? 병신 X대가리 새끼야...그래 씨발 나와, 나랑 함 뜨자 씨발!! 니놈새끼 X장을 따먹어 줄게, 등신새끼야! 야 이 애미 X발 썅년 새끼야!! 니랑 니네 가족들 모두 싹다 따먹어주마!! 어서 들어오라니까, 이 X물싸개 싸이코 개X발 새끼야!! 그래 X빨아처먹는 새끼야, 이제 나랑 XX하고 싶다는 거지? 덤벼 X밥 새끼야!!' 라는 뜻이 된다.