신(접사)

1. 개요2. 양상3. 다른 언어4. 목록

4.1. 단어4.2. 지명4.3. 기차역

4.3.1. 대한민국4.3.2. 일본4.3.3. 북한, 중국, 대만

1. 개요

한자문화권에서 새로운 것에 붙이는 접두사이다. 앞말과 붙여쓴다. 반대말은 ' 구( 舊)-'이다.

2. 양상

철도에서는 역명을 붙일 때 해당 지역의 지역명이 이미 역명으로 사용 중일 때 혼동을 피하기 위하여 접두사 新(신)을 붙여서 역명을 짓는다. 신안산선, 신분당선, 신광양항선, 신케이세이선과 같이 철도 노선에 붙이기도 한다. 철도의 역명뿐만 아니라 터미널 명, 공항 명에도 이용된다. 예를 들면 신치토세 공항이 있다. 대체로 한자문화권에서 이런 관례가 자주 보이는 듯하다.

마을과 가까운 곳에 새로운 마을을 만들 때 마을 이름에 新을 붙여서 이름을 짓기도 한다. 대표적으로 서울의 신대방동과 신도림동이 있다.

이름을 바꾸려는데 그 이름이 이미 존재하고 있어서 新을 붙일 때도 있다. 일종의 동음이의어 구분자인 셈이다. 예를 들면 현재는 슈난시로 통합되어 폐지된 신난요시(新南陽市)가 있다. 시로 승격될 때 이미 존재하고 있던 야마가타현 난요시와의 혼동을 피하기 위해 新자를 붙인 케이스이다.[1]

새로운 곳으로 이주해 도시를 개척하는 경우 본래 도시와는 큰 상관은 없지만 '신 ○○' 식으로 짓곤 한다.[2] 주로 유럽인들이 신대륙에 그런 식의 지명을 많이 남겼다. 분류:뉴-형식의 지명도 참고할 수 있다.

3. 다른 언어

영어 ' new', 스페인어 'nuevo', 라틴어 ' nova' 등이 비슷한 역할을 한다. 뉴욕, 카르타고 노바, 누에바에스파냐 등이 그러한 방식으로 붙은 지명이다.

4. 목록

4.1. 단어

신대륙
신도시
신세계
신칸센
새로운(新) 간선(幹線), 즉 주요한 선이라는 의미이다.

4.2. 지명

신아산리

신아산역

신의주
역명에 '신-'을 붙인 예와는 다소 다르나, 신의주라는 동네가 의주에서 경의선을 부설하면서 생긴 동네인 것은 유사하다. 한반도에서 '신-'이 붙은 지명 중 가장 유명한 예.

4.3. 기차역

4.3.1. 대한민국

4.3.2. 일본

4.3.3. 북한, 중국, 대만

[1] 유사 사례로 역 이름을 지을 때에는 지역명이 겹치면 율령국 이름을 붙여 구별하곤 한다. [2] 몇몇 경우에는 본래 그 지역 출신 이주민이 도시를 건설한 때도 있다. [3] 신안산선 공사기간에 쓸 가칭역명. 즉 완공시점에서는 다른 역명으로 바뀔 수 있다. [4] 역명이 지역명으로까지 발전된 사례.