めだかの兄妹 / 송사리 남매
1. 개요
TV아사히의 버라이어티 欽ちゃんのどこまでやるの!? 에서 탄생한 유닛 와라베(わらべ)의 노래. 이 노래는 1982년 12월 21일에 발매되었다. 아라키 토요히사(荒木豊久)가 작사하고 미키 타카시(三木たかし, 본명 渡邊匡)가 작곡한 노래[1]로, 오리콘 차트 3위에 들기까지 한 인기곡이었던 노래이다.
2. 가사
1절
すずめの兄妹が 電線で
스즈메노 쿄-다이가 덴센데
참새 남매가 전선에서
大きくなったら 何になる
오-키쿠 낫타라 난니 나루
커지면 무엇이 될까
大きくなったら タカになる
오-키쿠 낫타라 타카니 나루
커지면 매가 돼
大きくなったら ペンギンに
오-키쿠 낫타라 펭긴니
커지면 펭귄으로
チュンチュン チュンチュン チュンチュン
츈츈 츈츈 츈츈
짹짹 짹짹 짹짹
チュンチュン チュンチュン チュンチュン
츈츈 츈츈 츈츈
짹짹 짹짹 짹짹
チュンチュン チュンチュン
츈츈 츈츈
짹짹 짹짹
だけど 大きくなっても
다케도 오-키쿠 낫테모
하지만 커져도
すずめはすずめ チュンチュン
스즈메와 스즈메 츈츈
참새는 참새 짹짹
2절
子猫の兄妹が 陽だまりで
코네코노 쿄-다이가 히다마리데
아기고양이 남매가 양지에서
大きくなったら 何になる
오-키쿠 낫타라 난니 나루
커지면 무엇이 될까
大きくなったら トラになる
오-키쿠 낫타라 토라니 나루
커지면 호랑이가 돼
大きくなったら ライオンに
오-키쿠 낫타라 라이온니
커지면 사자로
ニャンニャン ニャンニャン ニャンニャン
냥냥 냥냥 냥냥
야옹야옹 야옹야옹 야옹야옹
ニャンニャン ニャンニャン ニャンニャン
냥냥 냥냥 냥냥
야옹야옹 야옹야옹 야옹야옹
ニャンニャン ニャンニャン
냥냥 냥냥
야옹야옹 야옹야옹
だけど大きくなっても
다케도 오-키쿠 낫테모
하지만 커져도
ニャンコは ニャンコ ニャンニャン
냥코와 냥코 냥냥
야옹이는 야옹이 야옹야옹
3절
めだかの兄妹が 川の中
메다카노 쿄-다이가 카와노 나카
송사리 남매가 강에서
大きくなったら 何になる
오-키쿠 낫타라 난니 나루
커지면 무엇이 될까
大きくなったら コイになる
오-키쿠 낫타라 코이니 나루
커지면 비단잉어가 돼
大きくなったら くじらに
오-키쿠 낫타라 쿠지라니
커지면 고래가
スイスイ スイスイ スイスイ スイスイ
스이스이 스이스이 스이스이 스이스이
슉슉 슉슉 슉슉 슉슉
スイスイ スイスイ スイスイ スイスイ
스이스이 스이스이 스이스이 스이스이
슉슉 슉슉 슉슉 슉슉
だけど大きくなっても
다케도 오-키쿠 낫테모
하지만 커져도
めだかはめだか スイスイ
메다카와 메다카 스이스이
송사리는 송사리 슉슉
3. 태고의 달인에서의 수록
전 채보 영상
| めだかの兄妹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 131.35. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 노트 수 | 78 | 132 | 206 | 319 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 수록 버전 | CS7, AC9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 비고 | 오니는 BPM 1.5배로 적용, 오니는 연타 없음 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
태고의 달인에서는 1절과 2절만 수록되어 있다. 전체적으로 큰 노트가 많으며 간단부터 어려움까지는 연타가 많은 편이다. 채보는 단순한 편이지만 오니에서는 잠깐 24비트가 별 3개 난이도에서 나온다. 게다가 간단~어려움과 달리 스크롤이 조금 빨라서 눈에 피로가 올 수 있다.