,
성우/영국
,
배우/서구권
1. 개요
북미 연기자 체계 특성 상 일부는 배우를 겸한다. 미국 애니에 출연하는 성우와 일본 애니메이션 더빙에 참여하는 성우의 영역이 철저하게 구분되어 있다.[1] 그러나 2010년대 중후반에 들어서는 일본 애니메이션에 주로 출연하던 성우들이 미국 애니메이션에 출연하는 경우가 늘고, 반대로 미국 애니메이션에 주로 출연하는 성우가 일본 애니메이션에 종종 출연하면서 예전에 비하면 경계선이 연해지긴 했다.또한 북미의 경우 녹음사의 지역에 따라 성우들의 출연 작품이 달라지는 경우가 있다. 애니메이션을 예로 들어 캘리포니아의 경우 미국 애니메이션과 일본 애니메이션, 텍사스의 경우 대부분의 일본 애니메이션, 뉴욕의 경우 유럽 애니메이션과 일본 애니메이션, 캐나다의 경우 마찬가지로 토론토 성우와 벤쿠버 성우로 나뉘어져 있으며 캐나다 애니메이션과 일본 애니메이션으로 나뉘어져있다.
극단적으론 다른 주로 이사갔단 이유로 캐릭터의 성우가 변경되는 일도 비일비재했지만, 코로나 팬데믹으로 성우들이 원격 녹음이 가능해지면서, 이런 지역적 경계선도 마찬가지로 연해졌다. 원신의 영어 더빙이 주로 게임 스튜디오가 집중된 미서부를 떠나 다양한 지역의 영어권 성우가 녹음을 진행했단 점이 화제가 됐을 정도.