|
<colbgcolor=#e7ecac><colcolor=#000> 비밀의 화원 The Secret Garden |
|
|
|
|
| 형식 | 소설 |
| 장르 | 성장물, 드라마, 동화 |
| 국가 |
[[영국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] [[미국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 작가 | 프랜시스 호지슨 버넷 |
| 출판 연도 | 1909년 |
[clearfix]
1. 개요
《비밀의 화원(The Secret Garden, 시크릿 가든)》은 미국의 소설가 프랜시스 호지슨 버넷이 1909년에 발표한 소설이다.흔히 프랜시스 버넷 3대 작품이라고 알려진 소공자- 소공녀-비밀의 화원 중 마지막에 해당하는 동화. 앞의 두 작품이 여성 잡지나 패션 잡지 등에 연재한 일종의 상업 소설이라면 이쪽은 진짜로 어린이들을 대상으로 쓰인 동화이다. 동화임에도 짜임새 있는 줄거리, 지친 마음이 치유되는 자연과 순박함에 대한 묘사 등으로 어른들에게도 인기가 많았다.
2. 줄거리
태어날 때부터 인도에서 지냈던 영국 소녀 메리 레녹스는 부모[1]가 콜레라로 죽자[2] 영국 요크셔의 젠트리[3]인 고모부[4][5] 아치벌드 크레이븐의 저택인 미셀스와이트로 오게 된다.[6]부모의 철저한 무관심 속에서 자란 메리는 자신에게 복종하는 하인들에 둘러싸여 병약하고 제멋대로인 아이로 성장했다. 그러나 하녀 마사 소어비, 정원사 벤 웨더스타프, 그리고 정원의 붉은가슴울새와의 만남을 통해 요크셔 사람들의 따뜻한 정과 솔직함에 영향을 받으며 서서히 몸과 마음의 건강을 회복해 나간다. 하지만 밤에 들리는 울음소리의 정체를 아무도 알려주지 않는 것을 감지하고, 그 이유에 대해 의문을 품게 된다.
어느 날, 메리는 방치된 화원과 그 열쇠, 그리고 담쟁이 덩굴에 숨겨진 문을 붉은가슴울새의 도움으로 발견하게 된다. 이 화원은 원래 현 가주인 크레이븐 씨의 아내인 릴리어스 크레이븐이 남편과 함께 가꾸던 곳이었으나, 그녀가 나무에서 떨어져 사망한 후 크레이븐 씨는 큰 슬픔에 잠겨 화원을 폐쇄해버렸다. 메리는 흙을 만지고 구근을 발견하는 과정에서 화원의 식물들이 여전히 살아있음을 깨닫고, 정원 일을 해보고 싶다는 열망을 품게 된다. 메리의 이야기를 들은 마사는 동생 딕콘을 통해 씨앗 등을 준비해 메리에게 전달해달라는 편지를 보낸다.
나중에 메리를 찾아온 딕콘과 그의 생명력에 매료된 메리는[7] 그와 어울리며 점차 어린아이다운 모습을 찾아간다. 이후 딕콘의 도움을 받아 함께 꽃을 심고 덩굴과 잡초를 제거하는 등 정원을 다시 가꾸기 시작한다.
덕분에 돌봐주는 이 없이 방치되다시피 했던 화원은 예전의 아름다움을 되찾기 시작하고[8] 화원의 생기와 아름다움이 돌아올 수록 메리 또한 더욱 밝고 아이다워진다. 그러던 도중 메리에 대한 이야기를 접한 고모부 크레이븐 씨의 호출을 받아 처음으로 그와 대면한다.
부인이 죽은 후 부인을 닮은 아들조차 쳐다볼 수 없을 정도로 괴로움 속에 깊이 거주하여 자신의 슬픔에 틀어박혀 있던 크레이븐 씨는 이제껏 신경써 주지 못해서 미안하다며 뭔가 원하는 것이 있는지 말해보라고 묻고, "땅을 조금 가질 수 있을까요?"라는 메리의 질문을 받는다.[9] 이후 메리는 더 이상 사람들의 눈을 피하거나 고모부에게 들킬까 하는 불안감 없이 정원 출입을 할 수 있게 된다.
그러던 어느 비 오는 날 밤 메리는 계속 들려왔던 이상한 울음소리의 주인을 찾아나선 메리는 크레이븐 씨의 허약한 아들이자 자신의 사촌인 콜린 크레이븐을 만나 친구가 된다.[10] 메리는 비가 퍼붓는 동안 정원 밖을 나설 수 없게 되자 계속 콜린을 찾아가 함께 있으면서 자신이 아는 여러 이야기를 해 준다. 콜린은 처음 접해보는 바깥세상의 이야기에 흥미를 보이며 메리에게 마음을 연다. 메리는 비가 그치자 정원으로 뛰어나가 다시 딕콘과 정원을 가꾼다.
콜린은 아버지가 자신을 보기를 거부하고,[11] 정상적인 애정을 주는 사람은 하나도 없는 비정상적인 가정 환경에 더하여 자신이 병약하고 오래 살지 못할 것이라는 말만 듣는 상황에서 나중에는 아버지처럼 곱사등이가 될 거라는 생각에 갇혀 살아 스스로의 힘으로는 걸어다니는 것도 못 하는 상태였다.
그의 성품은 고집대로 뭐든지 다 해주는 주변인들[12]까지 더해 신경질적이고 이기적인 데다 거만하기까지 한 고집쟁이 도련님 그 자체였는데, 처음 만났을 때 메리를 유령으로 생각했고 그녀가 해주는 이야기들에 흥미를 보여 히스테리를 부리지 않았기에 메리는 콜린의 성품이 어떠한지 그의 언행으로 짐작만 하고 있었을 뿐 사실 잘 몰랐다. 그런데 그날 콜린은 며칠 동안 그래왔듯이 오전 중에 메리가 자신을 찾아올 줄 알고 기다렸는데, 자신을 바람맞히고(...) 딕콘을 만나러 정원에 다녀왔다는 사실에 단단히 심통이 난 나머지 오후에 자신을 찾아온 메리에게 "다시는 딕콘 그 천한 놈을 오지 못하게 하겠다!"며 소리친다.
문제는 콜린이 문제 삼는 그 오전 중에 메리가 딕콘과 만나 나눈 이야기라는 건 콜린의 병세 등 이야기를 나누며 그를 도울 방법이 뭐가 있을지 궁리하는 것이었다. 애초에 딕콘에게 도움을 받고 교류하며 밝아지던 메리 입장에서는[13] 그렇게 고압적이고 딕콘을 모욕하는 콜린의 태도에 분노하는 건 당연지사.
콜린 못지않게 자존심이 강한 메리는 콜린의 분노 앞에서 저택의 다른 사용인들처럼 쩔쩔매는 대신 도리어 절대로 콜린에게 비밀의 화원에 대해 알려주지 않겠다고, 딕콘을 천하다고 모욕한 콜린을 '상스러운 라자(인도의 왕)[14]'이라고 욕하며 두 번 다시 콜린을 찾아오지 않겠다고 소리치고 돌아간다. 하지만 자기 방으로 돌아왔을 때 자신을 위해서 고모부가 보내준 선물[15]을 보고 분노와 미움으로 가득했던 마음이 나아지며 이것도 콜린과 나눠야겠다는 생각을 한다.
그날 밤 콜린은 신경질이 극에 달해 분노 발작을 일으키고, 그 소리를 듣고 잠을 못 이루던 메리는 화가 머리끝까지 나서 이불을 박차고 달려가 시끄럽다고 마구 소리치면서 콜린의 분노 발작을 진정시킨다(...). 메리는 직접 콜린의 등을 만져 보며 그의 두려움의 근원이던 등의 혹이 없음을 직접 확인시키고 옆에 있던 간호사의 인증까지 거친다. 결국 겨우 감정이 정리된 두 사람은 화해한다.
이후 콜린의 명령으로 딕콘은 친하게 지내는 동물들을 저택 안으로 데려와 콜린 앞에 풀어놓고 어린 동물들의 생기발랄함과 딕콘의 상냥함을 체험한 콜린은 매우 즐거워한다. 그런 콜린을 보며 메리와 딕콘은 함께 기뻐하며 콜린을 비밀의 화원으로 데려갈 계획을 세우고 실행하기에 이른다. 화원에 들어선 콜린은 메리와 딕콘이 그랬듯이 그곳의 아름다움에 매료되며 콜린은 우여곡절 끝에 처음으로 휠체어에서 벗어나 서고 걸을 수 있게 된다.[16][17]
한편 저택의 사람들은 건강해지는 콜린을 이해하지 못한다. 하지만 아이가 아팠다가 회복하는 일이라며 그러려니 하고 놔뒀다.
콜린을 정기적으로 진찰하러 오는 크레이븐 씨의 의사 동생과 메들록 부인 또한 심히 기묘하고 수상하게 여기지만, 딱히 아이들에게 문제가 없고 오히려 잘 웃고 건강해지며 밝아지니 "좋은 게 좋은 일이지, 웃게 내버려둡시다" 하고 넘어간다. 아이들은 어른들에게 자신들의 비밀이 밝혀지지 않도록 조심하면서 계속 화원을 가꾸고 콜린은 아버지에게 자신이 완전히 건강해진 모습을 보여주고 싶다는 포부를 밝히며 메리와 딕콘은 이를 진심으로 응원한다. 딕콘의 어머니 소어비 부인은 화원으로 찾아와 직접 자기 눈으로 건강해진 콜린을 보고 기뻐하며, 오랫동안 여행을 떠났던 크레이븐 씨에게 집으로 돌아오라는 편지를 띄운다.
당시 집을 떠나 유럽의 협곡이며 아름다운 자연을 찾아서 이리저리 여행하던 크레이븐 씨는 최근 혼란한 내면이 고요하고 맑아지는 느낌을 받으며 기묘하게 여기던 중, 꿈에 아내 릴리어스가 나타나 "저는 정원에 있어요!"라고 말하는 걸 듣는다. 꿈에서 깨어난 그는 기억 속에 묻어뒀던 아내의 정원을 떠올리던 중 소어비 부인의 편지를 확인하고 장원으로 돌아온다. 집에 와서 아들의 안부를 묻자 메들록 부인이 "도련님은 메리 아가씨와 함께 정원에 계십니다"라고 말하고, 그는 "정원이라고!"를 외치며 거의 10년 만에 자신이 봉인했던 그 장소로 향한다.
열쇠까지 자기 손으로 묻었던 것을 떠올리던 그는 정원 안에서 들려오는 아이들의 웃음소리를 듣고 갑자기 문이 열려 자기 앞으로 뛰쳐나온 아이를 얼떨결에 넘어지지 않게 받아주었는데, 키가 매우 크고 건강하고 잘생긴 그 아이는 그의 아들 콜린이었다. 이후 아이들이 이끄는 대로 정원에 들어온 그는 지금까지의 일들이 어떻게 되었는지를 자세하게 들으며 눈물을 흘리고 또 흘리는 동시에 웃고 또 웃는다. 그리고 전후 사정을 전부 알고 있는 벤을 제외한 모든 저택의 고용인들은 함께 손을 잡고 멀쩡히 저택을 향해 걸어오는 크레이븐 씨와 콜린을 보고 크게 놀라는 것으로 이야기는 끝난다.
결론적으로 나중에는 등장인물들 모두 행복해진다는 치유계 동화.
3. 등장인물
3.1. 메리 레녹스
Mary Lennox. 작품의 진주인공.인도 출신 영국인. 아버지 레녹스 대령은 영국 고위 관료였으며 어머니는 대단한 미모를 지닌 파티의 여왕이였다.
어렸을 때부터 병약했던지라 노르께한 얼굴에 표정도 심술궂은 데다 몸집도 작고 바싹 마른 외모여서 그녀의 어머니를 아는 여러 인물들은 하나같이 '그런 미인한테서 어떻게 저런 못생긴 아이가 태어났을까?'라고 했다.
아버지는 일 때문에 바빠서 가정을 돌볼 겨를이 없었고, 딸에게 관심이 없고 파티만 즐겼던 어머니는 메리가 태어나자마자 아야[18]와 하인들의 손에 맡겼다. 하인들은 주인의 꾸중이 두려워 메리가 원하는 대로 다 하게 해 줬기 때문에 메리는 이기적이고 고집 센 성격[19]으로 자라났다.[20]
더군다나 부모도 애정을 주지 않았고, 메리를 실질적으로 맡아 돌본 하인들은 무조건 시키는 대로 모셔야 할 아가씨 취급만 했지 깊은 교류가 없던지라 어린 나이에도 불구하고 부모님이 돌아가셨다는 말을 들어도 그리 슬퍼하는 기색조차 없었다. 때문에 주변 인물이 친절하게 대해 줘도 별로 신경 쓰지 않는 메마른 성격이 되어 버리고 말았다.
그러다 인도 전역을 휩쓴 콜레라 때문에 부모님과 하인들을 포함한 집안 사람들이 다 죽어갔지만 메리는 어린이 방에만 방치되어 틀어박혀 있던 덕에 살아남아서 마침 저택의 상황을 살펴보러 온 대령과 군인들에게 발견되어 구조된다.[21][22]
부모님이 돌아가신 후 고모부 크레이븐 씨가 메리의 후견인이 되어서 메들록 부인과 함께 그가 사는 영국의 요크셔 지방의 미셀스와이트 장원으로 가 살게 된다. 전담 하녀는 마사. 바뀐 환경이 마음에 들지 않았던 메리는 의도치 않게 자기 신경을 긁고 마사에게도 버릇없이 굴었으며 옷을 입혀 달라고 떼를 쓰기도 한다.[23] 장원에 와서도 방을 하나 배정받은 후 인도에서의 생활과 마찬가지로 의식주 이외의 아무 보살핌도 받지 못한다. 메리는 워낙 그런 취급에 익숙한 데다 어른에게 허락을 받는다든가 하는 개념이 전혀 없어 저택을 몰래 돌아다니는데, 그 덕분에 봉인된(?) 콜린을 만난다.
어른들이 아무런 할 일도 주지 않아 정원을 걸어다니고 맞바람을 받으며 뜀박질을 하다가 체력 상승 효과를 톡톡히 본다. 정원사 벤 웨더스타프와 붉은가슴울새와도 친해진다. 비밀의 화원을 발견해서 잘 가꾼 것도 그렇고, 어렸을 때도 흙으로 정원을 표현하며 혼자 놀았던 것을 보면 정원이나 꽃을 좋아하는 것 같다. 마사에게 비밀의 화원 이야기를 해 달라고 졸라 정원에 대해서 알고 운 좋게 문과 열쇠를 발견하여 화원을 가꾼다. 붉은가슴울새를 사랑하게 되고, 주변 사람들의 영향을 받아 점점 명랑하게 바뀐다. 특히 울새와 딕콘의 영향을 받고 그 감정을 콜린에게 전해주어 콜린의 병을 치료한 일등 공신. 장난감도 없이 지내는 메리를 위해 마사의 엄마가 마사 월급으로 줄넘기 줄을 사다 주자 생전 처음으로 어색하게 고맙다는 말을 하기도 한다.[24]
몸과 정신이 건강해지면서 외모도 대폭 아름다워진다. 크레이븐 박사에게 "심술궂은 표정이 없어지고 나니 아주 예뻐졌네요. 머리카락도 풍성해졌어요."라는 말을 듣고 디콘의 어머니에게선 "자라면 어머니를 닮을 것"이라는 말도 듣는다. 미셀스와이트 장원에 가기 전에도 '생긴 건 괜찮은 편이다.' 하는 말을 들었던 걸로 보아 표정도 찌뿌둥한 데다 병에 시달리느라 얼굴이 많이 상해서 못나 보였던 모양이다. 나중에 성장하면 어머니를 많이 닮은 미인이 될 것을 암시한다.
3.2. 디콘 소어비
Dickon Sowerby. 마사[25]의 남동생이자 소어비 부인의 열두 아이들 중 하나. 스와이트 마을에 살고 있다. 메리, 콜린보다는 신분이 낮기 때문에 그들을 존대한다.그야말로 초원의, 초원에 의한, 초원을 위해 만들어진 듯한 소년. 자연 친화적인 삶을 사는 영국의 자연인 1위.
동물들이 잘 따르며, 실제로 그들을 키우기도 한다. 조랑말 점프, 여우 캡틴, 까마귀 수트, 다람쥐 넛과 셸 등이 딕콘과 함께 지내는 동물들. 캡틴과 수트는 자신이 비 오는 날에 밖에 나가서 놀다가 구해준 동물들이다. 피리를 불면 동물들이 모여드는 스킬을 보유하고 있다.
마을 사람들에게는 그야말로 신뢰의 아이콘 그 자체. "딕콘이라면 믿을 만하지.", "진짜 시골 아이(작중에서 시골 아이라는 말은 최고의 칭찬이다)" 등 딕콘에 대해서는 무슨 일을 맡겨도 능히 해내고 품성까지 좋은 녀석'이라는 표현이 이어진다(그리고 진짜 그렇다!).
생김새는 평범한 듯. 일단 요크셔 사투리를 쓰며 푸른 눈에 들창코, 큰 입 등 그리 잘생기지는 않은 듯. 하지만 메리는 그를 '예쁘다'고 하며, 콜린이 딕콘을 까자 화를 내며 '딕콘은 천사 같다'고까지 한다.[27]
재미있는 것은 이 딕콘의 생김새에 대한 표현은 메리가 영국으로 오기 전 잠시 지냈던 목사 가문의 집에서 그녀를 괴롭힌 그 집 아들내미의 생김새 묘사와 거의 비슷하다는 것. 당시 성격이 까칠했던 메리는 그 애가 참견해 오자 버럭 짜증부터 냈으나 일단 딕콘을 만난 이후로는 마사에게 "나는... 나는 딕콘이 예쁘다고 생각해!", "나도 딕콘 같은 입을 가졌으면 좋겠어!" 등을 말하게 되어 딕콘에게 아주 제대로 빠졌다는 것을 보여준다. 메리와 마찬가지로 콜린도 딕콘을 직접 만난 이후로는 제대로 감화되므로, 사실상 요크셔의 마성의 꼬마라고 할 만하다.
하늘처럼 새파란 눈을 가진 백인이나 2020년 영화에선 흑인으로 블랙워싱되었다. 이에 따라 소어비 일가 모두 흑인으로 나온다.
3.3. 콜린 크레이븐
Colin Craven. 크레이븐 씨의 무녀 독남 외아들이자 메리 레녹스의 고종사촌. 상아색 얼굴, 숱 많은 검은 머리카락, 붉은 기가 도는 잿빛 눈을 가진 미소년. 죽은 어머니와 무척 닮았는데, 특히 커다란 잿빛 눈망울과 빽빽한 속눈썹이 똑같다.그러나 성격은 괴팍하기 그지없다. 자신이 아버지를 닮아 곱사등이가 되어 곧 죽을 거라는 생각에 사로잡혀서는 하루가 멀다 하고 발작을 일으키며 바깥에도 절대로 나가지 않는다. 몸도 정신도 허약한 히키코모리.[28]
어머니가 자신을 낳고 얼마 지나지 않아 불의의 사고로 돌아가신 후, 아버지에게는 관심을 받지 못하며 자랐다. 주인의 외아들인 데다 병약해서 괜히 감정을 격양시켰다간 일이라도 날까 봐 하인들 모두가 콜린에게 복종하며, 콜린 본인도 자기 말을 듣고 자신을 즐겁게 하는 것이 다른 이들의 의무라고 생각한다. 메리와 성장 환경도, 성격도 비슷한 인물. 메리는 콜린이 자신을 닮았다고는 생각하지 않고 이기적이고 짜증 난다고 생각했다.
콜린 입장에서도 자신 앞에서 굽신거리던 하인들만 봐오다가, 자기만큼 못되게 구는 메리를 만난 것이 엄청난 컬처 쇼크였던 듯하다.[29] 한밤중에 자기가 죽을 거라며 히스테리를 부리다가, 그 소리에 짜증난 메리가 내뱉는 폭언을 듣고 놀라서 울음을 그치기도 했다. 모두가 떠받들기만 했던 콜린에게 이 정도로 화를 낸 사람은 생전 처음이었다고.
메리에게서는 여러 가지로 긍정적인 영향을 받는다. 메리에게 정원과 딕콘 이야기를 들으며 서서히 바깥에 관심을 가지고 성격도 밝아지며, 결국 정원에 가서 메리, 딕콘과 함께 다니는 3인조가 된다.[31] 나중에는 휠체어에서 벗어나 자기 발로 걸을 정도로 건강해진다. 이후 비밀의 화원에서 놀랄 만큼 건강해진 모습으로 아버지를 마주하며 "저는 영원히, 영영, 영원히 살 거예요!"라고 말한다.
3.4. 마사 피비 소어비
Martha Phoebe Sowerby. 디콘의 누나이자, 소어비 부인의 딸. 크레이븐 저택의 가정부 메들록 부인의 하녀로 일하고 있다. 그야말로 낮디 낮은 계급인데도 불구하고 늘 명랑하게 사는 귀여운 인물.잘 웃으며, 상전인 메리에게도 친근하게 말을 붙인다. 직설적으로 말하는 타입이며 사투리가 매우 심각한 수준이라 메리는 초반에 잘 알아듣지 못하는 일도 많았다. 동생들이 많아 아이들 시중드는 데는 꽤 솜씨가 좋지만, 귀족으로 자란 메리가 옷 입는 것과 같이 사소한 일에도 시중을 요구하는 것에 대해 어이없어한다. 그도 그럴 것이 마사는 메리가 사소한 일에 시중을 요구하는 모습이 낯설어 보였기 때문이다. 그런데 마사의 이런 언행이 메리의 심기를 자극해서 메리가 불같이 화를 내다가 제 풀에 지쳐 울게 만들기도 했다.[32] 할 수 없이 옷 입는 걸 도와는 주지만, 혼자 옷도 못 입는 메리를 너무 한심하게 여기는 티를 팍팍 내자 결국 메리는 옷을 혼자 입을 수 있게 된다.
황무지를 사랑한다. 초반에 주변에 관심이 없던 메리에게 계속 말을 붙이고 밖에 나가 놀도록 하면서 활달하게 지낼 수 있도록 도와준 장본인. 줄넘기 줄을 주어서 메리가 화원을 발견하고, 딕콘에게 부탁해서 씨를 사달라고 해서 콜린이 몸 상태가 나아지는 등, 스토리에 큰 영향을 끼치는 인물.
3.5. 수잔 소어비
Susan Sowerby. 마사와 딕콘의 어머니이자, 크레이븐 씨의 하녀. 그야말로 정석적인 어머니. 마사의 미소는 어머니 유전인 듯하다.친절하고 다정다감한 성품. 많은 자식들을 두어 아이들을 다루는 데 능숙하며, 메리, 콜린 등 상전에 속하는 귀족 아이들도 자기 아이처럼 여긴다. 홀로 영국에 온 메리를 걱정해서 딸인 마사에게 메리를 보살펴 줄 것을 당부하고, 없는 살림에 줄넘기 줄을 사서 메리에게 선물하고, 세 아이들이 비밀 나들이를 시작하자 도시락으로 매일매일 신선한 유기농 빵과 우유를 챙겨주기도 하고, 크레이븐 씨에게 메리를 만나봐 달라고 부탁하기도 했다. 병약했던 콜린이 건강해진 걸 보고는 자기 자식이 살아난 것처럼 감격하여 '아가, 아가!' 하고 불렀다.
오렌지 이야기[34]만 봐도 그렇듯이 지혜롭고 현명한 사람이다.
성격이 전혀 다른 메들록 부인과는 동창이자 친한 친구 사이다. 일하는 곳도 같다.[35]
3.6. 벤 웨더스타프
Ben Weatherstaff. 미셀스와이트 장원의 정원사. 무뚝뚝하고, 요크셔 사투리를 쓰는 전형적인 정원사. 평소에는 무서울 정도로 무뚝뚝한 얼굴을 하고 있지만, 붉은가슴울새를 만날 때면 부드럽게 표정이 변한다. 본질은 일단 상냥한 듯.크레이븐 부인의 총애를 받아서 부인에게 자신이 돌아올 수 없게 되면 정원을 돌보아 달라는 부탁을 받는다. 그래서 1년에 1번 정도씩 사다리를 타고 들어와 정원을 손보아 준 듯하다.[36] 하지만 근래에는 류머티즘으로 손보지 못한 듯.[37]
콜린이 걸을 수 있다는 비밀을 지켜준 사람 중 하나. 콜린이 건강해지자 진심으로 기뻐한다.[38] 나중에 콜린이 아버지와 걸어올 때, 메들록 부인과 기타 시종들을 데꿀멍시킨 사람.[39] 홀로 여유로운 게 마지막 웃음 포인트.
3.7. 메들록 부인
Mrs. Medlock. 크레이븐 씨의 하녀. 메리를 미셀스와이트 장원으로 데려 온 사람. 이런 것을 보면 하녀장쯤 되는 계급인 듯. 새빨간 뺨, 검은 눈을 지닌 건장한 여성. 작중에서 첫만남 때부터 그녀는 메리에게 별로 사교적인 모습을 보여주지 않고 딱딱하고 깐깐한 모습을 보였다.처음 만났을 때부터 메리의 심기를 건드렸다. 메리는 메들록 부인을 "교양 없는 혈색 좋은 얼굴에, 품위 없는 모자를 썼으며, 이제껏 본 사람들 중에서 가장 비위에 거슬린다"고 묘사했다. 메들록 부인도 메리를 좋아하지 않으며, 메리가 이곳저곳 돌아다니는 것을 싫어한다. 그리고 메리가 콜린이 있는 복도 근처에 가자 "가정 교사를 붙이겠다"고 협박하는 것을 보면, 메리를 진짜 싫어하는 듯.[40]
당연한 소리지만, 콜린에게 매우 약하다.[41] 성격이 안 맞을 것 같은 소어비 부인과는 학교 동창이자 친한 친구라고 한다. 성미가 깐깐하고 주인공 메리와 관계가 안 좋아서 그렇지 완전히 나쁜 사람인 건 아닐지도.[42]
3.8. 아치벌드 크레이븐
Archibald Craven. 콜린의 아버지이자, 주인공 메리의 고모부로 미셀스와이트 장원의 현 주인. 잘생긴 편이지만 등이 굽어 있으며 흑화되기 전까지는 다정한 성격이었다고 한다. 다만 이건 아내를 만나 성격이 좋아진거고, 아내를 만나기 전엔 등이 굽은 콤플렉스 등으로 어두운 성격이었고, 아내가 죽고 나선 만나기 전보다도 더욱 까다롭고 음침해졌다고.사별한 아내 릴리어스와는 아주 사이가 좋았으며, 비밀의 화원을 만들어 놓고 둘이서만 들어가 문을 잠가놓고 노는 시간이 매우 많았다고 한다. 하지만 아내가 장미나무에서 떨어져 죽은 뒤로는 화원의 문을 잠그고 열쇠를 묻어버리고 점점 흑화한다. 늘 여행을 다니고, 저택에서는 방에 틀어박혀 사람도 만나지 않고, 잠을 제대로 자지 못하는 등 여러모로 고생을 한다. 그럼에도 불구하고 꿈속에서도 아내를 찾을 정도로 순정파.
모종의 이유로 아들 콜린을 보는 것을 싫어하는데, 자신처럼 곱사등이가 될까 하는 걱정과, 아내를 닮은 얼굴을 보는 것에 대한 미묘한 감정들 때문인 듯하다. 마지막에 소어비 부인의 편지로 정원 쪽으로 걸어가다가, 건강한 소년이 된 콜린, 딕콘과 메리를 보고 감동의 눈물을 흘린다. 어찌 되었든 부모니까. 가족을 사랑하는 것을 보면 조만간 아들 바보가 될 조짐이 보인다.
3.9. 릴리어스 크레이븐
Lilias Craven. 크레이븐 씨의 죽은 아내이자 콜린의 어머니. 레녹스 대령의 누이이며 메리의 고모. 따라서 결혼 전의 이름은 릴리어스 레녹스였을 것이다. 곱슬거리는 금발, 커다란 회색 눈, 긴 속눈썹을 가진 아름다운 여성이었으며, 모든 이에게 사랑받았고 그 덕분에 주변인들에게 사랑을 나눠주는 법도 알고 있었다고 한다.남편인 아치벌드 크레이븐이 곱사등이라 "돈만 보고 결혼했다"는 소리를 듣곤 했지만, 사실은 돈이나 겉모습이 아닌 내면을 사랑했으며 생전에 둘은 부부 금실도 매우 좋았다. 콜린을 낳은 후 얼마 지나지 않아, 장미나무[43] 위에서 책을 읽다가 가지가 부러지면서 땅에 떨어져 심하게 다치고 밤새 앓다가 그다음 날 사망했다.
콜린의 방에 릴리어스의 초상화가 걸려 있는데, 병약했던 콜린은 자기는 이렇게 아픈데 어머니는 웃고만 있는 것이 속상하여 커튼을 쳐서 초상화를 가려 두었다. 그러나 건강을 되찾아 가던 어느 날, 문득 어머니가 건강해져 가는 자신을 보고 웃는 것 같다는 생각이 든 이후 커튼을 걷어 초상화를 드러내 놓게 된다.
3.10. 크레이븐 박사
Dr. Craven. 크레이븐 씨의 남동생이자 콜린의 작은아버지. 직업은 의사로 콜린 전담 주치의. 형인 크레이븐 씨와는 달리 가난하다고 한다.[44]콜린은 크레이븐 박사가 자기가 죽기를 바란다고 생각한다. 콜린이 죽으면 크레이븐 씨의 재산은 형제인 크레이븐 박사가 물려받게 되기 때문. 하지만 콜린의 병이 호전될 때면 기뻐하는 기색도 보이고 조카를 어느 정도 격려하는 모습을 볼 수 있다.
실제로 작중 이런 대목이 나온다.
크레이븐 박사는 당황했다. 이 성가시고 신경질적인 아이가 건강해진다면 크레이븐 박사 자신은 미셀스와이트를 상속받을 기회를 영영 잃게 된다. 그렇지만 박사는 심약하기는 해도 사악한 사람은 아니었고, 콜린이 정말로 잘못되기를 바라는 마음은 없었다.
상속 욕심이 전혀 없었다고 할 수는 없지만, 돈밖에 모르는 악인은 아니라는 소리다. 사실 평범한 사람이라면 이래야 정상이기도 하고. 앞의 인용에서 조카를 성가시다고 하긴 했지만, 사실 등장 초중반까지 콜린의 성질머리를 보면 아무리 삼촌이라도 안 성가시면 보살이다(...).[45]
콜린이 나을 가능성이 많다고 보지는 않았어서, 이후 건강해졌을 때 깜짝 놀란다. 애니에서는 "양자라서 가독을 이을 상속권은 없다"고 말한다.
3.11. 레녹스 부인
Mrs. Lennox. 메리의 어머니.[46] 대단한 미모를 가진[47] 파티의 여왕. 콜레라가 퍼졌을 때도 파티에 참석하느라 집에 머무르다가 대피 시기를 놓치는 바람에 결국 감염되어 남편과 함께 사망했다.메리에게는 관심도 애정도 준 적 없는 막장 부모였다. 원래 아이를 원하지 않았던 데다, 낳고 보니 딸이어서 바로 유모에게 넘겼다고 한다. 이 탓에 메리도 어머니에게 별반 애착이 없었다.[48][49] 남편도 마찬가지로 딸에게 무관심했던 모양인지, 메리가 양친이 모두 돌아가셨다는 소식을 듣고도 슬프다는 감정을 느끼지 못할 정도였다.
4. 미디어 믹스
세계 각국에서 수도 없이 리메이크되거나 음악, 영화, 드라마 등에 영향을 끼친 작품이다. 영국, 일본, 미국 등지에서 여러 번 영화로 리메이크됐고 애니화, 드라마화된 것도 많다. 그 중에는 비밀의 화원이란 이름만 가져다 쓴 작품들도 있다. 처음 본 독자들의 호기심을 왕성하게 자극하는 훌륭한 제목이긴 하다.4.1. 영화화
영화로도 많이 나왔다.첫 번째로 영화화된 것은 1919년 파라마운트에서 제작한 무성 흑백 영화이다. 감독은 독일에서 이민 와 미국으로 귀화한 구스타프 폰 세이퍼티츠(1862~1943)로 배우로도 더 유명했고 영화감독 데뷔작으로 이후 영화 3편을 더 감독하고 배우로만 활동했다. 상영 시간은 50분으로 원작자도 각본에 공동으로 참여하면서 제작을 도우며 이 영화를 보았다고 한다. 하지만 흥행이 좋지 않았고 필름도 잃어버려서 지금은 몇몇 사진만 남아있는 환상의 영화가 되어버렸다.
특이하게도 일본계로 미국으로 이민 간 헨리 코타니(1887~1972)가 촬영 감독이었는데, 그야말로 할리우드에서 1910년대 후반부터 20년 초 영화 촬영 감독을 맡은 드문 아시아인 촬영 감독이었다. 십계 감독으로 유명한 세실 B. 드 밀 추천으로 1920년 중반부터 일본으로 돌아가서 일본 영화에서 활동하다가 일본에서 죽었다.
1949년에 MGM에서 당시 큰돈인 132만 달러를 들여 흑백 영화로 만들었으나 100만 달러 남짓에 그치는 흥행 실패를 거뒀다. 금단의 행성으로 유명한 프레드 윌콕스가 감독했다. 이 영화는 명화극장으로 더빙되어 방영된 바 있다.
1987년에 CBS에서 TV 영화로 만든 바 있다.
4.1.1. 1993년 영화
[50]
바람이 휘몰아치는 영국 무어땅에 있는 황량한 고딕 양식의 저택 - 은밀한 비밀을 가진 한 가족. 그리고 사랑과 우정이 꽃피고 몸과 마음의 건강을 되찾을 수 있는 아름다운 숨겨진 화원. 이 마술의 세계에 고전적인 가족 이야기 '비밀의 화원'이 자리를 잡는다.
세 명의 외로운 어린이들의 삶과 성격 - 독립심이 강한 메리(케이트 메이벌리 분), 마음이 삐뚤어지고 화를 잘 내는 콜린(헤이든 프라우즈 분), 그리고 성품이 온화하고 비세속적인 시골 소년 디콘(앤드류 노트 분) - 은 그들이 만나서 우정을 쌓고 그들의 비밀스런 은신처였던 오랫동안 잠겨져 있던 화원에 새 생명을 가져다주는데....
#
1993년에 공개된
아그네츠카 홀란드 감독 버전의 〈비밀의 화원〉은 2020년 〈시크릿 가든〉보다 원작에 더 충실하게 만들어졌다. 배우 케이트 메이벌리, 헤이든 프라우즈, 존 린치,
매기 스미스, 앤드류 노트 등이 열연했다. 촬영 감독은
로저 디킨스. 비밀의 화원을 가꾸며 상처를 치유하고 변화해 가는 아이들의 모습을 자연스레 담아 감동을 준다.세 명의 외로운 어린이들의 삶과 성격 - 독립심이 강한 메리(케이트 메이벌리 분), 마음이 삐뚤어지고 화를 잘 내는 콜린(헤이든 프라우즈 분), 그리고 성품이 온화하고 비세속적인 시골 소년 디콘(앤드류 노트 분) - 은 그들이 만나서 우정을 쌓고 그들의 비밀스런 은신처였던 오랫동안 잠겨져 있던 화원에 새 생명을 가져다주는데....
#
1997년 어린이날 특선으로 5월 4일 일요일 SBS에서 오후 12시 10분 더빙 방영 했다.
4.1.2. 2020년 영화
4.2. 일본 애니메이션
|
비밀의 화원 (1991~1992) アニメひみつの花園 |
|||
|
|
|||
|
{{{#000 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ |
원작 | 프랜시스 호지스 버넷(F・H・バーネット) | |
| 감독 | 코하나와 타메오(小華和ためお) | ||
| 캐릭터 디자인 | 쿠보 히데미(窪 秀巳) | ||
| 총작화 감독 | 스즈키 다이시(鈴木大司) | ||
| 음악 | 타나카 코헤이 | ||
| 애니메이션 제작 |
학연(学研) 아우벡(アウベック) |
||
| 제작 | NHK | ||
| 방영 기간 | 1991. 04. 19. ~ 1992. 03. 27. | ||
| 방송국 |
|
||
| 편당 러닝 타임 | 24분 | ||
| 화 수 | 39화 | ||
| 국내 심의 등급 | 미정 | ||
일본에서 애니메이션으로 제작되어 NHK에서 1991년 4월 19일부터 1992년 3월 27일까지 BS2 "위성 아니메 극장" 시간을 통해 방영되었고, 한국에서는 KBS2에서 1993년 7월 1일부터 1993년 8월 24일까지 매주 월~금에 방영되었다. 일본 원판 오프닝에는 일본어가 아니라 "The Secret Garden"이라는 영어로 타이틀이 써 있다.
4.2.1. 등장인물
-
메리 레녹스 -
토미나가 미이나 /
송도영
원작과 거의 동일 인물, 다만 원작과는 다르게 부모님의 사랑을 받았는지 부모님의 죽음에 슬퍼하는 모습을 보여준다. 다만 정황상 그냥 원작보다 좀 나은 정도인 것 같다.
- 마사 - 사카모토 치카 / 이연희
- 딕콘 - 다나카 마유미 / 유지영
-
콜린 -
타카야마 미나미
원작과 다르게 노력 끝에 마지막의 마지막에서야 걸을 수 있게 되었다. 또한 원작에도 분위기상 묘하긴 한데, 애니에서는 메리에게 대놓고 플래그를 꼽으며 딕콘과 삼각관계 같은 분위기를 형성한다.[51]
-
아치벌드 크레이븐 -
사카 오사무
원작과 다르게 등이 굽지는 않았다. 저택을 위해 백방으로 노력 중이며 콜린을 보면 죽은 아내가 생각나는 탓에 콜린에게 소홀히 대한다. 옛 크레이븐 가문의 징수원인 막스 호킨스에게 거금을 빌려 아프리카 금광에 투자하나 실패하고 저택이 넘어갈 위기에 처하자 크레이븐가의 사용인들에게 남은 재산을 분배하고 자살하려 했으나 그 순간 릴리어스의 환영이 자살을 막는다. 이후 막스 호킨스와 카밀라, 수잔 소어비, 벤 웨더스타프에게 릴리어스의 죽음의 진실을 듣고서 회한의 눈물을 흘린다. 이후 비밀의 화원에 가자는 막스의 말에 분노하면서도 결국 십수 년 만에 비밀의 화원을 방문하자 거기에는 부활한 비밀의 화원과 메어리들이 있었다. 비밀의 화원에서 콜린이 걷는 기적에 막스와의 모든 은원을 풀고 행복을 맞이하게 된다.
- 메드록 - 오오타 요시코
- 샘 - 사토 마사미치
- 파티 - 타카야마 미나미
- 피쳐 - 타치키 후미히코
-
카밀라 -
히라노 후미
혼자 사는 마녀로 크레이븐 부인이 장미 나무에서 떨어졌을 때 함께 있던 하녀라서 흉흉한 소문이 돌고 있는 여성이다. 하지만 마녀도 아닌 데다가 묘한 분위기도 타인으로부터 자신을 방어하는 수단일 뿐 본질은 선인으로 사실 당시에는 본인도 어쩔 수 없는 비극적인 사고였다.[52] 메리에게 여러 가지 조안이나 충고를 해주는 선역. 덤으로 나이는 그렇게 안 들어 보이는데 메리는 그녀를 카밀라 아주머니라고 부른다. 메어리 모친과 릴리어스 크레이븐과 친분을 가지고 있어서 두 사람이 헤어지기 전에 만든 나비 장식과 같은 장식을 가지고 있다. 사실상 이 작품의 가장 큰 열쇠를 쥐고 있는 인물로 릴리어스가 사고사한 이유가 원작과 다르게 그녀의 생일 선물로 장미나무의 꽃을 따주려다 가지가 썩어서 추락사했기 때문. 그 일로 저택에서 쫓겨나고 연인인 막스 호킨스와도 이별하게 되었다. 이후 성공한 막스 호킨스와 재회하나 크레이븐 저택에 복수하려는 호킨스를 거부한다. 이후 비밀의 화원의 기적을 보고 마음을 푼 막스 호킨스가 복수를 포기하고 저택과 비밀의 화원을 그대로 놔두자 청혼을 받아들인다.
-
막스 호킨스
카밀라의 연인이자 본래 크레이븐 가문의 세금 징수원. 가뭄 때 소작농들 사정이 어렵자 릴리어스의 부탁을 받고 장부 조작을 한다. 하지만 소작료를 제대로 완납받기 전에 릴리어스가 죽고 크레이븐이 장부 조작을 발견해 쫓아내자 이것에 원한을 품고 성공한 후 복수하기로 다짐한다. 이후 크레이븐에게 돈을 빌려주고 돈을 갚지 못하자 크레이븐 저택과 비밀의 화원을 밀어버리고 호텔을 세울 계획을 했었다. 하지만 런던까지 찾아온 메어리와 딕콘에게 흥미를 가져 무어로 찾아오고 카밀라와 재회한다. 처음엔 크레이븐가에 복수하고 카밀라를 아내로 맞으려 했으나 크레이븐가에 복수한다는 말에 거부당한다. 이후 크레이븐에게 가서 사실 관계를 확실히 확인하고 부활한 비밀의 화원에 가 크레이븐과의 앙금을 푼다. 크레이븐가에서 쫓겨나고 10년 만에 성공한 거 보면 확실히 능력자.
4.2.2. 주제가
- 오프닝 테마 逆転タイフーン
- 작사: 오이카와 네무코(及川眠子)
- 작곡: 마츠모토 토시아키(松本俊明)
- 편곡: 사기스 시로
- 노래: 하야사카 요시에(早坂好恵)
- 엔딩 테마 はらほろひれはれ
- 작사: 오이카와 네무코
- 작곡: 마츠모토 토시아키
- 편곡: 사기스 시로
- 노래: 하야사카 요시에
4.2.3. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화 감독 | 방영일 |
| 제1회 |
つむじまがりのメアリー 성격이 비뚤어진 메어리 |
쿠키 치카코 (久貴千彩子) |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
우츠기 이사오 (宇都木 勇) |
日: 1991.04.19. 韓: |
|
| 제2회 |
こんなとこイヤだ! 이런 곳은 싫어! |
우메노 카오루[53] (梅野かおる) |
소쿠자 마코토 (則座 誠) |
마츠시타 요시히로 (松下佳弘) |
日: 1991.04.26. 韓: |
|
| 제3회 |
だれかが泣いている 누군가가 울고 있어 |
니시무라 타카시 (西村孝史) |
난바 치나미 (南波千浪) |
무라나카 히로미 (村中博美) |
日: 1991.05.10. 韓: |
|
| 제4회 |
塀の向こうに何がある 담 너머에 무언가가 있다 |
우메노 카오루 |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
효도 케이 (兵頭 敬) |
日: 1991.05.17. 韓: |
|
| 제5회 |
ホントになったらどうするの? 진짜라면 어떻게 할 거야? |
소쿠자 마코토 | 우츠기 이사오 |
日: 1991.05.24. 韓: |
||
| 제6회 |
どうして教えてくれないの 어째서 안 가르쳐 주는 거야? |
쿠키 치카코 |
우시구사 타케시 (牛草 健) |
마츠시타 요시히로 |
日: 1991.05.31. 韓: |
|
| 제7회 |
カミーラの予言 카밀라의 예언 |
난바 치나미 | 무라나카 히로미 |
日: 1991.06.14. 韓: |
||
| 제8회 |
星に願いを… 별에게 소원을… |
니시무라 타카시 | 소쿠자 마코토 |
쿠보 히데미 (窪 秀巳) |
日: 1991.06.21. 韓: |
|
| 제9회 |
開かずの扉 열리지 않는 문 |
우메노 카오루 |
코하나와 타메오 (小華和ためお) |
오카다 사토시 (岡田 聡) |
효도 케이 |
日: 1991.07.05. 韓: |
| 제10회 |
地面を少しください 지면을 조금만 주세요 |
난바 치나미 | 우츠기 이사오 |
日: 1991.07.12. 韓: |
||
| 제11회 |
またウソついちゃった 또 거짓말해 버렸다 |
우시구사 타케시 | 쿠보 히데미 |
日: 1991.07.19. 韓: |
||
| 제12회 |
帰ってなんかやるもんか 돌아올까 보냐 |
니시무라 타카시 | 코하나와 타메오 | 오카다 사토시 | 무라나카 히로미 |
日: 1991.07.26. 韓: |
| 제13회 |
行くとこなくなっちゃった 갈 곳이 없어져 버렸다 |
난바 치나미 | 우츠기 이사오 |
日: 1991.08.02. 韓: |
||
| 제14회 |
お庭を盗んじゃったの 마당을 훔쳐버렸어 |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
쿠보 히데미 |
日: 1991.09.06. 韓: |
||
| 제15회 |
夢ではないといいのにね 꿈이 아니면 좋겠는데 |
쿠보 히데미 | 우시구사 타케시 | 무라나카 히로미 |
日: 1991.09.13. 韓: |
|
| 제16회 |
おやしきのラージャ 저택의 라자 |
우메노 카오루 |
요시다 슌지 (吉田俊司) |
효도 케이 |
日: 1991.09.20. 韓: |
|
| 제17회 |
あたし、とっても忙しいの 나 무척 바빠 |
니시무라 타카시 | 카시마 노리오 |
하야시 마사미 (林 正実) |
타카오카 키이치 (高岡希一) |
日: 1991.09.27. 韓: |
| 제18회 |
せっかく教えてあげたのに 기껏 가르쳐 줬는데 |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
우츠기 이사오 |
日: 1991.10.04. 韓: |
||
| 제19회 |
犯人はヘンリー先生? 범인은 헨리 선생님? |
하야시 마사미 | 타카오카 키이치 |
日: 1991.10.11. 韓: |
||
| 제20회 |
動物たちがやってきた 동물들이 찾아왔다 |
오오타 히로미츠 (太田博光) |
오카다 사토시 |
무라나카 히로미 우츠기 이사오 |
日: 1991.10.18. 韓: |
|
| 제21회 |
寝ないで待っていたのにね 잠도 안 자고 기다렸는데 |
쿠키 치카코 | 요시다 슌지 | 효도 케이 |
日: 1991.10.25. 韓: |
|
| 제22회 |
お庭に行こうよ 마당으로 가자 |
코하나와 타메오 | 하야시 마사미 | 타카오카 키이치 |
日: 1991.11.01. 韓: |
|
| 제23회 |
せっかくうまくいったのに 기껏 잘해왔는데 |
난바 치나미 |
무라나카 히로미 우츠기 이사오 |
日: 1991.11.08. 韓: |
||
| 제24회 |
聞こえてきたの、暖炉から 들려 왔어, 난로에서 |
우메노 카오루 | 코하나와 타메오 | 하야시 마사미 | 타카오카 키이치 |
日: 1991.11.15. 韓: |
| 제25회 |
手紙を食べちゃったの 편지를 먹어 버렸어 |
요시다 슌지 | 우츠기 이사오 |
日: 1991.11.22. 韓: |
||
| 제26회 |
わがままコリン 고집불통 콜린 |
코바야시 에츠코 (小林悦子) |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
무라나카 히로미 우츠기 이사오 |
日: 1991.11.29. 韓: |
|
| 제27회 |
ホントに嵐が来ちゃったの 정말로 폭풍이 와버렸어 |
우메노 카오루 | 코하나와 타메오 | 오카다 사토시 | 우츠기 이사오 |
日: 1991.12.20. 韓: |
| 제28회 |
どうして救けてくれないの 어째서 안 가르쳐 주는 거야? |
요시다 슌지 | 효도 케이 |
日: 1992.01.10. 韓: |
||
| 제29회 |
どうして魔女なのカミーラが? 어째서 카밀라가 마녀인 거야? |
쿠키 치카코 | 난바 치나미 |
우츠기 이사오 무라나카 히로미 |
日: 1992.01.17. 韓: |
|
| 제30회 |
みんなを逃がしてやらなくちゃ 모두를 도망치게 하지 않으면 |
우메노 카오루 |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
하야시 마사미 | 타카오카 키이치 |
日: 1992.01.24. 韓: |
| 제31회 |
君と二人で居たいんだ 너와 둘이서 있고 싶어 |
사와키 유우코 (さわきゆうこ) |
오카다 사토시 |
야스다 야스하루 (保田康治) |
日: 1992.01.31. 韓: |
|
| 제32회 |
ヤキモチってなあに? 질투심이 뭐야? |
니시무라 타카시 | 요시다 슌지 | 무라나카 히로미 |
日: 1992.02.07. 韓: |
|
| 제33회 |
ディコン、許してくれるかい? 디콘, 용서해 줄 수 있어? |
난바 치나미 | 우츠기 이사오 |
日: 1992.02.14. 韓: |
||
| 제34회 |
不吉な予言 불길한 예언 |
우메노 카오루 |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
하야시 마사미 | 타카오카 키이치 |
日: 1992.02.21. 韓: |
| 제35회 |
ロンドンに行こう 런던으로 가자 |
마노 아키라 (真野 玲) |
후지타니 카즈히로 (藤谷和宏) |
후루타 쇼지 (古田詔治) |
日: 1992.02.28. 韓: |
|
| 제36회 |
こんなに広いのロンドンは? 런던이 이렇게나 넓어? |
코하나와 타메오 | 오카다 사토시 |
스즈키 다이시 (鈴木大司) |
日: 1992.03.06. 韓: |
|
| 제37회 |
ホーキンスはどこだ? 호킨스는 어디야? |
우에다 시게루 (うえだしげる) |
무라나카 히로미 효도 케이 |
日: 1992.03.13. 韓: |
||
| 제38회 |
ひみつの庭よさようなら 비밀의 마당이여 안녕 |
난바 치나미 | 우츠기 이사오 |
日: 1992.03.20. 韓: |
||
| 제39회 |
魔法 마법 |
코하나와 타메오 | 요시다 슌지 | 스즈키 다이시 |
日: 1992.03.27. 韓: |
|
4.3. 미국 애니메이션
1994년에 미국 ABC와 영국이 합작으로 70분 정도 애니메이션으로 만든 바 있다. DiC 엔터테인먼트가 Mike Young Productions, Greengrass Productions과 같이 제작했다.4.4. 뮤지컬
5. 관련 작품
6. 일본 영화
야구치 시노부 감독의 1997년 코미디 영화. 한국에서 1999년 '산전수전'이라는 제목으로 리메이크되었다. 동명의 소설에서 이름만 빌려 왔고 내용은 완전 별개다. 여담으로 이 영화에선 주카이 숲의 자기장 때문에 나침반이 방향을 찾지 못해 지질학을 배우는 것으로 묘사되는데 실제 주카이 숲은 그렇게 자기장이 세진 않다고 한다.- 등장인물
- 스즈키 사키코 - 배우는 니시다 나오미. 영화의 주인공으로 돈을 매우 좋아하는 은행원이다. 5억 엔이 주카이 숲에 있는 연못에 빠지자 그것을 찾으러 모험을 떠난다.
- 에도가와 - 배우는 리즈 고. 대학에서 조교를 하고 있다. 사키코가 갑자기 찾아와서 여러 소동을 겪게 된다. 주변에선 사키코와 사귀는 것으로 보고 있는 듯하다.
[1]
부모에 대해서는 몇 줄 안 나오는데 아버지는 영국 총독부의 고위 관리로 늘 업무에 쫒겨 가정을 돌보지 않는 병약한 사람이었고, 어머니는 미모의 파티광으로 사교 생활에만 정신이 팔려 딸에게 철저히 무관심했다.
[2]
1993년도 영화판에서는 콜레라가 아닌 지진으로 메리 주변인들이 모두 죽었다고 나온다.
[3]
원래는 백작이라고 되어 있었지만 크레이븐 씨는 작중에서 단 한 번도 귀족이라는 언급이 나오지 않는다. 당장 '크레이븐 씨'라고 불리는 것부터 명백히 귀족이 아니라는 뜻이다. 영국에 실제로 크레이븐 백작위가 있긴 하지만 완전히 별개의 귀족위이다. 다만 크레이븐 씨가 요크셔에 600년 된 저택이 있고 수많은 고용인을 부리며 유럽으로 자주 여행을 다니는 것을 보아 귀족에 준하는 뼈대 있고 부유한 젠트리 집안인 것은 분명하다.
[4]
동명의 영화에서는 이모부라고 나왔지만 원작에서는 고모부다. 크레이븐 씨의 아내와 메리의 아버지가 서로 남매지간.
[5]
본문에서 크레이븐 씨가 "레녹스 대령과 그의 아내가 콜레라로 죽었소. 레녹스 대령은 내 아내의 남자 형제(my wife's brother)이고, 나는 그들의 딸의 후견인이오"라고 언급하는 대목이 나온다.
[6]
미셀스와이트에 도착하기 전에는 부모 사망 후 잠시 동안 아이가 많이 딸린 목사 집에서 머무른 적이 있었다. 이때 이 집 자녀들에게 독불장군 같은 성격 때문에 놀림을 받았다.
[7]
메리를 찾아온 딕콘과 동물들은 그야말로 착하고 생명력이 넘치는 사랑스러운 존재들로서, 괴팍한 벤 노인과 저택의 사용인들까지 "진짜 시골 아이 딕콘이라면 믿을 수 있지."라고 인정한다.
[8]
사실 벤 노인이 자신에게 잘해주었던 마님 릴리어스를 기억하고 그녀를 위해 가끔 담을 넘어와 가지치기를 했던 모양이지만
류마티스가 심해진 몇 년 동안은 그럴 수가 없었다.
[9]
처음엔 무슨 소린가 해서 당황하지만 이내 무언가를 심고 키워서 살아나는 것을 보고 싶다는 메리의 말에 정원을 사랑하던 아내를 떠올리고 심히 동요한다. 결국 원하는 어디든지 가지라고 흔쾌히 허락하고 재빨리 메리를 방에서 내보낸다. 메리가 어디든지 괜찮냐고 물어볼 때 거기에 비밀의 화원이 포함되었을 줄은 몰랐겠지
[10]
이때 메리는 콜린이 하얗게 질려 있어서, 콜린은 갑자기 어린애가 자기 방에 서 있어서 서로 유령인 줄 알았다(...).
[11]
죽은 아내와 똑같은 눈을 가졌지만 그녀와는 달리 생기가 없는 콜린의 모습을 보며 자기 자신에 대한 절망과 사랑하는 사람을 잃은 비통함에 갇혀서 밤중에만 살짝 아들을 보고 떠나곤 했다. 그걸 알게 된 콜린 입장에서는 아버지가 자신을 탐탁치 않게 여긴다는 생각에 의기소침한 상태였다.
[12]
주로 하인들.
[13]
메리 입에서는 세상에서 자기가 좋아하는 사람을 열거하는 데 거기에 붉은가슴울새, 벤 노인, 마사, 딕콘, 그리고 딕콘의 어머니가 있었다. 그리고 딕콘은 세상에서 좋아하는 사람이 다섯 명밖에 없냐며 웃었다
[14]
이전에 콜린과 좀 친해졌을 때 오냐오냐 대접만 받고 사는 콜린에게 "너는 꼭 라자 같다"고 말한 적이 있었다. 즉 메리는 콜린에게 "그렇게 성격 지랄맞은 주제에 라자 같으면 뭐 하냐?"라고 화를 낸 셈.
[15]
훌륭한 어린이용 필기구와 어린이용 그림책, 몇 가지 놀이 도구까지 있었다. 아내에 대한 향수를 느끼게 한 메리에 대한 호감을 느낀 고모부가 메리를 위해 준비해 준 것.
[16]
정원에 들어섰을 때 릴리어스가 떨어져 건강이 악화되어 사망하게 된 원인인 장미나무도 부러진 그대로 방치되어 있었는데 콜린은 묘하게 그것에 주목하지만 두 사람은 콜린을 배려해 아무 말도 하지 않는다. 이때 울새가 나타나서 콜린의 주의를 다른 데로 돌리며, 후에 메리와 딕콘은 울새가 나타난 것은 마법이거나 죽은 릴리어스의 인도였을지도 모른다며 서로 이야기를 나눈다.
[17]
도중 벤 웨더스타프가 사다리로 화원의 담을 들여다보는 바람에 들키고 말았지만 콜린의 제지에 그 역시 비밀을 엄수하기로 약속한다.
[18]
인도에서 서양인들이 부리던 원주민 하녀나 유모
[19]
메리의 초반부 성격은 나중에 메리와 크게 다투게 되는 사촌 콜린과 닮았다.
[20]
얼마나 극성맞았는지 6살 즈음 그녀에게 글을 가르치러 왔던 가정 교사도 3달 만에 그만둘 정도였으며, 다른 이들은 첫 가정 교사보다도 더 빨리 달아났다고 한다. 실제로 메리가 책을 읽고 싶어 하지 않았으면 글을 배우지 못했을 거라고.
[21]
이웃들은 진작에 피난을 갔는데 메리의 어머니는 파티에만 정신이 팔려 그런 사실도 모르고 있다가 시기를 놓친 것으로 추정된다.
[22]
콜레라로 부모님과 아야가 죽은 후 남아 있던 하녀와 하인들은 콜레라로 죽어나가거나 죽기 전에 도망치는 와중에도 메리를 챙기지 않았다. 오직 상황을 살피러 온 보비라는 군인이 혼자 남겨진 메리를 안타깝게 여겨 눈물을 보이기만 했다.
[23]
그러자 마사는 어째서 사지 멀쩡한 사람이 자기 옷을 스스로 입지 못하냐며 반문한다. 그리고 이 악의 없는 말은 꽤나 메리의 자존심을 상하게 했고 나중에는 스스로 옷을 입을 수 있게 된다.
[24]
그렇게 상냥해진 것과는 별개로 예전의 성격은 여전히 남아 있는지 콜린이 자신에게 화를 내면 전혀 굴하지 않고 대판 싸우는가 하면 콜린이 한밤중에 분노 발작으로 집을 뒤집어 놓자 마구 소리를 질러대며 기를 죽인다. 이전에는 어른인 다른 하녀들조차도 콜린 앞에서 조마조마했다. 다만 그들은 저택의 고용인인지라 혹여 주인집 도련님이 날뛰다 다치거나 하면 자기들이 해고당할까 봐 아무 말도 못한다. 그들 역시 메리네에 있었던 하녀, 하인들과 신세가 다를 바 없었던 셈이다.
[25]
메리에게 배정된 크레이븐 가문의 하녀.
[26]
모닥불을 만들어 불을 피운다든가.
[27]
다만 이것은 딕콘을 헐뜯는 콜린에게 화가 나서 홧김에 나온 말일 수도 있는 것이, 나중에 메리가 '사실 딕콘에게 천사라는 말은 별로 어울리지 않는다.'고 인정한다.
[28]
그러나 이후 메리가 직접 관찰한 결과 곱사등이의 증거인 혹은 전혀 없었으며 콩알만 한 혹도 없어!! 너무나 마른 나머지 척추가 만져지는 것을 콜린이 혹으로 착각했을 수도 있다.
[29]
당연한 이야기겠지만 메리는 콜린과 동등한 귀족 신분인데다 이를 넘어 콜린과 혈족이기까지 하다. 이러니 콜린의 히스테리가 단 하나도 먹히지 않을 수 밖에 없다.
[30]
주인공들이 성인이라면 연애 플래그를 꽂기 쉬운 조건이지만(영국에선 사촌간 혼인이 허용되고, 20세기 초까지만 해도 상류층에서 사촌끼리 약혼이나 결혼을 하는 것이 크게 이상하게 보이는 일은 아니었다), 둘 다 아직 청소년기에도 진입 못 한 어린 아이들이라 소설 끝날 때까지 그런 건 없었다. 청소년기 이후였으면 딕콘까지 낀 삼각관계의 삼파전 애니메이션에선 이 삼각관계 플래그가 약간 묘사된다.
[31]
물론 윗사람으로서 아랫사람을 대할 때의 고압적인 성격은 조금 남아있다. 콜린은 자기 진상을 잘 모르던 정원사 노인 앞에서 그런 부분을 보여줬다.
[32]
마사에게 있어서 사소한 것에도 시종을 요구하는 메리가 낯설었던 것처럼, 메리에게 있어서도 자기를 공주님처럼 떠받들어 주는 시종들 말고 벌벌 떨지도 않고 친하게 말을 붙이는 것도 모자라 시키는걸 듣지도 않고 혼자 옷도 못 입냐고 직설적으로 말을 거는 시종은 낯설었다. 게다가 메리가 마사보다 상전 입장이다 보니 마사를 무례하게 받아들일 수밖에 없었다.
[33]
"자기 옷도 스스로 못 입냐"는(Can't you dress yourself) 뜻으로, 작중 배경인 미셀스와이트는 요크셔에 위치해 있다 보니 마사와 딕콘은 요크셔 사투리를 쓰는데, 요크셔 사투리는 중세 영어와 비슷한지라 이를 모르고 원서를 집어 들었다가는 심히 곤란할 수 있다. 참고로 이 문장은 메리가 장원에 처음 도착해서 (인도에 살던 시절 아야가 그래 주었듯) 자기에게 옷을 입혀줄 걸 기다리고 있다가 어이없어하는 마사로부터 들은 말이다.
[34]
지구가 오렌지처럼 둥근데 그걸 가지겠다고 우악스럽게 움켜지면 씨앗도 과육도 얻을 수 없다는 이야기.
[35]
정작 메들록 부인은 메리에게 초면부터 비호감으로 찍혔다. 반면 소어비 부인은 메리에게 초면부터 호감을 샀다.
[36]
그래서 구근이나 기본적으로 다시 정원이 회생할 수 있는 기틀은 마련되어 있었다.
[37]
콜린과의 대화에서 "2년 전부터 들어오지 못했다"고 언급했다. 그가 걸린 류머티즘은 관절부에 통증을 일으키고 거동을 힘들게 하는 병이다. 따라서 그런 병을 가진 상태에서 손이 많이 가는 정원 일을 하기 힘들어지는 게 당연하다.
[38]
그가 콜린과 제대로 첫 대면 했을 때는 의도치 않게 콜린의 심기를 긁긴 했다. 벤은 하인들이 콜린에 대해 이야기하는 것만 듣고 병약하고 걸을 줄도 모르는 곱사등이 도련님으로만 생각했는데 그걸 콜린 앞에서 그대로 말해버렸다. 이 말을 듣고 화가 난 콜린이 휠체어에서 내려와 제대로 걷기 시작한 계기가 된다.
[39]
이 사람과 딕콘, 소워비 부인만이 콜린이 건강해진 걸 목격했던 하인들이다.
[40]
크레이븐 집안에서의 콜린이 신줏단지 취급을 하인들에게 받으므로 메리가 괜히 콜린을 자극해서 일 낼까 봐 그랬을 공산이 크다. 메리가 함부로 콜린에게 접근했다가 일이 날 경우 메들록 부인을 비롯한 하인과 하녀들도 함께 책임이 물려질 수 있다.
[41]
사실 콜린에겐 크레이븐 가문의 모든 하인들이 쩔쩔맨다. 콜린은 몸도 약하고 주인의 아들이다. 그래서 그를 제대로 못 돌보거나 심기를 건드릴 시 해고당할 수도 있기 때문.
[42]
아무래도 본작은 주인공 메리 위주로 진행되고, 작중 메리 나이대의 아이들은 자기에게 친절하지 않은 어른을 막연히 '나쁜 사람이다'라고 생각하기 쉬우니 메들록 부인이 진짜 성격이 어떤지와는 별개로 나쁜 사람처럼 보이기 쉽다고 할 수 있지만 이것도 사실 어른의 짐작이고 메리를 싫어하는 자체가 악인은 아니더라도 그녀를 좋게 보기 어렵게 한다.
[43]
의자처럼 휘어진 나무에 장미 덩쿨이 감고 올라간 것이다.
[44]
영국
귀족이나
젠트리 등의 상류층 가문들은 유럽 대륙의 귀족들과 달리 작위와 알짜배기 재산은 가문을 이어갈 장남에게 몰빵해 주고, 차남 이하는 대신 자립할 수 있는 전문 직업(성직자, 군인, 법률가, 의사 등)을 갖게 하는 경우가 일반적이었다. 장남 외의 다른 후손에게 뭔가 재산을 남겨주는 경우가 없던 건 아니지만 유류분처럼 가족이면 무조건 받을 수 있는 상속이 아니라서 따로 생전에 떼어주거나 유언장에 "얘한테는 어떤 재산을 남긴다" 식으로 미리 적어놓아야 했다. 물론 장남이 후계자 없이 사망하면 차남 이하나 그 후손에게로 권리가 넘겨진다. 작가의 다른 소설
소공자의 주인공
세드릭 에롤이 바로 이런 식으로 삼남의 아들이지만 백부가 후계자 없이 사망해 백작가의 후계자가 되었다. 미국 말고 영국 출신의
다른 작가의 소설
제인 에어의 남주인공
에드워드 페어팩스 로체스터도 차남이어서 후계 상속을 전혀 받지 못했고, 형이 죽은 후에야 로체스터가의 가주 자리와 후계 상속을 받을 수 있었다.
[45]
콜린은 화가 나면 분노 발작까지 일으킬 정도였다. 그리고 콜린은 관심 없는 아버지 아치벌드를 제외한 모든 사람들이 주인님 아들이니 함부로 못 대해서 받들어 모시기만 했다. 이건 그의 주치의 겸 삼촌인 크레이븐 박사도 별다를 바 없는 상황이었다.
[46]
참고로 당시 인도인 하인들은 서양인 주인을 사히브(sahib)라고 불렀기에, 주인마님인 레녹스 부인은 마담 사히브라고 불렸다고 한다. 아가씨인 메리는 미스 사히브. 참고로 작가의
전작 주인공인
세라 크루도 인도에 살 적에 미스 사히브로 불렸다.
[47]
본문에서는 이렇게 언급한다. '마담 사히브는 그렇게나 키가 크고 날씬하고 예뻤고, 하늘하늘 얇고 동실동실 떠있는, 레이스가 뒤덮인 예쁜 옷을 입었다. 머리카락은 고불고불하며 비단결 같았고, 섬세하고 조그만 코는 모든 것을 깔보는 듯했으며, 커다란 눈에는 웃음기가 가득했다.'
[48]
먼발치에서 어머니의 아름다운 자태를 감상하며 즐거움을 느끼긴 했지만 그뿐, 어머니라고 부르는 횟수보다 마담 사히브라고 지칭하는 횟수가 압도적으로 많다. 메리에게 있어 레녹스 부인은 '나를 낳아주신 사랑하는 어머니'가 아니라 그냥 집안의 안주인 마님, 혹은 살아 움직이는 예술품 이상도 이하도 아니었던 것.
[49]
1993년 영화판에서는 메리가 어머니에 대한 애정 결핍을 조금이나마 느끼는 장면이 나오는데, 꿈속에서 어린 메리와 정원에 단둘이 있던 어머니가 메리에게 잠깐 가까이 와보라고 하더니 정원 어딘가로 떠나버리고 어린 메리가 울먹이는 장면이 나온다.
[50]
와중에 이 예고편은
가위손의 명장면인 'Ice Dance' 장면의 OST를 그대로 배경 음악에 갖다 썼다(...).
[51]
일본은 사촌간의 결혼이 합법이고, 특히 메리 같이 유럽 귀족의 사촌지간은 결혼 확률이 높기 때문에 충분히 현실적인 플래그이고 현실이라면(병약한 후계자가 건강 극복 과정에서 함께한 친한 사촌 여동생) 아마 둘이 일찍 약혼하고 결혼했을 가능성이 높긴 하다. 딕콘은? 신분의 벽
[52]
저 마녀 코스프레 때문에 역병이 돌 때 사람들을 구했음에도 불구하고 주변 농부들한테 살해당할 뻔했다. 메어리가 아니었으면 죽었을지도....
[53]
타나미 야스오(田波靖男)의 필명.