|
|
||
|
난바카[2] ナンバカ Nanbaka |
||
| 글/그림 | 후타마타 쇼(双又翔) | |
| 연재 사이트 | comico | |
| 연재 날짜 | 2013년 10월 13일 ~ 완결[3][4] | |
| 연재 요일 | 일요일 | |
| 장르 | 감옥 / 개그 / 일상/ 액션 / 판타지/ 능력자 배틀 | |
| 관련 사이트 | 보러가기 한국 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
|
|
2. 줄거리
어느 외딴 섬에 있는 일본 최대 최고의 보안을 자랑하는 형무소 "난바(南波) 형무소".
거기에서 제일 깊은 곳에 있는 13사 13방의 창고에 수감되어 있는 4인의 죄수와 그들을 감시하는 간수는 오늘도 하이텐션의 행동과 회화를 전개해 나간다.
거기에서 제일 깊은 곳에 있는 13사 13방의 창고에 수감되어 있는 4인의 죄수와 그들을 감시하는 간수는 오늘도 하이텐션의 행동과 회화를 전개해 나간다.
3. 특징
세계최강의 형무소의 죄수들과 간수들의 하이텐션 액션 코미디 만화. 팬덤 사이에서의 약칭은 NNBK.여느 감옥물과는 다르게 특이하게도 주 메인이 되는 감옥을 꽤나 밝게 묘사하고 있다. 이는 작가가 "여타 감옥물들은 암울하고 진지한 곳으로 묘사돼서 탈옥하는 이야기가 많았는데 반대로 재밌는 곳이라서 나올 필요가 없는 감옥을 그리면 어떨까?, 그런 감옥이라면 나라도 출소하지 않아도 될 것 같다." 라는 발상으로 그리게 된 작품이라고 한다. #[5] 작중 구제불능의 탈옥수인 쥬고의 경우도 평소에도 진심으로 탈옥하는 게 아닌 대부분 아무 생각없이 빠져나가다 다시 잡히는 게 일상일 정도로 죄수들이 대부분 형무소를 편하게 생각하고 있는 분위기다.
주인공 일행뿐만 아니라 다양한 개성과 서사를 가진 인간군상들이 등장하며 죄수 캐릭터들도 범죄자 미화의 논란을 배제하기 위한 것인지 중범죄를 저질러서 들어온 이는 거의 없다.[6]
이처럼 초반부터 일상 개그의 요소가 강했고 현재도 틈날 때마다 가벼운 분위기를 넣지만 중심이 되는 스토리는 주인공이 자신에게 고랑을 씌운 상처의 남자를 찾는 것이 기본 골자이며 그 고랑의 정체를 시작으로 인체실험 같은 무거운 소재들이 다뤄지면서 세계관도 형무소에 국한되지 않고 점점 장대해지고 있다.[7] 12화부터 시리어스한 떡밥을 점차 깔아 두다가 신년대회 편부터는 점차 판타지와 배틀물의 요소가 드러나면서 본격적인 시리어스에 돌입했다. 이후론 평소대로의 일상 개그로 분위기를 환기시키면서 일상과 시리어스의 밸런스를 맞추고 있다.
더불어 화려한 그림체와는 다르게 호러틱하거나 고어한 묘사의 빈도가 높다. 유혈이 낭자하는 건 예사고 장기나 드러나거나 사람이 잔인하게 죽는 묘사도 적지 않게 나온다. 특히 캐릭터가 광기에 휩싸인 모습은 웬만한 호러만화 뺨칠 정도.[8] 단 애니판에서는 이런 묘사가 순화되거나 감소된 편이다.
능력자 배틀물답게 액션신의 퀼리티가 높다. 시리어스나 배틀물이 나올 때마다 평소의 일상 개그에서 괴리를 느끼는 독자들이 대다수.
4. 등장인물
난바카/등장인물 항목 참조.5. 단행본
- 1권
|
|
- 2권
|
|
- 3권
|
|
- 4권
|
|
- 5권
|
|
- 6권
|
|
6. 미디어 믹스
6.1. 애니메이션
|
난바카 (2016~2017) ナンバカ |
|||
|
|
|||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" | |||
|
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" |
원작 | 후타마타 쇼(双又 翔) | |
| 감독 | 타카마츠 신지 | ||
| 음향 감독 | |||
| 시리즈 구성 | 히로타 미츠타카 | ||
| 캐릭터 디자인 | 토야 켄토(戸谷賢都) | ||
| 프롭 디자인 | 타이가 히로유키 | ||
| 미술 감독 | 타키구치 카츠히사(滝口勝久) | ||
| 미술 설정 | 타카하시 마호(高橋麻穂) | ||
| 색채 설계 | 아키모토 유키(秋元由紀) | ||
| 촬영 감독 | 시무라 츠요시(志村 豪) | ||
| 편집 | 카네시게 료코(兼重涼子) | ||
| 음악 | 후지사와 켄지(藤澤健至) | ||
| 음악 제작 | 토쿠마 재팬 커뮤니케이션즈 | ||
| 프로듀서 |
세키네 신지(関澤新二) 후키다 사야(吹田沙矢) 이와모토 마사코(岩本昌子) 타카하시 토모코(高橋知子) 카네코 후미오 스기 타쿠마(杉 多久磨) 마스다 사토시(増田悟司) 카노 타카미츠(加納隆光) 타나카 타카코(田中貴子) |
||
| 애니메이션 프로듀서 | 히라노 츠요시(平野 強) | ||
| 애니메이션 제작 | SATELIGHT | ||
| 제작 | 난바 형무소 갱생 위원회 | ||
| 방영 기간 |
2016. 10. 05. ~ 2016. 12. 28. (시즌 1) 2017. 01. 04. ~ 2017. 03. 22. (시즌 2) |
||
| 방송국 |
d애니메스토어 / (수) 12:00 (시즌 2) |
||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 26화[9] | ||
| 시청 등급 | 정보 없음 | ||
감독은 타카마츠 신지.
6.1.1. 공개 정보
타카마츠 신지의 개그 애니에 자주 참여하던 스기타 토모카즈가 처음으로 캐스팅에서 제외됐다.하지만 해당 작품이 1쿨이 아닌 것으로 밝혀짐에 따라 그 등장 타이밍이 언제가 될지를 기대해보는 재미도 충분히 있다.
의외로 주인공(쥬고)의 성우인 우에무라 유토가 아닌 히토코에 미츠루의 성우 츠다 켄지로가 웹 라디오인 '난바 형무소 방송국'에서 퍼스널리티를 맡고 있다. 동 분기에 우에무라 유토가 문호 스트레이독스 쪽 라디오 퍼스널리티로 참여해서 그런 걸지도. 거기다 담당 캐릭터가 방송부 부장이라는 설정으로 인해서 컨셉에 잘 맞는다.
2쿨 오프닝곡은 같은 곡이지만 The Super Ball이 빠지고 하시구치 카나데리아의 솔로 보컬곡이 되었다. 앨범에 수록 예정.
6.1.1.1. PV
|
|
| PV 제1탄 |
|
|
| PV 제2탄 |
|
|
| PV 제3탄 (시즌 2 PV) |
6.1.2. 주제가
6.1.2.1. OP
|
OP Rin!Rin!Hi!Hi! |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 |
하시구치 카나데리야(ハシグチカナデリヤ) hugs The Super Ball시즌 1 하시구치 카나데리야(ハシグチカナデリヤ)시즌 2 |
||
| 작사 | The Super Ball | ||
| 작곡 | 하시구치 카나데리야(ハシグチカナデリヤ) | ||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 타카마츠 신지 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 토야 켄토(戸谷賢都) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
6.1.2.2. ED
|
ED ナンバカ脱獄理論♪! |
|||
|
|
|||
| TV ver. | |||
|
|
|||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 |
쥬고(
우에무라 유토) 우노( 카키하라 테츠야) 록(시오자키 아이루) 니코( 코바야시 다이키) 스고로쿠 하지메( 세키 토모카즈) |
||
| 작사 | 카토 유스케(加藤祐介) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | |||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 | 타카마츠 신지 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | 토야 켄토(戸谷賢都) | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
(원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
|
6.1.3. 회차 목록
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목[10] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 총작화감독 | 방영일[11] |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 시즌 1 (TVA) | |||||||
| 제1화 |
ナンバーのついたバカたち! 난바카가 붙은 바보들 |
히로타 미츠타카 | 타카마츠 신지 |
이시카와 슌스케 (石川俊介) |
토야 켄토 (戸谷賢都) 코조노 나호 (小園菜穂) |
토야 켄토 | 2016.10.05. |
| 제2화 |
囚人もバカ! 看守もちょっとバカ! 죄인도 바보! 간수도 살짝 바보! |
오노 카츠미 |
타카하시 히데토시 (高橋英俊) |
야마다 신야 (山田真也) |
2016.10.12. | ||
| 제3화 |
またバカが増えた!! 또 바보가 늘었다!! |
이시카와 슌스케 |
오오쿠보 요시유키 (大久保義之) |
코조노 나호 | 2016.10.19. | ||
| 제4화 |
あけまして! ここから本気の新年大会!! 올해도! 이제부터 진짜 신년대회!! |
모치즈키 마리코 (望月真里子) |
이나이 진 (稲井 仁) |
시미즈 카즈노부 (清水一伸) |
야마다 신야 코노 에미 (河野絵美) |
토야 켄토 | 2016.10.26. |
| 제5화 |
イカサマとヒーロー 협잡꾼과 히어로 |
츠보타 후미 (坪田 文) |
오노 카츠미 |
시라이시 미치타 (白石道太) |
오바타 켄 (小畑 賢) 사카 유카리 (坂 友加里) 코바야시 유코 (小林優子) 핫토리 마스미 (服部益実) |
코조노 나호 | 2016.11.02. |
| 제6화 |
THE・テコ入れ THE 변화 |
이리에 신고 (入江信吾) |
니시자와 스스무 |
야마토 나오미치 (ヤマトナオミチ) |
사카모토 슌타 (坂本俊太) 시키지 유키요시 |
토야 켄토 | 2016.11.09. |
| 제7화 |
意外と切ない話でござる 의외로 슬픈 이야기네요 |
히로타 미츠타카 |
에가미 키요시 (江上 潔) |
요코타 잇페이 (横田一平) |
사이토 다이스케 (斎藤大輔) 코지마 에미 (小島絵美) |
코조노 나호 | 2016.11.16. |
| 제8화 |
バケモノとゴリラ 괴물과 고릴라 |
츠보타 후미 |
요시자와 슌이치 (吉沢俊一) |
오오쿠보 요시유키 타나카 아유 (田中亜優) |
코노 에미 | 2016.11.23. | |
| 제9화 |
お前はからっぽ!! 너는 텅 비었어! |
이리에 신고 | 사야마 키요코 |
오노다 유스케 (小野田雄亮) |
사카모토 슌타 혼다 소이치 (本田創一) |
코조노 나호 | 2016.11.30. |
| 제10화 |
犬・猿・雉の憂鬱な一日 개, 원숭이, 꿩의 우울한 하루 |
모치즈키 마리코 |
사토 마사토 (佐藤真人) |
시라이시 미치타 |
오바타 켄 코바야시 유코 히키모토 아츠코 (挽本敦子) 타니구치 리츠코 (谷口りつ子) 핫토리 마스미 마츠시타 준코 (松下純子) |
토야 켄토 | 2016.12.07. |
| 제11화 |
ご褒美もらいました 포상 받았습니다 |
츠보타 후미 | 이나이 진 |
마츠모토 요시히사 (松本佳久) |
하타 토모지 (畑 智司) 사카모토 슌타 야마다 슌타로 (山田俊太郎) 야나기다 코헤이 (柳田幸平) |
코조노 나호 | 2016.12.14. |
| 제12화 |
部屋とビリヤードとダーツと私 방과 당구와 다트와 나 |
이리에 신고 | 니시모토 유키오 |
오오쿠보 요시유키 타나카 아유 |
토야 켄토 | 2016.12.21. | |
| 제13화 |
マジバカ 진짜 바보 |
히로타 미츠타카 | 이나이 진 |
오오쿠보 요시유키 사카모토 슌타 |
코조노 나호 | 2016.12.28. | |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 시즌 2 (WEB) | |||||||
| 제14화 |
ナンバカはギャグアニメである。 난바카는 개그 애니메이션이다 |
츠보타 후미 | 야마토 나오미치 |
오바타 켄 히키모토 아츠코 사카 유카리 타니구치 리츠코 핫토리 마스미 |
토야 켄토 | 2017.01.04. | |
| 제15화 |
スーパー仁志くん 슈퍼 히토시 군 |
이리에 신고 | 사토 마사토 |
나가사카 칸지 (長坂寛治) 하타 토모지 킷카와 미키 (吉川美貴) 김명심 김진영 |
코조노 나호 | 2017.01.11. | |
| 제16화 |
裏切りの5舎 배신의 5집 |
히로타 미츠타카 | 니시자와 스스무 |
사가 사토시 (嵯峨 敏) |
하라다 미네후미 (原田峰文) |
토야 켄토 | 2017.01.18. |
| 제17화 |
壊れていく何か 부서져 가는 무언가 |
모치즈키 마리코 | 이시카와 슌스케 |
우에다 요이치 (植田羊一) 사카모토 히로미 (坂本ひろみ) 혼다 소이치 나가사카 칸지 |
코조노 나호 토쿠나가 쿠미코 (徳永久美子) |
2017.01.25. | |
| 제18화 |
お前は弱い 너는 약해 |
이리에 신고 | 니시모토 유키오 |
야마모토 타카유키 (山本貴之) |
야마다 신야 코노 에미 |
코노 에미 | 2017.02.01. |
| 제19화 |
それぞれの自由 각자의 자유 |
모치즈키 마리코 |
히마키 유지 (日巻裕二) |
나카지마 유리 (中島裕里) 김명심 김진영 |
토야 켄토 | 2017.02.08. | |
| 제20화 |
愚か者 어리석은 자 |
히로타 미츠타카 | 사토 마사토 |
오오쿠보 요시유키 하타 토모지 사카모토 슌타 |
코조노 나호 | 2017.02.15. | |
| 제21화 |
覚醒する毒 각성하는 독 |
츠보타 후미 | 오가와 유키 | 나리타 타쿠미 |
오오쿠보 요시유키 사카모토 히로미 혼다 소이치 나가사카 칸지 |
토야 켄토 | 2017.02.22. |
| 제22화 |
流されて 흘러흘러 |
이리에 신고 |
츠쿠시 다이스케 (筑紫大介) |
오바타 켄 히키모토 아츠코 사카 유카리 코바야시 유코 핫토리 마스미 고토 마리코 (後藤麻梨子) |
코조노 나호 | 2017.03.01. | |
| 제23화 |
音と言葉 소리와 말 |
모치즈키 마리코 | 이나이 진 | 우네 신야 |
미야카와 토모코 (宮川知子) 이이다 키요타카 (飯田清貴) |
토야 켄토 | 2017.03.08. |
| 제24화 |
前に進め! 앞으로 나아가라! |
츠보타 후미 | 이시카와 슌스케 |
오오쿠보 요시유키 하타 토모지 나카지마 유리 고토 마리코 |
코조노 나호 | 2017.03.15. | |
| 제25화 |
サラバカ! 사라바보! |
히로타 미츠타카 | 요시자와 슌이치 |
사카모토 슌타 나가사카 칸지 사카모토 히로미 |
토야 켄토 | 2017.03.22. | |
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> OVA | |||||||
| 제26화 |
出席番号のついたバカたち! 출석번호가 붙은 바보들! |
히로타 미츠타카 | 사토 마사토 | 나리타 타쿠미 |
미츠하시 사쿠라코 (三橋桜子) 후쿠다 미즈호 (福田瑞穂) |
코조노 나호 토야 켄토 |
- |
6.1.4. 평가
감독이 이전 은혼 애니판을 맡았었기 때문인지 비방송용어가 자주 나온다.[12] 그리고 원작에는 없는 BL장면도 추가되었다.비교적 암울한 전개가 많았던 원작에 비해 훨씬 내용이 밝고 개그스럽게 각색된 편. 다만 그만큼 원작에서 나온 캐릭터의 심리 묘사들이 꽤나 스킵되었다는 단점이 있다.[13]
BD/DVD 1권은 343장으로 프랙탈의 반도 못미치는 수준이다.
2쿨 마지막화는 제대로 스토리가 끝나지 않은 채로 무언가 나올 거란 암시만 남겨두고 완결됐으나. 감독이 "3쿨도 원하고 있으니 잘 응원 부탁드립니다" 라는 트윗을 남긴 걸 보면 3쿨도 방영될 가능성이 없지 않다.
...만 2018년 이후 홈페이지가 사라져 존재하지 않게되어 3쿨 방영 가능성이 희박해졌다.
6.2. 무대화
Zepp블루 극장 롯폰기에서 2017년 9월 14일부터 24일까지 "초! 탈옥가극 「난바카」"(超！脱獄歌劇「ナンバカ」)라는 제목으로 실사화 뮤지컬이 열렸다. 각본과 연출은 카와지리 케이타(川尻恵太). 캐스팅은 다음과 같다.쥬고 역：아카자와 토모루(赤澤燈)
우노 역：키타조노 료(北園涼)
록 역：시오자키 아이르(汐崎アイル)[14]
니코 역：야스카와 준페이(安川純平)
미츠바 키지 역： KIMERU[15]
요자쿠라 켄시로 역：우츠미 다이스케(内海大輔)
고쿠 사몬 역： 하시모토 타이토(橋本汰斗)
히토코에 미츠루 역： 타카기 슌(高木俊)[16]
츠쿠모 역：우츠미 아키요시(内海啓貴)
무사시 역：미야모토 히데미츠(宮元英光)
량 역：호시노 유우타(星乃勇太)
고다이 야마토 역：이나가키 세이야(稲垣成弥)
타나바타 세이타로 역：오쿠야마 케이토(奥山敬人)[17]
스고로쿠 히토시 역：노미야마 케이타(野見山拳太)
스고로쿠 하지메 역：고우모토 나오야(郷本直也)
햐쿠시키 모모코 역： 아케사카 사토미(明坂聡美)（목소리 출연[18]）
우파 역： 코바야시 유우(小林ゆう)（목소리 출연[19]）
7. 기타
- 해당 죄수들 중 본명이 공개된 캐릭터는 전 간수였던 고쿠 엔키와 고죠 루카 외에 아직까지 없다. 전부 다 죄수번호에서 따온 호칭들로 불린다.
- 작중 간수들이 전래동화를 차용한 캐릭터가 많다. 예를 들어 난바 형무소 간수장과 휘하의 간수 세명은 전원 모모타로 이야기에 모티브를 따왔고 모모타로의 원숭이 기믹이자 손오공 기믹인 고쿠 사몬과 담당하는 5사는 전원 서유기에서 모티브를 따왔다. 또한 여자형무소의 신과 드레드는 각각 신데렐라와 빨간 망토를 차용했다.
- 비교적 성별에 구애되지 않는 디자인의 캐릭터가 많다. 악세사리를 한 캐릭터가 남녀 상관없이 상당히 흔하며 특히 피어싱과 문신 쪽에 작가의 취향과 애착이 매우 다분히 들어가 있다. 모든 캐릭터의 손톱에도 각각의 컬러가 있으며 투톤 헤어컬러 속성인 캐들이 많다. 작가의 실물 사진을 보면 작가 본인부터가 꾸미는 걸 매우 좋아하는 듯 하다.
- 원래 한국에서는 연재하지 않았으나, 2017년 1월 29일부터 일요일 웹툰으로 한국 코미코에서도 연재를 시작하였다(!) 그러나 번역의 질 자체는 그리 좋지 않다. 캐릭터들의 타칭이 왔다갔다 하고[20] 이름의 번역도 그리 정성스럽지 못하며 등장인물의 프로필 내용도 오타와 대충 의역한 부분이 한 두개가 아니다. 등장인물들 항목의 프로필도 원문 내용을 기준으로 작성했다.
-
한국 번역이 매우 늦게 이루어져서 그런지 한국 코미코 서비스에서는 한 달 동안 매일 한 화씩 올라오는 이벤트를 자주 했었다. 그러나 한국 한정 코미코 개편으로 유료화되었다!
누가 톲슶틊 아니랄까봐
- 작가가 트위터를 통해 독자들과의 교류를 활발히 하는 편이다. 독자들의 팬아트를 종종 인용으로 리트윗 하거나 2019년 5월 24일 작가의 생일 때 팬들이 그려준 생일 축전 팬아트를 허락 받고 작가 본인의 계정(!) 프로필 사진과 헤더로 사용했다.
- 2022년 3월 27일 한국 내 서비스 종료 예정이다. 그런데 예정일보다 한달전인 2월 27일에 연재가 중단되어버렸으며, 코미코 측에 문의를 해도 이에 대한 명확한 답변을 주지 않는다...
[1]
2018년 5주년을 기념해서 키 비주얼 일러스트를 리메이크했다.
[2]
제목의 뜻은 숫자를 뜻하는 "넘버(number)"를 일본식으로 읽은 난바(ナンバ), 혹은 작품의 무대가 되는 형무소의 이름인 난바(南波)와, 바보를 뜻하는 바카(バカ)의 합성어로 추측.
[3]
2022. 06. 25.
[4]
트위터에 완결이 아니다 라고 올림 코미코 계약이 끝나 코미코에서 완결이고 이후 내용은 기다리고 이동처는 아직 공개 할 수 없다 라고 올렸다
[5]
실제로 작가가 일본 교도소 뿐만 아니라 외국의 교도소 자료를 닥치는 대로 찾으면서 참고했다고 하는데 1부에 나온 신년 대회를 실제 교도소에서도 연다고 한다. 물론 전체적으론 만화적 판타지가 매우 가미됐으므로 현실의 교도소 생각하고 읽을 만화가 아니다. 애초부터 이 만화의 세계관이 판타지라는 장르를 빼고 봐도 현실성을 중시하는 스타일이 아니다.
[6]
오히려 간수들이 더 시끄럽다는 평가를 받는데 주로
이
분
들 때문인 경우다. 반면 죄수들끼리 나올 때는 비교적 훈훈한 편.
[7]
작중의 중요 세력이 난바 형무소 말고도 더 많이 확인되있으며 중요 캐릭터들이 어림잡아 20명은 되는데 현재진행형으로 신캐들이 계속 등장하고 있다(...). 거기다 일행이나 자쿠로처럼 3부에서부터 등장해서 주역 자리를 꿰찬 신캐들도 많다.
[8]
이를 정점으로 찍은 게 4부의 로쿠도 편으로 장편 에피소드 중에서 작화적으로도 스토리적으로도 매우 잔혹한 에피소드였다.
[9]
TVA: 13화 + WEB: 12화 + OVA 1화
[10]
한국에서는 정식 공개가 이뤄지지 않는 작품이므로 한국어 번역 제목은 임의로 서술되었다.
[11]
시즌 2는 첫 공개일.
[12]
대표적으로 1화에서는 원작에도 없던 모자이크 처리 대사가 남발된다(...)
[13]
예를 들어 무사시가 피부가 타버리고 복수귀로 각성하는 장면이라던가, 특히 쥬고가 엘프와의 대면 이후 동료들을 잃을까봐 두려워하며 오열하는 장면은 전개 자체를 갈아엎으면서 아예 잘려나갔다. 그리고 우노가 쥬고에게서 오락실이 완성된 날 있었던 일들을 알게 되는 장면도 잘렸다.
[14]
성우와 동일. 원래 모델(!)로, 성우 일은 이게 처음.
[15]
성우와 동일. 원래 가수로, 성우 일은 이게 처음.
[16]
성우 겸 배우.
[17]
성우와 동일. 전업성우(!)이다. 그러나 항목이 없다
[18]
성우와 동일.
[19]
성우와 동일.
[20]
예를 들어 무사시는 처음에는 원문대로 켄시로를 "이누" 라고 불렀는데 그뒤로는 그냥 평범하게 켄시로라고 부르고 히토시는 본인이 남자라는 자각이 있는데도 하지메를 오빠라고 부르다가 형이라고 칭하기도 한다.