|
ハイスクール Rock'n'Roll 하이스쿨 로큰롤｜High School Rock'n'Roll |
||
|
|
||
| <colbgcolor=#bf6b71><colcolor=#ffffff> 작사·작곡 | 오자키 유타카 | |
| 보컬 | 오자키 유타카 | |
| 발매 | 1983년 12월 1일 | |
| 수록 앨범 | 十七歳の地図 | |
|
|
||
[clearfix]
1. 개요
오자키 유타카의 첫 번째 앨범 十七歳の地図(17세의 지도)의 수록곡이다.2. 상세
프로듀서 스도 아키라가 로큰롤 곡을 넣자 제안하자 오자키가 만든 곡으로, 원제는 세일러복이였다.3. 영상
| 공식 음원 |
| 라이브 영상 |
4. 가사
|
ハイスクール Rock'n'Roll 하이스쿨 로큰롤 |
|
Oh！朝は目覚めても Oh! 아사와 메자메테모 Oh! 아침에 눈을 떠도 昨日の疲れ引きずったまま 키노-노 츠카레 히키즛타 마마 어제의 피곤함을 질질 끈 채로 様にならない制服着て表へ出るよ 사마니 나라나이 세이후쿠 키테 오모테에 데루요 멋도 나지 않는 교복을 입고 밖에 나오지 そしてぞろぞろと駅へ歩く人達に 소시테 조로조로토 에키에 아루쿠 히토타치니 그리고 줄줄이 역으로 걸어가는 사람들에게 紛れ込んで俺も歩いてゆくよ 마기레콘데 오레모 아루이테유쿠요 섞여들여서 나도 걸어가네 満員電車に押し込まれ 만인덴샤니 오시코마레 만원전차에 밀려 들어가 言葉さえなくした Strange boy 코토바사에 나쿠시타 Strange boy 말조차 없어져버린 Strange boy 何がどうなろうと 나니가 도-나로-토 뭐가 어찌 되던 誰にもどうにも出来ないみたいさ 다레니모 도-니모 데키나이미타이사 누구에게도 뭐라 할 수 없는 것 같아 セーラー服の Little Girl 세-라-후쿠노 Little Girl 세일러복의 Little Girl 小さな身体もみくちゃにされ 치이사나 카라다 모미쿠챠니사레 작은 몸이 이리저이 치이지만 それでも夢見てるの 소레데모 유메미테루노 그래도 꿈꾸고있어 失う事ばかりなのに 우시나우 코토바카리나노니 잃어버리는 일뿐인데도 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 Oh！これから半日は Oh! 코레카라 한니치와 Oh! 이제부터 반나절은 退屈な授業で費やすだけで 타이쿠츠나 쥬교-데 츠이야스다케데 지루한 수업으로 허비할 뿐이고 身も心も疲れ果て魂さえも 미모 코코로모 츠카레하테 타마시사에모 몸도 마음도 지쳐서는 정신조차도 Knock Knock Down Knock Knock Down そっこり抜け出し 솟코리 누케다시 살짝 빠져나와 小さなコーヒーショップの 치이사나 코-히-쇼푸노 작은 커피숍에서의 Smoking time Smoking time JukeboxにいかしたRock'n'Roll Jukebox니 이카시타 Rock'n'Roll 쥬크박스에 틀어놓은 Rock'n'Roll 俺らに聞かせて欲しいのさ 오레라니 키카세테 호시-노사 우리에게 들려줬으면 좋겠어 ちょっと！こんなラッシュアワーに 춋토! 콘나 랏슈아와-니 잠깐! 이런 러시아워에 死ぬまでもられたくないよ 시누마데 모마레타쿠나이요 죽을 때까지 시달리긴 싫어 何がどうして誰のために 나니가 도-시테 다레노 타메니 무엇이 어째서 누굴 위해서 縛られなくちゃならないの 시바라레나쿠챠 나라나이노 속박당하지 않으면 안되는거지 逃れられない流れの中で 노가레라레나이 나가레노 나카데 피할 수 없는 흐름 속에서 必死に足搔いてる俺が見えるよ 힛시니 아가이테루 오레가 미에루요 필사적으로 발버둥치는 내가 보여 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 Rock'n'Roll 踊ろうよ Rock'n'Roll 오도로-요 Rock'n'Roll 춤추자 Rock'n'Roll くさらずに Rock'n'Roll 쿠사라즈니 Rock'n'Roll 썩지 않고 Rock'n'Roll 手を伸ばせば自由はあと少しさ Rock'n'Roll 테오 노바세바 지유-와 아토 스코시사 Rock'n'Roll 손을 뻗으면 자유는 금방이야 |