최근 수정 시각 : 2024-02-11 18:06:05

だってだって噫無情

파일:LL-KO.png
러브 라이브! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
{{{#!folding [ ~2011 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ]
僕らのLIVE 君とのLIFE
友情ノーチェンジ
[ 수록곡 ]
Snow halation
baby maybe 恋のボタン
[ 수록곡 ]
Love marginal
sweet＆sweet holiday
[ 수록곡 ]
ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
ラブノベルス
[ 수록곡 ]
知らないLove*教えてLove
あ・の・ね・が・ん・ば・れ！
[ 수록곡 ]
夏色えがおで1,2,Jump！
Mermaid festa vol.1
[ 수록곡 ]
私たちは未来の花
[ 수록곡 ]
スピカテリブル
}}}}}}}}}
[ 2012 ]
[ 2013 ]
[ 2014 ]
[ 2015~ ]
[ 특전 ]

}}}||

러브라이브! TVA 2기 수록곡
それは僕たちの奇跡 (OP) どんなときもずっと (ED)
だってだって噫無情 (OP CW) COLORFUL VOICE (ED CW)
ユメノトビラ SENTIMENTAL StepS (CW)
Love wing bell Dancing stars on me!
Snow halation KiRa-KiRa Sensation!
愛してるばんざーい！ Oh,Love＆Peace!
Happy maker!


그치만 그치만 아아 무정
닷테 닷테 아- 무죠-

1. 개요2. 상세
2.1. 멤버별 솔로 버전
3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌4. 가사

1. 개요

TVA 2기 OP Single : それは僕たちの奇跡
파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_41a.jpg
Track 02. だってだって噫無情
작사 하타 아키 (畑 亜貴)
작곡 에나미 테츠시 (江並 哲志)
편곡 마스다 타케시 (増田 武史)
발매일 2014년 4월 23일
가수 μ’s
센터 소노다 우미

2. 상세
Full Ver.

애니메이션 2기 오프닝 それは僕たちの奇跡의 커플링곡. 밝은 분위기의 소레키세와는 반대로 이별을 소재로 한 비장한 분위기의 곡이다.

발매 당시 아무정(噫無情、アアムジョウ)이란 단어가 생소해 화제가 되었는데 아무정은 레미제라블의 1900년대 초반 일본 번안 제목이기도 하다.

한국판 스쿠페스 곡 번역은 "하지만 하지만, 아 무정해"인데, 이름이 어색하다는 평가가 조금 있다. 원래 정식 번역 전에 '그치만 그치만, 아 무정'으로 불리던 경우가 많아서 그렇기도 하지만 굳이 무정 뒤에 '해'를 붙인 것이 흠인듯.

후렴 부분에 멤버들이 한 마디씩 하는 구간이 마치 μ’s 해체에 대한 러브라이버의 마음을 투영한 것 같다며 안타까워진다는 반응도 있다.

2.1. 멤버별 솔로 버전

だってだって噫無情
호노카 에리 코토리
우미 린 마키
노조미 하나요 니코

3. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
孤独なHeaven → だってだって噫無情 → Someday of my life
EASY NORMAL HARD EXPERT
(RANDOM) 		MASTER
(RANDOM)
레벨 2 6 8 9(11)[1] 11[2]
노트 수 102 211 392 532 771
BPM 80-168
비고 불렙곡(EXPERT, MASTER)


이건 절대 9성이 아니다.

전체적으로 트릴, 계단과 동시치기 패턴 그리고 후렴구부터 이어지는 롱단놋 와리가리가 압권이다. 노트 밀도가 9성 치고는 상당히 높은 편인데다 쉬는 구간이 사실상 처음과 마지막 구간밖에 없다. 다만 정직한 박자에 쏟아지는 트릴, 계단의 패턴을 꼬지 않아서 숙련된 유저들에겐 재밌는 곡이라는 평가를 받고있다. 노트수 555개의 Happy Maker!가 10성으로 올라간 이후 9성 최다 노트수의 자리를 가져갔으나, 10월 16일 Angelic Angel에게 다시 뺏겼다.

이후 제21회 스코어매치 테크니컬 난이도에 랜덤곡이 나왔는데...


레벨이 무려 11성 이다.

랜덤 난이도가 정배치 난이도보다 2계단이나 높은 유일한 곡이며, 중간중간 등장하는 융단 폭격이 백미. 다만 박자 자체는 정박에 가까워 체감난이도는 의외로 낮은 편이다. 물론 초보자들에겐 꿈도 희망도 없는 패턴이다 10성이었으면 불렙 소리 들었을지도 모르지만


이건 절대 11성이 아니다.
익스랑 설명이 똑같은 거 같다면 무시하자

익스퍼트의 방향성을 유지한 채 살을 덧댄 고밀도의 패턴으로 등장하였다 초반부 80BPM 시작구간부터 잔굿을 유발하는 롱노트 꼬임이 있으며 변속과 동시에 익스퍼트와 마찬가지로 트릴을 시전하며 이후 고밀도의 폭타가 플레이어를 압박한다. 초반부부터 Beat in Angel 의 폭타를 연상하게 하는 롱잡놋 3연트릴[3]로 시작하며 꽤나 탬포가 빠르기 때문에 말리면 순식간에 폭사로 이어질 수도 있다. 이후 중반 후렴구 진입직전에도 한 번 더 롱노트를 이용한 박자꼬임으로 잔굿을 유발시키며 후렴구 진입과 동시에 용기리즌 랜덤지옥을 연상하게 하는 동시치기 융단폭격으로 압박하다가 곡이 끝날 때 까지 무자비한 트릴을 연속으로 시전한다. 이 트릴의 중간중간에는 살짝씩 동시치기가 들어가있어 역시 잔미스와 동시에 박자감각을 잃어버려 말리기 딱 좋은 패턴. 대채적으로 난이도는 트릴로 인한 개인차가 제법 갈리는 편.

4. 가사

  • 각 멤버별 파트는 퍼스널 컬러로 표기하였다.

いまが愛しいのよ
이마가 이토시이노요
지금이 사랑스러운 거야

さだめに急かされて
사다메니 세카사레테
운명에 쫓겨서

抱きしめる瞬間に　別れの気配
다키시메루 슌칸니 와카레노 케하이
껴안은 순간에 이별의 직감

待ってるずっと待ってる
맛테루 즛토 맛테루
기다리고 있어 계속 기다려

さまよう言葉たち
사마요우 코토바타치
방황하는 말들

消さないでと風の中で　確かめる胸の熱さ
케사나이데토 카제노나카데 타시카메루 무네노 아츠사
지우지 말아 줘라며 바람속에서 다잡는 가슴 속 열기

信じたものを求め 地の果てまで行く日
신지타모노오 모토메 치노하테마데 유쿠 히
믿었던 것을 갈구해 땅 끝까지 갔던 날

止められぬ生き方を貫くでしょう?
토메라레누 이키카타오 츠라누쿠데쇼-?
멈출 수 없는 사는 방식을 관철할 거지?

ただひとり私は祈りを捧げる
타다 히토리 와타시와 이노리오 사사게루
홀로 외로이 난 기도를 올려

噫無情…
아- 무죠-…
아아 무정…

この世界は悲しみに満ちてる
코노 세카이와 카나시미니 미치테루
이 세계는 슬픔으로 채워져 있어

それでもいい
소레데모이이
그래도 좋아

出会えたことが喜びなの…そうでしょう？
데아에타코토가 요로코비나노… 소우데쇼-?
만남이야말로 기쁨이야… 그렇지?


だから負けないで
다카라 마케나이데
그러니 지지 말아 줘

こころを曲げないで
코코로오 마게나이데
마음을 굽히지 말아 줘

微笑んだ貴方には　別れの覚悟
호호엔다 아나타니와 와카레노 카쿠고
미소지은 당신에겐 이별의 각오

待っててずっと待ってて
맛테테 즛토 맛테테
기다려 줘 계속 기다려

瞳が語るのね
히토미가 카타루노네
눈동자가 말하고 있네

思い出の場所で待つわ　いつか帰るその時まで
오모이데노 바쇼데 마츠와 이츠카 카에루 소노 토키마데
추억의 장소에서 기다릴게 언젠간 돌아올 그 때까지

どんな明日が見える?　そうね希望の明日
돈나 아시타가 미에루? 소우네 키보우노 아시타
어떤 내일이 보여? 그렇네 희망의 내일

止められぬ生き方で進むのでしょう?
토메라레누 이키카타데 스스무노데쇼-?
멈출 수 없는 사는 방식으로 나아갈 거지?

ただひとり私は行方を見守る
타다 히토리 와타시와 유쿠에오 미마모루
홀로 외로이 난 갈 곳을 지켜봐

噫無情…
아- 무죠-…
아아 무정…

でも世界は幸せを望んでる
데모 세카이와 시아와세오 노존데루
그렇지만 세계는 행복을 바라고 있어

だってだって
닷테 닷테
왜냐 왜냐면

出会の意味を感じたいの…噫無情!
데아이노 이미오 칸지타이노…아- 무죠-!
만남의 의미를 느끼고 싶은걸…아아 무정!


(いつまでも　待っています)
(이츠마데모 맛테이마스)
(언제까지나 기다릴게요)

(ほんとに　いっちゃうの？)
(혼토니 잇챠우노?)
(정말 가버리는 거야?)

(夢の中でも、会いたいよ…！)
(유메노나카데모 아이타이요...!)
(꿈 속에서라도 만나고 싶어...!)

(ずっと　一緒だよ)
(즛토 잇쇼다요)
(쭉 함께야)

(祈ってる)
(이놋테루)
(빌고 있어)

(気をつけてね)
(키오츠케테네)
(조심해)

(待ってる)
(맛테루)
(기다릴게)

(必ず帰ってくるのよ)
(카나라즈 카엣테쿠루노요)
(꼭 돌아오는 거야)

(いつかまた逢いましょう)
(이츠카 마타 아이마쇼-)
(언젠간 다시 만나죠)

噫無情…
아아 무죠-…
아- 무정…

この世界は悲しみに満ちてる
코노 세카이와 카나시미니 미치테루
이 세계는 슬픔으로 채워져 있어

それでもいい
소레데모이이
그래도 좋아

出会えたことが喜びなの…そうでしょう？
데아에타코토가 요로코비나노…소-데쇼-?
만남이야 말로 기쁨이야… 그렇지?

噫無情…
아- 무죠-…
아아 무정…

でも世界は幸せを望んでる
데모 세카이와 시아와세오 노존데루
그렇지만 세계는 행복을 바라고 있어

だってだって
닷테 닷테
왜냐 왜냐면

出会の意味を感じたいの…噫無情!
데아이노 이미오 칸지타이노…아- 무죠-!
만남의 의미를 느끼고 싶은걸…아아 무정!
[1] 정배치와 랜덤배치 난이도 차가 2레벨이 나는 유일한 곡이다. [2] 현재 유일하게 마스터 난이도와 랜덤 익스퍼트 난이도가 같은 곡이다. [3] Beat in Angel보다 18BPM빠르다! 유의 할 것.

분류