|
くたばれPTA (뒈져버려 PTA) |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 나시모토 우이 |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2010년 5월 26일 |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
[clearfix]
1. 개요
뒈져버려 PTA(くたばれPTA)는 나시모토 우이가 2010년 5월 26일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.나시모토 우이의 곡답게 강렬한 록 사운드와 비판적이고 공격적인 가사가 특징이다. 가사에 나오는 PTA는 부모(Parent)와 교사(Teacher)의 모임이라는 뜻으로, 서브컬쳐에 온갖 태클을 거는 역사와 전통이 있는 단체다.[1] 자세한 사항은 PTA 문서를 참조.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm10851396)]
3. 가사
| Fuck You! |
| 엿 먹어라! |
| やりたくなることは いけないことばかり |
| 야리타쿠 나루 코토와 이케나이 코토바카리 |
| 하고 싶은 일은 해선 안 되는 일 투성이 |
| どーしてダメなのか たずねてもわかりません |
| 도-시테 다메나노카 타즈네테모 와카리마센 |
| 왜 안 되는 건지 물어봐도 모르겠네요 |
| 若くてごめんなさい反抗期でごめんなさいㅡ |
| 와카쿠테 고멘나사이 한코-키데 고멘나사이 |
| 어려서 죄송해요 반항기라 죄송해요 |
| だけどねあんたらも厳しすぎやしませんか |
| 다케도네 안타라모 키비시스기야 시마센카 |
| 그치만 댁들도 너무 빡빡한 거 아니에요? |
| みんなが言ういいコなんかに |
| 민나가 이우 이이코난카니 |
| 모두가 말하는 착한 애가 |
| なれないしなりたくもない |
| 나레나이시 나리타쿠모 나이 |
| 될 수도 없고 되고 싶지도 않아 |
| あれがダメだとかこれがダメだとか |
| 아레가 다메다토카 코레가 다메다토카 |
| 저게 안 된다느니 이게 안 된다느니 |
| よくまー考えつくもんだ |
| 요쿠마- 캉가에츠쿠 몬다 |
| 참 잘도 생각해 내시는구만 |
| 常識きどってふんぞり返んな |
| 죠-시키 키돗테 훈조리 카엔나 |
| 상식이라 치장하고 잘난 체 하지 마라 |
| とっととくたばれ PTA |
| 톳토토 쿠타바레 PTA |
| 얼른 뒈져라 PTA |
| 先生、質問です。 |
| 센세- 시츠몬데스 |
| 선생님, 질문 있습니다. |
| 何ですか、黙りなさい。 |
| 난데스카 다마리나사이 |
| 뭔가요? 닥치세요. |
| どーしてなんですか。 |
| 도-시테난데스카 |
| 대체 어째서인가요? |
| うるさい、黙りなさい。 |
| 우르사이 다마리나사이 |
| 시끄럽네요, 닥치세요. |
| あんたら どんだけね つまらん人間なんですか |
| 안타라 돈다케네 츠마랑 닌겐 난데스카 |
| 당신들 정말 얼마나 재미없는 인간인 건가요? |
| 真面目ぶるのはいいけれど たまには息抜きしませんか |
| 마지메부루노와 이이케레도 타마니와 이키누키 시마센카 |
| 착한 척 하는 건 좋지만 가끔은 숨도 좀 돌리지 그래요? |
| 退屈なテレビの向こうは |
| 타이쿠츠나 테레비노 무코-와 |
| 따분한 TV 저편에선 |
| 今日もふぬけた話題ばかり |
| 쿄-모 후누케타 와다이바카리 |
| 오늘도 한심한 이야기 투성이 |
| あれもできないしこれもできないし |
| 아레모 데키나이시 코레모 데키나이시 |
| 저것도 못 하고 이것도 못 하고 |
| 一体何やれって言うんだ |
| 잇타이 나니 야렛테 이운다 |
| 대체 뭘 하란 거야? |
| ハンパな大人が クソガキけなすな |
| 한파나 오토나가 쿠소가키 케나스나 |
| 어중간한 어른이 망할 꼬맹이라고 까지 마라 |
| どっちが子供かわかりません |
| 돗치가 코도모카 와카리마센 |
| 대체 누가 앤지 모르겠네요 |
| やれ差別だとか やれ卑猥だとか |
| 야레 사베츠다토카 야레 히와이다토카 |
| 차별이라느니 음란이라느니 |
| 言葉狩りもほどほどにしな |
| 코토바카리모 호도호도니 시나 |
| 말사냥도 작작 좀 해라 |
| 便所の落書きに目くじら立てんな |
| 벤죠노 라쿠가키니 메쿠지라 타텐나 |
| 화장실 낙서에 트집 잡지 마라 |
| おとといきやがれPTA |
| 오토토이 키야가레 PTA |
| 당장 꺼져라 PTA |
| 何が悪いのかハッキリしねーな |
| 나니가 와루이노카 핫키리 시네-나 |
| 대체 뭐가 잘못인지 똑바로 좀 말해보지? |
| 正直あんたもわかってないだろ |
| 쇼-지키 안타모 와캇테나이다로 |
| 솔직히 댁들도 모르잖아? |
| 勝手な自論を押しつけんじゃない |
| 캇테나 지론오 오시츠켄쟈 나이 |
| 제멋대로인 논리를 강요하지 마라 |
| じれったい ホント うざったい やかましいわ |
| 지렛타이 혼토 우잣타이 야카마시이와 |
| 답답하고 진짜 짜증나고 성가시다고 |
| ＰＴＡ ＰＴＡ ちょっと黙ってろ ＰＴＡ |
| PTA PTA 춋토 다맛테로 PTA |
| PTA, PTA 좀 닥쳐봐라 PTA |
| ＰＴＡ ＰＴＡ ギャーギャー騒ぐな ＰＴＡ |
| PTA PTA 갸- 갸- 사와구나 PTA |
| PTA, PTA 쨍알쨍알 짖지 마라 PTA |
| ＰＴＡ ＰＴＡ ムキになんじゃない ＰＴＡ |
| PTA PTA 무키니 난쟈 나이 PTA |
| PTA, PTA 뚜껑 열려서 삽질 마라 PTA |
| ＰＴＡ ＰＴＡ ひっこんでろ ＰＴＡ |
| PTA PTA 힛콘데로 PTA |
| PTA, PTA 찌그러져라 PTA |
| あれがダメだとかこれもダメだとか |
| 아레가 다메다토카 코레모 다메다토카 |
| 저건 안 된다느니 이것도 안 된다느니 |
| よくまー考えつくもんだ |
| 요쿠마- 캉가에츠쿠 몬다 |
| 참 잘도 생각해 내시는구만 |
| あれもできないしこれもできないし |
| 아레모 데키나이시 코레모 데키나이시 |
| 저것도 못 하고 이것도 못 하고 |
| やるなと言われりゃ余計にさ |
| 야루나토 이와레랴 요케-니사 |
| 하지말라고 하면 괜히 더 |
| あれもやりたいしこれもやりたいし |
| 아레모 야리타이시 코레모 야리타이시 |
| 저것도 하고 싶고 이것도 하고 싶고 |
| 正々堂々やったるわ |
| 세-세-도-도- 얏타루와 |
| 정정당당하게 해주마 |
| 好きに歌わせろ好きに笑わせろ |
| 스키니 우타와세로 스키니 와라와세로 |
| 맘대로 노래하게 냅둬라 맘대로 웃게 냅둬라 |
| 文句があんなら かかってこい |
| 몽쿠가 안나라 카캇테코이 |
| 불만 있으면 덤벼봐 |
| とっととくたばれPTA |
| 톳토토 쿠타바레 PTA |
| 얼른 뒈져버려 PTA |