총대 발음이 여럿인 한자어 영어의 동음이의어 물질 모빌 이두/목록 제국 단위계 10진법 문맥을 무시한 인용 불대문자(포켓몬스터) 소수(기수법) 자주 틀리는 한국어/목록 맞춤법 동음이의어·다의어 LaTeX 음독으로 혼동하기 쉬운 훈독 한자 병기 한국어 표기 심도 영어/발음 한글/문제점 및 논쟁 소수(수론) 오역 A라고 쓰고 B라고 읽는다 열병식 훈을 혼동하기 쉬운 한자 거짓짝